SlowingoGrammatik
C2 7 / 10

Kongruens och bestämningsord på engelska: a total of were, more than one was, such a och double the

Advanced Agreement and Determiners

På den här sidan
  1. Mål
  2. Grundidén
  3. Svenska och engelska
  4. Form
  5. Användning
  6. Vanliga fel
  7. Fällor för svensktalande
  8. Blanda inte ihop
  9. Stavning och uttal
  10. Gyllene regeln
  11. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du välja verb i singular eller plural när form och betydelse drar åt olika håll (the majority, a total of, more than one, one in five, what we need), hantera there is/are med uppräkningar och bygga komplexa kombinationer av bestämningsord som both my, such a, quite a, many a, what little, half the och twice the.

Grundidén

Normalt kongruerar verbet med subjektets grammatiska huvudord: The list of names is long – huvudordet är list, inte names. Det kallas grammatisk kongruens.

Ibland säger formen en sak och betydelsen en annan. A total of fifty people har ett huvudord i singular (total) men betyder uppenbarligen många människor. Fish and chips har två substantiv men betyder en enda rätt. När form och betydelse drar isär låter engelskan ofta betydelsen vinna. Det kallas betydelsekongruens (notional agreement).

Föreställ dig en dragkamp om verbet. På ena sidan står huvudordets form; på andra sidan står hela frasens betydelse. Oftast drar de åt samma håll och det blir ingen tävling. På C2 behöver du känna till fraserna där betydelsen vinner (a total of… were), fraserna där formen vinner (more than one person was) och fraserna där båda lagen får vinna (one in five people is / are).

Svenska och engelska

Svenska verb böjs inte efter subjektet alls: personen är, personerna är, majoriteten bor. Därför har du ingen inbyggd känsla för om det ska vara is eller are, has eller have – du måste lära dig de engelska reglerna medvetet, och på C2 är det just gränsfallen som avslöjar dig. Dessutom tänker svenskan i plural där engelskan har singular och tvärtom: polisen (singular) men the police are, pengarna (plural) men the money is. Bestämningsorden ligger nära engelskans – alla eleverna, båda mina föräldrar, halva tiden – men ordningen och artiklarna skiljer sig i några viktiga fall: en sådan blir such a, dubbla priset blir double the price, och en och en halv timme blir an hour and a half.

SvenskaEngelskaVad är annorlunda?
Totalt 50 personer skadades.A total of 50 people were injured.verbet visar inte numerus på svenska
Fler än en person skadades.More than one person was injured.formen vinner: singular
Polisen har gripit två män.The police have arrested two men.polisen (sg) → the police + plural
Pengarna räcker inte.The money isn't enough.pengarna (pl) → the money + singular
Alla eleverna klarade provet.All the students passed the exam.– likadant
Båda mina föräldrar är lärare.Both my parents are teachers.– likadant
Jag ägnar halva tiden åt mejl.I spend half my time answering emails.– likadant: ingen artikel efter half
Det var en sådan röra.It was such a mess.en sådan → such a (ordningen!)
De begär dubbla priset.They're asking double the price.dubbla priset → double the price
Filmen är en och en halv timme.The film lasts an hour and a half.inte one and a half hour
Hon gav barnen det lilla hon hade.She gave the children what little food she had.det lilla → what little

Kort sagt: svenska verb hjälper dig inte med numerus, så lär dig de engelska gränsfallen; och kom ihåg att such och double / twice ställer sig före artikeln.

Form

När form och betydelse drar isär

SubjektVerbVarför
A total of 50 peoplewere injured.betydelsen (många människor) vinner
The totalis 50.formen: en summa
The majority of votersare / is in favour.båda; plural är vanligast
The government's majorityis small.ett tal: singular
More than one personwas injured.formen: one person
More than two peoplewere injured.formen: people
One in five adultshas / have a second job.båda används
Fish and chipsis my favourite meal.en rätt
The manager, as well as her two assistants,was at the meeting.formen: det första subjektet

