Is یا Are؟ فاعل اور فعل کی مطابقت اور determiners کی ترتیب — آسان اردو میں
Advanced Agreement and Determiners
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد واحد یا جمع فعل چننا آسان ہو جائے گا جب شکل اور مطلب الگ الگ سمت کھینچیں (the majority, a total of, more than one, one in five, what we need)؛ فہرست کے ساتھ there is/are سنبھالنا؛ اور both my, such a, quite a, many a, what little, half the اور twice the جیسے پیچیدہ determiner مرکبات بنانا۔
بنیادی خیال
عام طور پر فعل اپنے فاعل کے اصل اسم (head) سے مطابقت رکھتا ہے: The list of names is long — اصل اسم list ہے، names نہیں۔ یہ گرامر والی مطابقت (grammatical agreement) ہے۔
لیکن کبھی کبھی شکل ایک بات کہتی ہے اور مطلب دوسری۔ A total of fifty people کا اصل اسم واحد ہے (total)، لیکن مطلب صاف طور پر بہت سے لوگ ہیں۔ Fish and chips میں دو اسم ہیں، لیکن مطلب ایک کھانا ہے۔ جب شکل اور مطلب الگ ہو جائیں، تو انگریزی اکثر مطلب کو جیتنے دیتی ہے۔ یہ معنوی مطابقت (notional agreement) ہے۔
فعل پر رسہ کشی کا تصور کریں۔ ایک طرف اصل اسم کی شکل ہے؛ دوسری طرف پورے ٹکڑے کا مطلب۔ عام طور پر دونوں ایک ہی طرف کھینچتے ہیں اور کوئی مقابلہ نہیں ہوتا۔ C2 پر آپ کو وہ ٹکڑے معلوم ہونے چاہئیں جہاں مطلب جیتتا ہے (a total of… were)، وہ جہاں شکل جیتتی ہے (more than one person was)، اور وہ جہاں دونوں ٹیموں کو جیتنے کی اجازت ہے (one in five people is / are)۔
اردو اور انگریزی
اردو میں بھی فعل فاعل کے ساتھ بدلتا ہے (ہے / ہیں، گیا / گئے)، اور اردو بھی اکثر مطلب کو جیتنے دیتی ہے: "کل پچاس لوگ زخمی ہوئے" — بالکل انگریزی A total of 50 people were injured کی طرح۔ لیکن "ایک سے زیادہ" اردو میں جمع لیتا ہے ("ایک سے زیادہ افراد زخمی ہوئے")، جبکہ انگریزی more than one + واحد اسم کے ساتھ واحد فعل لگاتی ہے۔ دوسرا فرق ترتیب کا ہے: اردو میں "ایک ایسا خوبصورت منظر" میں "ایک" پہلے آتا ہے، انگریزی میں such پہلے: such a beautiful view۔ اسی طرح اردو "دگنی قیمت" میں "دگنی" صفت کی طرح اسم سے جڑی ہے، انگریزی میں double / twice کے بعد the آتا ہے: double the price۔ اور اردو کا "آدھا گھنٹہ" انگریزی میں half an hour ہے — بیچ میں an چاہیے۔
| اردو | کیا ہوتا ہے | انگریزی |
|---|---|---|
| کل پچاس لوگ زخمی ہوئے۔ | مطلب جیتتا ہے — دونوں زبانیں ایک جیسی | A total of 50 people were injured. |
| ایک سے زیادہ افراد زخمی ہوئے۔ | اردو جمع، انگریزی واحد | More than one person was injured. |
| ایک ایسا خوبصورت منظر | ترتیب الٹ | such a beautiful view |
| دونوں ٹیمیں اچھا کھیلیں۔ | "دونوں" سب سے پہلے | Both (the) teams played well. |
| دگنی قیمت | double + the | double the price |
| آدھا گھنٹہ | half + an | half an hour |
| مچھلی اور چپس میرا پسندیدہ کھانا ہے۔ | ایک کھانا: واحد | Fish and chips is my favourite meal. |
ساخت
جب شکل اور مطلب الگ ہو جائیں
| فاعل | فعل | کیوں |
|---|---|---|
| A total of 50 people | were injured. | مطلب (بہت سے لوگ) جیتتا ہے |
| The total | is 50. | شکل: ایک کل تعداد |
| The majority of voters | are / is in favour. | دونوں؛ جمع زیادہ عام ہے |
