Advanced Agreement: egyeztetés és determinánsok angolul – a total of… were, more than one… was, both my, such a
Advanced Agreement and Determiners
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére tudod, mikor kell egyes vagy többes számú ige, ha a forma és a jelentés mást mond (the majority, a total of, more than one, one in five, what we need), helyesen egyezteted a there is/are szerkezetet felsorolásokkal, és biztosan építesz összetett determinánskapcsolatokat, például both my, such a, quite a, many a, what little, half the és twice the.
Az alapötlet
Általában az ige az alany nyelvtani fejével egyezik: The list of names is long – a fej a list, nem a names. Ez a nyelvtani egyeztetés (grammatical agreement).
Néha azonban a forma egyet mond, a jelentés mást. Az A total of fifty people feje egyes számú (total), de nyilvánvalóan sok embert jelent. A Fish and chips két főnév, de egyetlen ételt jelent. Ha a forma és a jelentés szétválik, az angol gyakran a jelentést hagyja győzni. Ez a jelentés szerinti egyeztetés (notional agreement).
Képzelj el egy kötélhúzást az ige körül. Az egyik oldalon a fejfőnév formája húz, a másikon az egész szerkezet jelentése. Általában együtt húznak, és nincs verseny. C2-szinten tudnod kell, melyik kifejezéseknél győz a jelentés (a total of… were), melyiknél a forma (more than one person was), és melyiknél győzhet mindkét csapat (one in five people is / are).
Magyar és angol
A legnagyobb különbség: a magyarban a számnév és a mennyiségjelző után a főnév és az ige is egyes számban áll („ötven ember megsérült”, „sok ember elégedetlen”, „mindkét csapat jól játszott”). Az angolban ilyenkor többes számú főnév és többes számú ige kell: fifty people were injured, a lot of people are unhappy, both teams played well. Ezért a magyar beszélő ösztöne C2-szinten is gyakran az egyes szám felé húz.
A mindkét után a magyarban egyes szám áll („mindkét szülőm”), az angol both után mindig többes szám (both my parents). A fél óra és a másfél óra angolul half an hour és an hour and a half (vagy one and a half hours): az a/an és a többes szám nem maradhat el. A kétszer akkora szerkezet angolul twice the size, az „egy ilyen szép kilátás” pedig such a beautiful view – a such a névelő elé kerül, nem utána, mint a magyar „ilyen”.
Jó hír: a there is + felsorolás a magyar fülnek ismerős. Magyarul azt mondjuk: „Van egy kanapé és két szék a nappaliban” – egyes számú igével, és az angol There's a sofa and two chairs is egyes számú, mert az ige az első elemhez igazodik. Ha viszont az első elem többes számú, angolul there are kell (There are two chairs and a sofa), magyarul pedig marad a „van”.
| Magyar | Angol | Mire figyelj |
|---|---|---|
| Összesen ötven ember sérült meg. | A total of 50 people were injured. | magyarul egyes szám, angolul többes szám |
| Sok ember elégedetlen a döntéssel. | A lot of people are unhappy with the decision. | a lot of + többes szám |
| Mindkét szülőm tanár. | Both my parents are teachers. | mindkét + egyes szám → both + többes szám |
| Fél óra / másfél óra | half an hour / an hour and a half | a/an és többes szám kell |
| Egy ilyen szép kilátás | such a beautiful view | such a névelő előtt |
| Kétszer akkora, mint a régi. | It's twice the size of the old one. | twice + the + főnév |
| Van egy kanapé és két szék. | There's a sofa and two chairs. | itt egyezik: egyes számú ige (angolul az első elem dönt) |
| Egynél több ember sérült meg. | More than one person was injured. | itt egyezik: egyes szám |
Szerkezet
Amikor a forma és a jelentés szétválik
| Alany | Ige | Miért |
|---|---|---|
| A total of 50 people | were injured. | a jelentés (sok ember) győz |
| The total | is 50. | forma: egy összeg |
| The majority of voters | are / is in favour. | mindkettő; a többes szám gyakoribb |
| The government's majority | is small. | egy szám: egyes szám |
| More than one person | was injured. | forma: one person |
| More than two people | were injured. | forma: people |
| One in five adults | has / have a second job. | mindkettő használatos |
| Fish and chips | is my favourite meal. | egy étel |
| The manager, as well as her two assistants, | was at the meeting. | forma: az első alany |
Determinánskapcsolatok
| Minta | Példa | Nem így |
|---|---|---|
| all / both / half + (of) + the / my / these | all the students, both my parents, half the time | the all students, the both |
| such / what / quite / rather + a + (melléknév) + főnév | such a mess, quite a good idea, rather a long wait | a such mess |
| many a + egyes számú főnév + egyes számú ige | Many a student has struggled with this. | many a students |
| what little + megszámlálhatatlan / what few + többes szám | what little money I had, what few friends he had | — |
| double / twice / three times + the + főnév | double the price, twice the size | the double price |
| half a / half an + főnév | half an hour, half a kilo | a half of an hour |
Használat
1A jelentés győz: jelentés szerinti egyeztetés
Az olyan mennyiségi kifejezéseknél, mint az a total of, a lot of, a couple of, a majority of, a third of, half of, az ige általában az of utáni főnévvel egyezik, mert az hordozza a jelentést. Az and szóval összekapcsolt két főnév általában többes számú igét kap – kivéve, ha együtt egyetlen dolgot neveznek meg.
