SlowingoГраматика
C2 7 / 10

Узгодження підмета і присудка англійською: a total of, more than one, such a, twice the

Advanced Agreement and Determiners

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш обирати дієслово в однині чи множині, коли форма і зміст тягнуть у різні боки (the majority, a total of, more than one, one in five, what we need), правильно вживати there is/are з переліками і будувати складні сполучення означальних слів (determiners): both my, such a, quite a, many a, what little, half the, twice the.

Головна ідея

Зазвичай дієслово узгоджується з головним словом підмета: The list of names is long — головне слово тут list, а не names. Це граматичне узгодження (grammatical agreement).

Але іноді форма каже одне, а зміст — інше. A total of fifty people має головне слово в однині (total), але очевидно означає багатьох людей. Fish and chips — це два іменники, але одна страва. Коли форма і зміст розходяться, англійська часто дає перемогу змістові. Це змістове узгодження (notional agreement).

Уяви перетягування каната, де приз — дієслово. З одного боку — форма головного іменника, з другого — зміст усієї групи слів. Зазвичай вони тягнуть в один бік, і змагання немає. На рівні C2 треба знати, де перемагає зміст (a total of… were), де перемагає форма (more than one person was), а де дозволено перемогти обом командам (one in five people is / are).

Українська та англійська

Українській мові таке перетягування каната добре знайоме: ми кажемо і «більшість студентів живе», і «більшість студентів живуть»; «у кімнаті стоїть диван і два стільці» — дієслово узгоджується з найближчим словом, як і в англійському There's a sofa and two chairs. Тож сама ідея тобі зрозуміла. Відрізняються конкретні слова: збірні іменники («поліція», «новини», «гроші») поводяться в обох мовах по-різному, а порядок означальних слів англійською твердий. А оскільки в українській немає артиклів, у such a, half an чи the majority артикль легко загубити.

УкраїнськаАнглійськаЩо змінюється
Загалом постраждало 50 людей.A total of 50 people were injured.перемагає зміст: множина
Більшість студентів живе / живуть у гуртожитку.The majority of the students live on campus.множина частіша; і обов'язкове the
Постраждала не одна людина.More than one person was hurt.перемагає форма: однина
Не один студент мав труднощі з цим розділом.Many a student has found this chapter difficult.«не один» ≈ many a + однина (книжне)
Поліція приїхала.The police have arrived.українською однина, англійською police — завжди множина
Обоє моїх батьків — учителі.Both my parents are teachers.порядок: both перед my
Квартира удвічі більша за стару.The flat is twice the size of the old one.«удвічі більший» → twice the + іменник
Це був такий гарний краєвид!It was such a beautiful view!«такий» → such a: артикль після such
Ми чекали пів години.We waited half an hour.«пів-» → half a / half an
Вона віддала дітям ту дрібку їжі, що мала.She gave the children what little food she had.«усе те небагато, що було» → what little

Будова

Коли форма і зміст розходяться

ПідметДієсловоЧому
A total of 50 peoplewere injured.перемагає зміст (багато людей)
The totalis 50.форма: одна сума
The majority of votersare / is in favour.обидва; множина частіша
The government's majorityis small.одне число: однина
More than one personwas injured.форма: one person
More than two peoplewere injured.форма: people
One in five adultshas / have a second job.уживають обидва
Fish and chipsis my favourite meal.одна страва
The manager, as well as her two assistants,was at the meeting.форма: перший підмет

Сполучення означальних слів

МодельПрикладНеправильно
all / both / half + (of) + the / my / theseall the students, both my parents, half the timethe all students, the both
such / what / quite / rather + a + (прикм.) + іменникsuch a mess, quite a good idea, rather a long waita such mess
many a + іменник в однині + дієслово в одниніMany a student has struggled with this.many a students
what little + незлічуваний / what few + множинаwhat little money I had, what few friends he had—
double / twice / three times + the + іменникdouble the price, twice the sizethe double price
half a / half an + іменникhalf an hour, half a kiloa half of an hour

Вживання

1Перемагає зміст: змістове узгодження

Зі словосполученнями кількості, як-от a total of, a lot of, a couple of, a majority of, a third of, half of, дієслово зазвичай узгоджується з іменником після of, бо саме він несе зміст. Два іменники, з'єднані and, зазвичай вимагають множини — хіба що разом вони називають одну річ.