Kombinationer av bestämningsord

MönsterExempelInte
all / both / half + (of) + the / my / theseall the students, both my parents, half the timethe all students, the both
such / what / quite / rather + a + (adj) + substantivsuch a mess, quite a good idea, rather a long waita such mess
many a + substantiv i singular + verb i singularMany a student has struggled with this.many a students
what little + oräknebart / what few + pluralwhat little money I had, what few friends he had—
double / twice / three times + the + substantivdouble the price, twice the sizethe double price
half a / half an + substantivhalf an hour, half a kiloa half of an hour

Användning

1Betydelsen vinner: betydelsekongruens

Med mängdfraser som a total of, a lot of, a couple of, a majority of, a third of, half of kongruerar verbet oftast med substantivet efter of, eftersom det är det som bär betydelsen. Två substantiv som binds ihop med and får oftast verb i plural – om de inte tillsammans betecknar en enda sak.

A total of 50 people were injured in the crash.
Totalt skadades 50 personer i olyckan.
people → were
A lot of people are unhappy with the decision.
Många är missnöjda med beslutet.
A lot of the money was wasted.
En stor del av pengarna slösades bort.
oräknebart: singular, fast svenskan säger pengarna
The majority of the students live on campus.
Majoriteten av studenterna bor på campus.
lives går också, men är ovanligare
Half of the cake has gone.
Halva tårtan är slut.
en tårta
Half of the guests have arrived.
Hälften av gästerna har kommit.
många gäster
Bread and butter is all I need in the morning.
Bröd och smör är allt jag behöver på morgonen.
en sorts mat
My friend and colleague, Dr Lee, is joining us.
Min vän och kollega, dr Lee, ansluter till oss.
en person

2Formen vinner: fraser som ser ut som plural eller singular

Vissa fraser behåller strikt grammatisk kongruens fast betydelsen är plural. More than one + substantiv i singular får verb i singular. Fraser som as well as, along with, together with och in addition to gör inte subjektet till plural: i noggrann skrift kongruerar verbet med det första substantivet (plural är vanligt i informellt språk). Med one in five / one in ten används både singular och plural; singular är det traditionella valet i noggrann skrift.

More than one person was hurt.
Fler än en person skadades.
formen: one person
More than one of the files has been deleted.
Fler än en av filerna har raderats.
have been är också vanligt med of the + plural
The director, along with the whole cast, was invited to the premiere.
Regissören bjöds, liksom hela ensemblen, in till premiären.
One in five adults has a second job.
Var femte vuxen har ett extrajobb.
have är också vanligt
Every student and every teacher has a role to play.
Varje elev och varje lärare har en roll att spela.
every… and every: singular
The government's majority is now very small.
Regeringens majoritet är nu mycket liten.
ett tal

3What-satser, och there is / are med uppräkningar

En what-sats som subjekt får oftast verb i singular. När predikatsfyllnaden står i plural och what betyder ”de saker som” är plural också rätt (B2-20, C1-05). Med there is / are + en uppräkning kongruerar verbet ofta med det första ledet, särskilt i tal. I tal används there's också före substantiv i plural, men noggrann skrift har there are.

What we need is more time.
Det vi behöver är mer tid.
What we need are more teachers.
Det vi behöver är fler lärare.
is är också rätt
What worries me is the rising costs.
Det som oroar mig är de stigande kostnaderna.
hela situationen: singular
There's a sofa and two chairs in the living room.
Det finns en soffa och två stolar i vardagsrummet.
första ledet är singular
There are two chairs and a sofa in the living room.
Det finns två stolar och en soffa i vardagsrummet.
första ledet är plural
There are three problems with this plan.
Det finns tre problem med den här planen.
noggrann skrift; There's three… är informellt tal

4All, both, half, double och twice + the / my / this

All, both och half står före andra bestämningsord: all the, both my, half this. Of är valfritt före ett substantiv (all (of) the students) men behövs före ett pronomen (all of them). Double, twice, three times + the + substantiv jämför mängder; twice a week anger frekvens (B1-22). Half an hour är den vanliga brittiska formen; a half hour är också vanligt i USA.