2A forma győz: többes vagy egyes számúnak látszó kifejezések
Néhány kifejezés megtartja a szigorú nyelvtani egyeztetést, pedig a jelentése többes számú. A more than one + egyes számú főnév egyes számú igét kap. Az as well as, along with, together with és in addition to kifejezések nem teszik többes számúvá az alanyt: gondos írásban az ige az első főnévvel egyezik (kötetlen nyelvben gyakori a többes számú ige). A one in five / one in ten után az egyes és a többes szám is használatos; gondos írásban a hagyományos választás az egyes szám.
3What-os mellékmondat és there is / are felsorolással
A what-os mellékmondat mint alany általában egyes számú igét kap. Ha a kiegészítő többes számú, és a what azt jelenti: „azok a dolgok, amelyek”, a többes szám is helyes (B2-20, C1-05). A there is / are + felsorolás esetén az ige gyakran az első elemhez igazodik, főleg beszédben. Beszédben a there's többes számú főnév előtt is előfordul, de gondos írásban there are kell.
4All, both, half, double és twice + the / my / this
Az all, a both és a half más determinánsok előtt áll: all the, both my, half this. Főnév előtt az of elhagyható (all (of) the students), névmás előtt kötelező (all of them). A double, twice, three times + the + főnév mennyiségeket hasonlít össze; a twice a week gyakoriság (B1-22). A half an hour a szokásos brit alak; az amerikai angolban az a half hour is gyakori.
5Such a, quite a, rather a, many a, what little, what few
A such, a what, a quite és a rather általában az a/an elé kerül: such a nice day, quite a long time. A rather esetében mindkét sorrend lehetséges (rather a long wait / a rather long wait). A many a + egyes számú főnév jelentése „sok”, és egyes számú igét kap; irodalmi vagy hivatalos. A what little / what few jelentése „azt a keveset – mind”: a beszélőnek csak kevés volt, de az egészet felhasználta.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. Egyes szám a szám és a mennyiségjelző után. Magyarul: „sok ember”, „rengeteg diák”, „húsz jelentkező érkezett”. Az angolban a mennyiségjelző és a szám után többes számú főnév és többes számú ige áll. C2-szinten a főnév általában már jó, de az ige gyakran egyes számban marad, mert a magyar mondatban is az.
2. „Mindkét” + egyes szám. A magyar „mindkét” után egyes számú főnév áll („mindkét kezem”, „mindkét nővérem”). Az angol both után mindig többes szám kell, és az ige is többes számú.
3. „Fél óra”, „másfél óra”. A magyar „fél óra” névelő nélküli, a „másfél óra” egyes számú. Angolul a half után a/an kell, a másfél pedig an hour and a half vagy one and a half hours.
4. „Egy olyan jó …” → a so good. A magyar „egy olyan jó tanár” szórendjét sokan a so good szerkezettel adják vissza. Főnév előtt angolul such a kell (vagy hivatalosan so good a).
Ne keverd össze
a number of / the number of és a total of / the total – A minta ugyanaz: a + főnév + of = többes számú jelentés, többes számú ige; the + főnév = egyetlen szám, egyes számú ige. Lásd B2-19.
twice a week és twice the size – A twice a + időt jelentő szó gyakoriság; a twice the + főnév mennyiségeket hasonlít össze.
little / few és what little / what few – A little és a few önmagában a hiányt hangsúlyozza (B2-19); a what little / what few azt, hogy a kis mennyiség egészét felhasználták.
Helyesírás és kiejtés
- A half ejtése /hɑːf/ (UK), /hæf/ (US) – az l néma, ne ejtsd ki. A brit /ɑː/ hosszú, nyílt hang: olyan hosszú, mint a magyar á, de hátrébb képezzük, és – a magyar a-val ellentétben – ajakkerekítés nélkül. A főnév többes száma halves.
- A half an hour egy egységként hangzik el, gyenge an szóval: /ˌhɑːf ən ˈaʊə/ – az hour h-ja néma, ezért an áll előtte.
- A many a összekapcsolódik: /ˌmeni ə/; a hangsúly a főnévre esik: many a student.