A total of 50 people were injured in the crash.
UK: Загалом в аварії постраждало 50 людей. — українською часто однина, англійською were
A lot of people are unhappy with the decision.
UK: Багато людей незадоволені цим рішенням.
A lot of the money was wasted.
UK: Багато грошей змарнували. — money незлічуване: однина; українські «гроші» — множина
The majority of the students live on campus.
UK: Більшість студентів живе в студмістечку. — «lives» можливе, але рідше
Half of the cake has gone.
UK: Половину торта вже з'їли. — один торт: has
Half of the guests have arrived.
UK: Половина гостей уже прийшла. — багато гостей: have; українською однина
Bread and butter is all I need in the morning.
UK: Хліб з маслом — це все, що мені треба зранку. — одна страва: is
My friend and colleague, Dr Lee, is joining us.
UK: До нас приєднається мій друг і колега, доктор Лі. — одна людина: is

2Перемагає форма: слова, що лише здаються множиною чи одниною

Деякі словосполучення зберігають суворе граматичне узгодження, хоч зміст і множинний. More than one + іменник в однині вимагає дієслова в однині. Звороти as well as, along with, together with та in addition to не роблять підмет множинним: в уважному письмі дієслово узгоджується з першим іменником (у неформальній мові часто чути множину). З one in five / one in ten вживають і однину, і множину; однина — традиційний вибір в уважному письмі.

More than one person was hurt.
UK: Постраждала не одна людина. — форма: one person → was
More than one of the files has been deleted.
UK: Видалено не один файл. — з «of the + множина» також часто кажуть «have been»
The director, along with the whole cast, was invited to the premiere.
UK: Режисера разом з усім акторським складом запросили на прем'єру. — along with не робить підмет множинним
One in five adults has a second job.
UK: Кожен п'ятий дорослий має другу роботу. — «have» теж поширене; українське «кожен п'ятий» підказує однину
Every student and every teacher has a role to play.
UK: Кожен студент і кожен викладач має свою роль. — every… and every: однина
The government's majority is now very small.
UK: Урядова більшість тепер дуже незначна. — одне число: is

3What-речення і there is / are з переліком

Підмет-речення з what зазвичай вимагає однини. Коли іменна частина присудка у множині, а what означає «ті речі, які», правильна й множина (B2-20, C1-05). З there is / are + перелік дієслово часто узгоджується з першим елементом, особливо в мовленні. У розмові there's уживають і перед множиною, але в уважному письмі — there are.

What we need is more time.
UK: Що нам потрібно, так це більше часу.
What we need are more teachers.
UK: Чого нам бракує, так це вчителів. — «is» теж правильне
What worries me is the rising costs.
UK: Мене непокоїть те, що витрати зростають. — уся ситуація: однина
There's a sofa and two chairs in the living room.
UK: У вітальні стоїть диван і два стільці. — перший елемент в однині; українською так само
There are two chairs and a sofa in the living room.
UK: У вітальні стоять два стільці й диван. — перший елемент у множині
There are three problems with this plan.
UK: У цього плану є три проблеми. — уважне письмо; «There's three…» — неформальне мовлення

4All, both, half, double і twice + the / my / this

All, both і half стоять перед іншими означальними словами: all the, both my, half this. Перед іменником of необов'язкове (all (of) the students), але перед займенником потрібне (all of them). Double, twice, three times + the + іменник порівнюють кількість; twice a week — це частотність (B1-22). Half an hour — звичайна британська форма; у США також поширене a half hour.