All the students passed the exam.
Alla eleverna klarade provet.
precis som på svenska
Both my parents are teachers.
Båda mina föräldrar är lärare.
both of my parents är också rätt
I spend half my time answering emails.
Jag ägnar halva tiden åt att svara på mejl.
The new flat is twice the size of the old one.
Den nya lägenheten är dubbelt så stor som den gamla.
dubbelt så stor → twice the size; flat (UK), apartment (US)
They're asking double the price they paid last year.
De begär dubbelt så mycket som de själva betalade förra året.
dubbla priset → double the price
The film lasts an hour and a half.
Filmen är en och en halv timme lång.
half an hour, half a kilo, half a dozen
All of them agreed.
Alla höll med.
pronomen: of behövs

5Such a, quite a, rather a, many a, what little, what few

Such, what, quite och rather står oftast före a/an: such a nice day, quite a long time. Med rather går båda ordningarna (rather a long wait / a rather long wait). Many a + substantiv i singular betyder ”många” och får verb i singular; det är litterärt eller formellt. What little / what few betyder ”den lilla mängden – allt av den”: talaren hade bara lite, men använde allt.

It was such a beautiful view that we stopped the car.
Det var en så vacker utsikt att vi stannade bilen.
en så / en sådan → such a; grunderna i B1-25
That's quite a good idea, actually.
Det är faktiskt en ganska bra idé.
främst UK: ganska bra
We had rather a long wait at the airport.
Vi fick vänta ganska länge på flygplatsen.
a rather long wait är också rätt
Many a student has found this chapter difficult.
Mången student har tyckt att det här kapitlet är svårt.
formellt: many students have…
She gave the children what little food she had.
Hon gav barnen den lilla mat hon hade.
hon hade lite mat, men gav bort allt
What few friends he had stayed loyal to him.
De få vänner han hade förblev lojala mot honom.
han hade få vänner, men alla stannade

Vanliga fel

❌More than one person were injured.
✅More than one person was injured.
More than one + substantiv i singular: verb i singular.
❌The both teams played well.
✅Both teams played well. eller Both the teams played well.
both står före the.
❌I've never seen a such beautiful view.
✅I've never seen such a beautiful view.
such står före a.
❌Many a student have failed this test.
✅Many a student has failed this test.
many a + substantiv i singular + verb i singular.
❌They're asking the double price.
✅They're asking double the price. eller They're asking twice the price.
double/twice står före the.
❌We waited a half of an hour.
✅We waited half an hour.
half a/an + substantiv.
❌All of students passed.
✅All (of) the students passed. eller All students passed.
all of kräver ett bestämningsord eller pronomen efter sig.
⚠️There's three problems with this plan.
✅There are three problems with this plan.
Bara i informellt tal; skriv there are.
⚠️The manager, as well as her assistants, were at the meeting.
✅The manager, as well as her assistants, was at the meeting.
I noggrann skrift gör as well as inte subjektet till plural.

Fällor för svensktalande

1. ”En sådan” → a such. Svenskan sätter artikeln först: en sådan dag, en så bra fest. På engelska står such (och quite, what) före a.

❌We had a such good time at your party!
✅We had such a good time at your party!
en så bra → such a good
⚠️It's a quite long walk from the station.
✅It's quite a long walk from the station. eller It's a fairly long walk from the station.
Grammatiskt är det rätt, men quite a long walk är den naturliga ordningen, särskilt i brittisk engelska; en ganska lång → quite a long

2. ”Dubbla priset” → the double price. Svenskan säger dubbla priset, dubbla beloppet, med bestämd form efter dubbla. På engelska står double / twice före the: double the price, twice the amount.

❌We had to pay the double amount because we booked the tickets so late.
✅We had to pay double the amount because we booked the tickets so late. eller We had to pay twice the amount because we booked the tickets so late.
dubbla beloppet → double / twice the amount

3. ”En och en halv timme” → one and a half hour. På svenska står timme i singular efter en och en halv. På engelska är det plural (one and a half hours), eller den vanligaste formen: an hour and a half.