| The government's majority | is small. | ایک عدد: واحد |
| More than one person | was injured. | شکل: one person |
| More than two people | were injured. | شکل: people |
| One in five adults | has / have a second job. | دونوں چلتے ہیں |
| Fish and chips | is my favourite meal. | ایک کھانا |
| The manager, as well as her two assistants, | was at the meeting. | شکل: پہلا فاعل |
Determiners کے مرکبات
| ڈھانچا | مثال | یہ نہیں |
|---|---|---|
| all / both / half + (of) + the / my / these | all the students, both my parents, half the time | the all students, the both |
| such / what / quite / rather + a + (صفت) + اسم | such a mess, quite a good idea, rather a long wait | a such mess |
| many a + واحد اسم + واحد فعل | Many a student has struggled with this. | many a students |
| what little + ناقابلِ شمار / what few + جمع | what little money I had, what few friends he had | — |
| double / twice / three times + the + اسم | double the price, twice the size | the double price |
| half a / half an + اسم | half an hour, half a kilo | a half of an hour |
استعمال
1مطلب جیتتا ہے: معنوی مطابقت
a total of, a lot of, a couple of, a majority of, a third of, half of جیسے مقدار والے ٹکڑوں کے ساتھ فعل عام طور پر of کے بعد آنے والے اسم سے مطابقت رکھتا ہے، کیونکہ مطلب اسی اسم میں ہے۔ and سے جڑے دو اسم عام طور پر جمع فعل لیتے ہیں — سوائے اس کے کہ دونوں مل کر ایک ہی چیز کا نام ہوں۔
2شکل جیتتی ہے: جو ٹکڑے جمع یا واحد دکھتے ہیں
کچھ ٹکڑے سخت گرامر والی مطابقت پر قائم رہتے ہیں، چاہے مطلب جمع ہو۔ More than one + واحد اسم واحد فعل لیتا ہے۔ as well as, along with, together with اور in addition to جیسے ٹکڑے فاعل کو جمع نہیں بناتے: محتاط تحریر میں فعل پہلے اسم سے مطابقت رکھتا ہے (غیر رسمی استعمال میں جمع فعل عام ہے)۔ one in five / one in ten کے ساتھ واحد اور جمع دونوں چلتے ہیں؛ محتاط تحریر میں واحد روایتی انتخاب ہے۔
3What والے ذیلی جملے اور فہرست کے ساتھ there is / are
what والا ذیلی جملہ فاعل ہو تو عام طور پر واحد فعل لیتا ہے۔ جب تکملہ جمع ہو اور what کا مطلب "وہ چیزیں جو" ہو، تو جمع بھی درست ہے (B2-20، C1-05)۔ there is / are + فہرست کے ساتھ فعل اکثر پہلی چیز سے مطابقت رکھتا ہے، خاص طور پر بول چال میں۔ بول چال میں there's جمع اسموں سے پہلے بھی آتا ہے، لیکن محتاط تحریر میں there are ہے۔
4All، both، half، double اور twice + the / my / this
All, both اور half دوسرے determiners سے پہلے آتے ہیں: all the, both my, half this۔ اسم سے پہلے of اختیاری ہے (all (of) the students)، لیکن ضمیر سے پہلے ضروری ہے (all of them)۔ Double, twice, three times + the + اسم مقداروں کا مقابلہ کرتے ہیں؛ twice a week تکرار ہے (B1-22)۔ برطانیہ میں half an hour عام شکل ہے؛ امریکہ میں a half hour بھی عام ہے۔
5Such a، quite a، rather a، many a، what little، what few