All the students passed the exam.
UK: Усі студенти склали іспит.
Both my parents are teachers.
UK: Обоє моїх батьків — учителі. — «both of my parents» теж правильно
I spend half my time answering emails.
UK: Половину свого часу я відповідаю на листи. — half перед my
The new flat is twice the size of the old one.
UK: Нова квартира вдвічі більша за стару. — flat (UK); apartment (US)
They're asking double the price they paid last year.
UK: Вони просять удвічі більше, ніж самі заплатили минулого року. — double перед the
The film lasts an hour and a half.
UK: Фільм триває півтори години. — half an hour, half a kilo, half a dozen
All of them agreed.
UK: Усі вони погодилися. — перед займенником of потрібне

5Such a, quite a, rather a, many a, what little, what few

Such, what, quite і rather зазвичай стоять перед a/an: such a nice day, quite a long time. З rather можливі обидва порядки (rather a long wait / a rather long wait). Many a + іменник в однині означає «багато» і вимагає дієслова в однині; це книжний або офіційний стиль, близький до українського «не один». What little / what few означає «та невелика кількість — уся»: у мовця було небагато, але він використав усе.

It was such a beautiful view that we stopped the car.
UK: Краєвид був такий гарний, що ми зупинили машину. — основи so/such: B1-25
That's quite a good idea, actually.
UK: А це, власне, досить непогана ідея. — переважно UK: досить добра
We had rather a long wait at the airport.
UK: Нам довелося досить довго чекати в аеропорту. — «a rather long wait» теж правильно
Many a student has found this chapter difficult.
UK: Не одному студентові цей розділ здався складним. — книжно: many students have…
She gave the children what little food she had.
UK: Вона віддала дітям ту дрібку їжі, яка в неї була. — їжі було мало, але вона віддала всю
What few friends he had stayed loyal to him.
UK: Ті кілька друзів, які в нього були, лишилися йому вірні. — друзів було мало, але всі лишилися

Типові помилки

❌More than one person were injured.
✅More than one person was injured.
More than one + іменник в однині: дієслово в однині.
❌The both teams played well.
✅Both teams played well. або Both the teams played well.
both стоїть перед the.
❌I've never seen a such beautiful view.
✅I've never seen such a beautiful view.
such стоїть перед a.
❌Many a student have failed this test.
✅Many a student has failed this test.
many a + однина + дієслово в однині.
❌They're asking the double price.
✅They're asking double the price. або They're asking twice the price.
double/twice стоїть перед the.
❌We waited a half of an hour.
✅We waited half an hour.
half a/an + іменник.
❌All of students passed.
✅All (of) the students passed. або All students passed.
Після all of потрібне означальне слово або займенник.
⚠️There's three problems with this plan.
✅There are three problems with this plan.
Лише в неформальному мовленні; на письмі — there are.
⚠️The manager, as well as her assistants, were at the meeting.
✅The manager, as well as her assistants, was at the meeting.
В уважному письмі as well as не робить підмет множинним.

Пастки для україномовних

1. «Більшість» без артикля. Українське «більшість», «меншість», «решта» не потребує жодного слова перед собою. Англійською majority — злічуваний іменник, і в цьому значенні він вимагає the.

❌Majority of my colleagues work from home.
✅The majority of my colleagues work from home.

2. Збірні іменники, що поводяться навпаки. «Поліція приїхала» — українською однина, а англійське police завжди вимагає множини. А з «новинами» і «грошима» навпаки: українською множина, англійською news і money — однина.

❌The police has closed the road.
✅The police have closed the road.
❌The news are better than we expected.
✅The news is better than we expected.

3. «Такий» без артикля. Українське «така цікава лекція» не має нічого, крім «такий». Англійською після such перед злічуваним іменником в однині потрібне a/an. Те саме з quite a.

❌It was such interesting lecture that nobody left early.
✅It was such an interesting lecture that nobody left early.
❌That's quite good price for a new phone.
✅That's quite a good price for a new phone.