❌The train from Uppsala was delayed one and a half hour.
✅The train from Uppsala was delayed by an hour and a half. eller The train from Uppsala was delayed by one and a half hours.
en och en halv timme → an hour and a half

4. Svenskt numerus på engelska verb: the police has, the money are. Eftersom svenska verb inte visar numerus följer du lätt det svenska substantivets form. Men polisen är singular och the police tar plural; pengarna är plural och the money tar singular.

❌The police has closed the road because of the accident.
✅The police have closed the road because of the accident.
polisen har → the police have
❌The money we saved were enough for a week on Gotland.
✅The money we saved was enough for a week on Gotland.
pengarna räckte → the money was enough

Blanda inte ihop

a number of / the number of och a total of / the total – Mönstret är detsamma: a + substantiv + of = betydelse i plural, verb i plural; the + substantiv = ett tal, verb i singular. Se B2-19.

A total of 300 tickets were sold.
Totalt såldes 300 biljetter.
The total was higher than expected.
Summan var högre än väntat.

twice a week och twice the size – Twice a + tidsord anger frekvens; twice the + substantiv jämför mängder.

I go swimming twice a week.
Jag simmar två gånger i veckan.
två gånger i veckan → twice a week
Their garden is twice the size of ours.
Deras trädgård är dubbelt så stor som vår.

little / few och what little / what few – Little och few ensamma betonar bristen (B2-19); what little / what few betonar att allt av en liten mängd användes.

He had little money.
Han hade ont om pengar.
inte tillräckligt
He spent what little money he had on books.
Han lade de få kronor han hade på böcker.
allt

Stavning och uttal

  • Half uttalas /hɑːf/ (UK), /hæf/ (US) – l är stumt. Plural av substantivet är halves.
  • Half an hour sägs som en enhet, med svagt an: /ˌhɑːf ən ˈaʊə/ (UK). Hour börjar med vokalljud, därför an.
  • Many a binds ihop: /ˈmeni ə/; betoningen faller på substantivet: many a student.
  • I such a och quite a är a svagt /ə/. Such slutar på /tʃ/: ett kort t-ljud som direkt glider över i ett väsande ljud med läpparna lite framskjutna, som i chip – inte svenskt tj-ljud och inte sj-ljud.
  • Was och has slutar på tonande /z/, inte svenskt s: more than one person /wəz/.

Gyllene regeln

Verbet kongruerar oftast med subjektets huvudord, men med mängdfraser (a total of, a lot of, half of, the majority of) vinner oftast betydelsen och substantivet efter of avgör. More than one + substantiv i singular förblir singular. All, both, half, double, twice står före the; such, quite, what står oftast före a. Och lita inte på svenskan: svenska verb visar inte numerus.

Övningar

A. Form

Skriv om varje mening med ordet eller frasen som anges. Kontrollera att verbet kongruerar.

  1. Skriv om och börja med "A total of": Altogether, 120 jobs were lost when the factory closed.
  2. Skriv om och börja med "More than one": At least two passengers were injured when the bus braked suddenly.
  3. Skriv om i formell, litterär stil och börja med "Many a": Many students have struggled with this chapter.
  4. Skriv om med "what little": She had only a little money, but she spent all of it on books.
  5. Skriv om med "such": The journey was so long that we had to stop twice.
  6. Skriv om som en mening med "both": My mother is a teacher, and my father is a teacher too.
  7. Skriv om med "What we need" som subjekt: We need more volunteers.

B. Betydelse

Välj den mening som passar bäst i sammanhanget. Kommentaren förklarar varför.

  1. En formell skriftlig rapport. Vilken mening passar bäst?
  2. En noggrant redigerad årsredovisning. Vilken mening följer den traditionella regeln?
  3. En biografi: skribenten vill betona att mannen hade få vänner, men att varenda en av dem stod vid hans sida. Vilken mening säger det?
  4. En restaurangrecension om en rätt: friterad fisk med pommes frites. Vilken mening är rätt?
  5. En stilguide för noggrann skrift kräver den traditionella formen. Vilken mening följer den?