Such, what, quite اور rather عام طور پر a/an سے پہلے آتے ہیں: such a nice day، quite a long time۔ rather کے ساتھ دونوں ترتیبیں ممکن ہیں (rather a long wait / a rather long wait)۔ Many a + واحد اسم کا مطلب "بہت سے" ہے اور یہ واحد فعل لیتا ہے؛ یہ ادبی یا رسمی ہے۔ What little / what few کا مطلب ہے "جو تھوڑا سا تھا — وہ سب"۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. "ایک سے زیادہ … ہوئے" → More than one … were۔ اردو میں "ایک سے زیادہ" کے ساتھ فعل جمع ہوتا ہے: "ایک سے زیادہ بینکوں نے اپنی شاخیں بند کی ہیں"۔ انگریزی میں more than one + واحد اسم ہے، اس لیے فعل بھی واحد رہتا ہے۔
2. "ایک ایسا" → a such۔ اردو میں "ایک ایسا اچھا وقت"، "ایک کافی لمبی تقریر" میں "ایک" پہلے آتا ہے، اس لیے انگریزی میں a such، a quite بن جاتا ہے۔ انگریزی میں such اور quite پہلے آتے ہیں، پھر a۔
3. "آدھا گھنٹہ" → half hour۔ اردو کے "آدھا گھنٹہ"، "آدھا کلو" میں بیچ میں کچھ نہیں آتا، اس لیے بول چال میں half hour، half kilo بہت سنائی دیتا ہے۔ لیکن انگریزی میں یہاں article ضروری ہے: half an hour، half a kilo (امریکہ میں a half hour بھی)۔
4. "دونوں نہیں آ رہے" → Both of them are not coming۔ اردو کا "دونوں نہیں آ رہے" صاف طور پر "کوئی بھی نہیں" ہے۔ انگریزی میں both … not کا مطلب "دونوں میں سے صرف ایک" بھی سمجھا جا سکتا ہے، اس لیے "کوئی نہیں" کے لیے neither لگائیں۔
ان میں فرق رکھیں
a number of / the number of اور a total of / the total — ڈھانچا ایک جیسا ہے: a + اسم + of = جمع مطلب، جمع فعل؛ the + اسم = ایک عدد، واحد فعل۔ دیکھیں B2-19۔
twice a week اور twice the size — Twice a + وقت کا لفظ تکرار ہے؛ twice the + اسم مقداروں کا مقابلہ کرتا ہے۔
little / few اور what little / what few — اکیلے little اور few کمی پر زور دیتے ہیں (B2-19)؛ what little / what few اس پر زور دیتے ہیں کہ جو تھوڑا سا تھا، وہ سب استعمال ہوا۔
املا اور تلفظ
- Half /hɑːf/ (UK)، /hæf/ (US) — l نہیں بولا جاتا۔ اسم کی جمع halves ہے۔ /f/ کے لیے اوپر کے دانت نچلے ہونٹ کو ہلکا سا چھوتے ہیں اور ہوا رگڑ کے ساتھ نکلتی ہے؛ اسے "پھ" (دونوں ہونٹ بند کر کے ہوا کا جھٹکا) نہ بنائیں۔
- Half an hour ایک اکائی کی طرح بولا جاتا ہے، کمزور an کے ساتھ: /ˌhɑːf ən ˈaʊə/۔ hour میں h نہیں بولا جاتا، اسی لیے an۔
- Many a جڑ کر بولا جاتا ہے: /ˈmeni ə/؛ زور اسم پر پڑتا ہے: many a student۔
- such a اور quite a میں a کمزور /ə/ ہے، بہت چھوٹی ڈھیلی آواز: /sʌtʃ ə/، /kwaɪt ə/۔ quite کے شروع میں /kw/ ایک ساتھ بولیں، بیچ میں کوئی سُر نہ ڈالیں۔
سنہری اصول
فعل عام طور پر فاعل کے اصل اسم سے مطابقت رکھتا ہے، لیکن مقدار والے ٹکڑوں (a total of, a lot of, half of, the majority of) کے ساتھ عام طور پر مطلب جیتتا ہے اور of کے بعد والا اسم فیصلہ کرتا ہے۔ More than one + واحد اسم واحد ہی رہتا ہے۔ All, both, half, double, twice کو the سے پہلے رکھیں؛ such, quite, what عام طور پر a سے پہلے۔ اور یاد رکھیں: "ایک ایسا" = such a، "آدھا گھنٹہ" = half an hour۔
مشقیں
A. ساخت
ہر جملہ دیے گئے لفظ یا ٹکڑے سے دوبارہ لکھیں۔ دیکھیں کہ فعل کی مطابقت ٹھیک ہو۔
-
"A total of" سے شروع کر کے دوبارہ لکھیں: Altogether, 120 jobs were lost when the factory closed.