4. «Пів» і «півтора». Українські «пів кілограма», «пів години», «півтори години» підказують half kilo чи one and half hours. Англійською потрібен артикль: half a kilo, an hour and a half (або one and a half hours).

❌Could I have half kilo of tomatoes?
✅Could I have half a kilo of tomatoes?
❌The flight takes one and half hours.
✅The flight takes an hour and a half.
або: one and a half hours

Не плутай

a number of / the number of і a total of / the total — модель однакова: a + іменник + of = множинний зміст, дієслово в множині; the + іменник = одне число, дієслово в однині. Див. B2-19.

A total of 300 tickets were sold.
UK: Загалом продано 300 квитків. — were
The total was higher than expected.
UK: Загальна сума виявилася більшою, ніж очікували. — was

twice a week і twice the size — twice a + слово часу — це частотність; twice the + іменник порівнює кількість.

I go swimming twice a week.
UK: Я ходжу плавати двічі на тиждень.
Their garden is twice the size of ours.
UK: Їхній сад удвічі більший за наш.

little / few і what little / what few — little та few самі по собі підкреслюють нестачу (B2-19); what little / what few підкреслюють, що використано всю невелику кількість.

He had little money.
UK: Грошей у нього було мало. — недостатньо
He spent what little money he had on books.
UK: Ті невеликі гроші, що в нього були, він витратив на книжки. — усі до копійки

Правопис і вимова

  • Half /hɑːf/ (UK), /hæf/ (US): l не вимовляється. h — лише легкий видих, а не українське «г» чи «х». Множина іменника — halves.
  • Half an hour вимовляють як одне ціле зі слабким an /ən/; h в hour не вимовляється, тому перед ним an.
  • Many a вимовляють злито, без паузи між словами; a тут слабке /ə/, а наголос падає на іменник: many a student.
  • У such a і quite a артикль a — слабкий /ə/, дуже короткий і невиразний, а не чітке українське «а». Не роби паузи перед ним: such a звучить як одне слово.

Золоте правило

Дієслово зазвичай узгоджується з головним словом підмета, але зі словосполученнями кількості (a total of, a lot of, half of, the majority of) зазвичай перемагає зміст, і вирішує іменник після of. More than one + іменник в однині лишається в однині. All, both, half, double, twice стоять перед the; such, quite, what зазвичай стоять перед a.

Вправи

A. Форма

Перепиши кожне речення з поданим словом чи словосполученням. Перевір узгодження дієслова.

  1. Перепиши, почавши з «A total of»: Altogether, 120 jobs were lost when the factory closed.
  2. Перепиши, почавши з «More than one»: At least two passengers were injured when the bus braked suddenly.
  3. Перепиши в офіційному, книжному стилі, почавши з «Many a»: Many students have struggled with this chapter.
  4. Перепиши з «what little»: She had only a little money, but she spent all of it on books.
  5. Перепиши з «such»: The journey was so long that we had to stop twice.
  6. Перепиши як одне речення з «both»: My mother is a teacher, and my father is a teacher too.
  7. Перепиши, зробивши підметом «What we need»: We need more volunteers.

B. Значення

Обери речення, яке краще пасує до контексту. Примітка пояснює чому.

  1. Офіційний письмовий звіт. Яке речення доречніше?
  2. Ретельно відредагований річний звіт. Яке речення відповідає традиційному правилу?
  3. Біографія: автор хоче підкреслити, що друзів у чоловіка було мало, але кожен із них його підтримав. Яке речення це передає?
  4. Відгук про ресторан, про одну страву: смажена риба з картоплею фрі. Яке речення правильне?
  5. Стильовий довідник для уважного письма вимагає традиційної форми. Яке речення їй відповідає?

C. Знайди помилку

У кожному реченні одна помилка в узгодженні чи порядку означальних слів або речення правильне. Напиши виправлене речення або correct.

  1. According to the police, more than one driver were travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
  2. The both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
  3. I had never stayed in a such beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
  4. Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
  5. After the renovation, the landlord started asking the double rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.