C. Hitta felet

Varje mening har ett fel i kongruens eller i ordningen mellan bestämningsord, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

  1. According to the police, more than one driver were travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
  2. The both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
  3. I had never stayed in a such beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
  4. Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
  5. After the renovation, the landlord started asking the double rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.

D. I sammanhang

Redigera nyhetsartikeln. Skriv om eller välj enligt instruktionerna, och kontrollera varje verb.

Thousands march for the river
(18) Altogether, 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank. (19) Most of the marchers were students from the city's two universities. (20) At least two speakers were arrested during the afternoon. (21) The mayor, along with her deputy, ___ agreed to meet the organisers next week. Police described the march as peaceful. (22) "The event was so calm that we hardly needed to be there," said one officer. (23) The organisers had only a little time to plan the march, but they used all of it well. They say they will return next month with (24) a crowd two times as big.
  1. Skriv om (18) och börja med "A total of".
  2. Skriv om (19) och börja med "The majority of".
  3. Skriv om (20) och börja med "More than one".
  4. Vilken version av (21) passar i en noggrant skriven nyhetsartikel?
  5. Skriv om polisens ord i (22) med "such".
  6. Skriv om (23) med "what little".
  7. Skriv om (24) med "twice the".

E. Din tur

Skriv på engelska.

  1. Skriv tre meningar som sammanfattar en enkät i din klass eller bland dina kollegor, för en kort rapport. Krav: använd a total of, the majority of och one in five (eller one in ten); alla verb ska kongruera, och minst ett ska stå i singular.
  2. Skriv 2–3 meningar om hur ditt hem eller din familj har förändrats. Krav: använd both my eller all the, half my, och twice the eller double the.
  3. Skriv två meningar i formell eller litterär stil om en plats eller en svår tid. Krav: använd many a med verb i singular, och what little eller what few.

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. B2-19 Few eller a few? Quantifiers på engelska: little, a little, a number of och most
    En rapport om turiststatistik. Vilken mening är rätt?
  2. B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are och everyone has på engelska
    Skriv om med "information" som subjekt: The details on the website are out of date.
  3. B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are och everyone has på engelska
    Skriv om med "Neither … nor": The manager wasn't available, and her assistants weren't available either.
Facit

A. Form

  1. A total of 120 jobs were lost when the factory closed.
  2. More than one passenger was injured when the bus braked suddenly.
  3. Many a student has struggled with this chapter.
  4. She spent what little money she had on books.
  5. It was such a long journey that we had to stop twice.
  6. Both my parents are teachers. / Both of my parents are teachers. / My parents are both teachers.
  7. What we need is more volunteers. / What we need are more volunteers.

B. Betydelse

  1. There are several reasons for the delay.
  2. The chair, as well as two directors, was present at the meeting.
  3. What few friends he had stayed loyal to him.
  4. Fish and chips is the best thing on the menu.
  5. One in five adults has a second job.

C. Hitta felet

  1. According to the police, more than one driver was travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
  2. Both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both of the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
  3. I had never stayed in such a beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
  4. ✓ Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
  5. After the renovation, the landlord started asking double the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper. / After the renovation, the landlord started asking twice the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.

D. I sammanhang

  1. A total of 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank.
  2. The majority of the marchers were students from the city's two universities.
  3. More than one speaker was arrested during the afternoon.
  4. The mayor, along with her deputy, has agreed to meet the organisers next week.
  5. It was such a calm event that we hardly needed to be there.
  6. The organisers used what little time they had well. / The organisers made good use of what little time they had.
  7. They say they will return next month with twice the number of people. / They say they will return next month with a crowd twice the size.

E. Din tur

  1. A total of 40 employees took part in the survey. The majority of them walk or cycle to work. One in five drives to the office every day.
  2. Both my brothers have moved out, and the house suddenly feels twice the size. I now spend half my evenings in a garden that is far too big for one person.
  3. Many a traveller has sheltered in this mountain hut during a storm. Most of them left behind what little food they could spare for the next visitor.

F. Blandad repetition

  1. The number of tourists has doubled since 2015.
  2. The information on the website is out of date.
  3. Neither the manager nor her assistants were available.
Android-appLär dig när du är på språng Google Play