-
"More than one" سے شروع کر کے دوبارہ لکھیں: At least two passengers were injured when the bus braked suddenly.
-
"Many a" سے شروع کر کے رسمی، ادبی انداز میں دوبارہ لکھیں: Many students have struggled with this chapter.
-
"what little" لگا کر دوبارہ لکھیں: She had only a little money, but she spent all of it on books.
-
"such" لگا کر دوبارہ لکھیں: The journey was so long that we had to stop twice.
-
"both" لگا کر ایک جملے میں دوبارہ لکھیں: My mother is a teacher, and my father is a teacher too.
-
"What we need" کو فاعل بنا کر دوبارہ لکھیں: We need more volunteers.
B. معنی
سیاق و سباق کے لیے بہتر جملہ منتخب کریں۔ نوٹ بتاتا ہے کیوں۔
-
ایک رسمی تحریری رپورٹ۔ کون سا جملہ زیادہ مناسب ہے؟there's + جمع غیر رسمی بول چال ہے
-
احتیاط سے ایڈٹ کی گئی سالانہ رپورٹ۔ کون سا جملہ روایتی قاعدے پر چلتا ہے؟as well as فاعل کو جمع نہیں بناتا
-
ایک سوانح: لکھنے والا زور دینا چاہتا ہے کہ اس شخص کے دوست کم تھے، لیکن ان میں سے ہر ایک اس کے ساتھ کھڑا رہا۔ کون سا جملہ یہ کہتا ہے؟what few = تھوڑی سی تعداد، سب کے سب
-
ایک ریسٹورنٹ کا جائزہ، ایک ڈش کے بارے میں: چپس کے ساتھ تلی ہوئی مچھلی۔ کون سا جملہ درست ہے؟دو اسم، ایک کھانا: واحد
-
محتاط تحریر کی ایک اسٹائل گائیڈ روایتی شکل مانگتی ہے۔ کون سا جملہ اس پر چلتا ہے؟دونوں چلتے ہیں؛ واحد روایتی انتخاب ہے
C. غلطی تلاش کریں
ہر جملے میں مطابقت یا determiner کی ترتیب کی ایک غلطی ہے، یا جملہ درست ہے۔ غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
According to the police, more than one driver were travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
-
The both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
-
I had never stayed in a such beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
-
Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
-
After the renovation, the landlord started asking the double rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. سیاق و سباق میں
اس خبر کو درست کریں۔ ہدایت کے مطابق دوبارہ لکھیں یا منتخب کریں، اور ہر فعل کو چیک کریں۔
(18) Altogether, 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank. (19) Most of the marchers were students from the city's two universities. (20) At least two speakers were arrested during the afternoon. (21) The mayor, along with her deputy, ___ agreed to meet the organisers next week. Police described the march as peaceful. (22) "The event was so calm that we hardly needed to be there," said one officer. (23) The organisers had only a little time to plan the march, but they used all of it well. They say they will return next month with (24) a crowd two times as big.