D. У контексті

Відредагуй новинну замітку. Перепиши або обери за інструкцією і перевір кожне дієслово.

Thousands march for the river
(18) Altogether, 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank. (19) Most of the marchers were students from the city's two universities. (20) At least two speakers were arrested during the afternoon. (21) The mayor, along with her deputy, ___ agreed to meet the organisers next week. Police described the march as peaceful. (22) "The event was so calm that we hardly needed to be there," said one officer. (23) The organisers had only a little time to plan the march, but they used all of it well. They say they will return next month with (24) a crowd two times as big.
  1. Перепиши (18), почавши з «A total of».
  2. Перепиши (19), почавши з «The majority of».
  3. Перепиши (20), почавши з «More than one».
  4. Який варіант (21) пасує до ретельно написаної новини?
  5. Перепиши слова поліцейського в (22) з «such».
  6. Перепиши (23) з «what little».
  7. Перепиши (24) з «twice the».

E. Твоя черга

Напиши англійською, дотримуючись критеріїв у завданні.

  1. Напиши три речення, що підсумовують опитування серед твоєї групи чи колег, для короткого звіту. Критерії: ужий a total of, the majority of і one in five (або one in ten); кожне дієслово має бути узгоджене, і щонайменше одне — в однині.
  2. Напиши 2–3 речення про те, як змінився твій дім чи родина. Критерії: ужий both my або all the, half my і twice the або double the.
  3. Напиши два речення в офіційному чи книжному стилі про якесь місце або важкий час. Критерії: ужий many a з дієсловом в однині і what little або what few.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. B2-19 Few чи a few, little чи a little? Кількісні слова (quantifiers) докладно
    Звіт про туристичну статистику. Яке речення правильне?
  2. B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are — узгодження підмета і присудка англійською
    Перепиши, зробивши підметом «information»: The details on the website are out of date.
  3. B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are — узгодження підмета і присудка англійською
    Перепиши з «Neither … nor»: The manager wasn't available, and her assistants weren't available either.
Відповіді

A. Форма

  1. A total of 120 jobs were lost when the factory closed.
  2. More than one passenger was injured when the bus braked suddenly.
  3. Many a student has struggled with this chapter.
  4. She spent what little money she had on books.
  5. It was such a long journey that we had to stop twice.
  6. Both my parents are teachers. / Both of my parents are teachers. / My parents are both teachers.
  7. What we need is more volunteers. / What we need are more volunteers.

B. Значення

  1. There are several reasons for the delay.
  2. The chair, as well as two directors, was present at the meeting.
  3. What few friends he had stayed loyal to him.
  4. Fish and chips is the best thing on the menu.
  5. One in five adults has a second job.

C. Знайди помилку

  1. According to the police, more than one driver was travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
  2. Both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both of the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
  3. I had never stayed in such a beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
  4. ✓ Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
  5. After the renovation, the landlord started asking double the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper. / After the renovation, the landlord started asking twice the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.

D. У контексті

  1. A total of 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank.
  2. The majority of the marchers were students from the city's two universities.
  3. More than one speaker was arrested during the afternoon.
  4. The mayor, along with her deputy, has agreed to meet the organisers next week.
  5. It was such a calm event that we hardly needed to be there.
  6. The organisers used what little time they had well. / The organisers made good use of what little time they had.
  7. They say they will return next month with twice the number of people. / They say they will return next month with a crowd twice the size.

E. Твоя черга

  1. A total of 40 employees took part in the survey. The majority of them walk or cycle to work. One in five drives to the office every day.
  2. Both my brothers have moved out, and the house suddenly feels twice the size. I now spend half my evenings in a garden that is far too big for one person.
  3. Many a traveller has sheltered in this mountain hut during a storm. Most of them left behind what little food they could spare for the next visitor.

F. Змішане повторення

  1. The number of tourists has doubled since 2015.
  2. The information on the website is out of date.
  3. Neither the manager nor her assistants were available.
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play