-
(18) کو "A total of" سے شروع کر کے دوبارہ لکھیں۔
-
(19) کو "The majority of" سے شروع کر کے دوبارہ لکھیں۔
-
(20) کو "More than one" سے شروع کر کے دوبارہ لکھیں۔
-
محتاط خبر کے لیے (21) کی کون سی شکل موزوں ہے؟along with فاعل کو جمع نہیں بناتا
-
(22) میں افسر کے الفاظ "such" لگا کر دوبارہ لکھیں۔
-
(23) کو "what little" لگا کر دوبارہ لکھیں۔
-
(24) کو "twice the" لگا کر دوبارہ لکھیں۔
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں اور دی گئی شرطیں پوری کریں۔
-
ایک مختصر رپورٹ کے لیے اپنی کلاس یا ساتھیوں کے کسی سروے کا خلاصہ تین جملوں میں لکھیں۔ شرطیں: a total of، the majority of اور one in five (یا one in ten) استعمال کریں؛ ہر فعل کی مطابقت درست ہو، اور کم از کم ایک فعل واحد ہو۔
-
اپنے گھر یا خاندان میں آنے والی تبدیلیوں کے بارے میں 2–3 جملے لکھیں۔ شرطیں: both my یا all the، half my، اور twice the یا double the استعمال کریں۔
-
کسی جگہ یا کسی مشکل وقت کے بارے میں رسمی یا ادبی انداز میں دو جملے لکھیں۔ شرطیں: واحد فعل کے ساتھ many a، اور what little یا what few استعمال کریں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
B2-19 Few یا A Few؟ Little یا A Little؟ Quantifiers کی پوری سمجھ — آسان اردو میں سیاحت کے اعداد و شمار پر ایک رپورٹ۔ کون سا جملہ درست ہے؟the number = ایک عدد: واحد
-
B2-22 Subject-Verb Agreement: news is، police are — مشکل اسموں کے ساتھ صحیح فعل "information" کو فاعل بنا کر دوبارہ لکھیں: The details on the website are out of date.
-
B2-22 Subject-Verb Agreement: news is، police are — مشکل اسموں کے ساتھ صحیح فعل "Neither … nor" لگا کر دوبارہ لکھیں: The manager wasn't available, and her assistants weren't available either.
جوابات
A. ساخت
- A total of 120 jobs were lost when the factory closed.
- More than one passenger was injured when the bus braked suddenly.
- Many a student has struggled with this chapter.
- She spent what little money she had on books.
- It was such a long journey that we had to stop twice.
- Both my parents are teachers. / Both of my parents are teachers. / My parents are both teachers.
- What we need is more volunteers. / What we need are more volunteers.
B. معنی
- There are several reasons for the delay.
- The chair, as well as two directors, was present at the meeting.
- What few friends he had stayed loyal to him.
- Fish and chips is the best thing on the menu.
- One in five adults has a second job.
C. غلطی تلاش کریں
- According to the police, more than one driver was travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
- Both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both of the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
- I had never stayed in such a beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
- ✓ Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
- After the renovation, the landlord started asking double the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper. / After the renovation, the landlord started asking twice the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. سیاق و سباق میں
- A total of 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank.
- The majority of the marchers were students from the city's two universities.
- More than one speaker was arrested during the afternoon.
- The mayor, along with her deputy, has agreed to meet the organisers next week.
- It was such a calm event that we hardly needed to be there.
- The organisers used what little time they had well. / The organisers made good use of what little time they had.
- They say they will return next month with twice the number of people. / They say they will return next month with a crowd twice the size.
E. اب آپ کی باری
- A total of 40 employees took part in the survey. The majority of them walk or cycle to work. One in five drives to the office every day.
- Both my brothers have moved out, and the house suddenly feels twice the size. I now spend half my evenings in a garden that is far too big for one person.
- Many a traveller has sheltered in this mountain hut during a storm. Most of them left behind what little food they could spare for the next visitor.
F. ملی جلی دہرائی
- The number of tourists has doubled since 2015.
- The information on the website is out of date.
- Neither the manager nor her assistants were available.