- A such a és a quite a kapcsolatban az a gyenge /ə/: /ˈsʌtʃ ə/, /ˈkwaɪt ə/. A /ʌ/ rövid, nyílt hang a száj közepén, ajakkerekítés nélkül: se nem magyar a, se nem á.
Aranyszabály
Az ige általában az alany fejével egyezik, de a mennyiségi kifejezéseknél (a total of, a lot of, half of, the majority of) általában a jelentés győz, és az of utáni főnév dönt. A more than one + egyes számú főnév egyes számú marad. Az all, both, half, double, twice a the elé kerül; a such, quite, what általában az a elé. És ne feledd: ahol a magyarban a szám vagy a „mindkét” után egyes szám áll, ott az angolban általában többes szám.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Írd át a mondatokat a megadott szóval vagy kifejezéssel. Ellenőrizd, hogy az ige egyezik-e.
-
Írd át úgy, hogy „A total of” szavakkal kezdődjön: Altogether, 120 jobs were lost when the factory closed.
-
Írd át úgy, hogy „More than one” szavakkal kezdődjön: At least two passengers were injured when the bus braked suddenly.
-
Írd át hivatalos, irodalmi stílusban úgy, hogy „Many a” szavakkal kezdődjön: Many students have struggled with this chapter.
-
Írd át a „what little” kifejezéssel: She had only a little money, but she spent all of it on books.
-
Írd át a „such” szóval: The journey was so long that we had to stop twice.
-
Írd át egy mondatban a „both” szóval: My mother is a teacher, and my father is a teacher too.
-
Írd át úgy, hogy „What we need” legyen az alany: We need more volunteers.
B. Jelentés
Válaszd ki a szövegkörnyezethez jobban illő mondatot. A megjegyzés megmondja, miért.
-
Hivatalos írásos jelentés. Melyik mondat illik ide jobban?a there's + többes szám kötetlen beszéd
-
Gondosan szerkesztett éves jelentés. Melyik mondat követi a hagyományos szabályt?az as well as nem teszi többes számúvá az alanyt
-
Egy életrajz: az író azt akarja hangsúlyozni, hogy a férfinak kevés barátja volt, de mind kitartott mellette. Melyik mondat mondja ezt?what few = egy kis szám egésze
-
Éttermi kritika egyetlen ételről: sült hal hasábburgonyával. Melyik mondat a helyes?két főnév, egy étel: egyes szám
-
Egy gondos íráshoz készült stílusútmutató a hagyományos alakot kéri. Melyik mondat követi?mindkettő használatos; a hagyományos választás az egyes szám
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy egyeztetési vagy determinánssorrend-hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
According to the police, more than one driver were travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
-
The both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
-
I had never stayed in a such beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
-
Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
-
After the renovation, the landlord started asking the double rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. Szövegkörnyezetben
Szerkeszd meg a hírt. Írd át vagy válaszd ki az utasítás szerint, és ellenőrizz minden igét.
(18) Altogether, 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank. (19) Most of the marchers were students from the city's two universities. (20) At least two speakers were arrested during the afternoon. (21) The mayor, along with her deputy, ___ agreed to meet the organisers next week. Police described the march as peaceful. (22) "The event was so calm that we hardly needed to be there," said one officer. (23) The organisers had only a little time to plan the march, but they used all of it well. They say they will return next month with (24) a crowd two times as big.
-
Írd át a (18) mondatot úgy, hogy „A total of” szavakkal kezdődjön.
-
Írd át a (19) mondatot úgy, hogy „The majority of” szavakkal kezdődjön.
-
Írd át a (20) mondatot úgy, hogy „More than one” szavakkal kezdődjön.
-
A (21) mondat melyik változata illik egy gondos híradáshoz?az along with nem teszi többes számúvá az alanyt
-
Írd át a rendőr szavait a (22) mondatban a „such” szóval.
-
Írd át a (23) mondatot a „what little” kifejezéssel.
-
Írd át a (24) részt a „twice the” kifejezéssel.
E. Te jössz
Írj angolul, és ellenőrizz minden igét.
-
Írj három mondatot, amelyek egy osztálytársaid vagy kollégáid körében végzett felmérést foglalnak össze egy rövid jelentéshez. Szempontok: használd az a total of, a the majority of és a one in five (vagy one in ten) kifejezést; minden ige egyezzen, és legalább egy legyen egyes számú.
-
Írj 2–3 mondatot arról, hogyan változott meg az otthonod vagy a családod. Szempontok: használd a both my vagy az all the, a half my, valamint a twice the vagy a double the kifejezést.
-
Írj két mondatot hivatalos vagy irodalmi stílusban egy helyről vagy egy nehéz időszakról. Szempontok: használd a many a kifejezést egyes számú igével, és a what little vagy a what few kifejezést.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
B2-19 Few vagy a few? Mennyiségjelzők angolul haladóknak (little, plenty of, a number of) Jelentés a turisztikai adatokról. Melyik mondat a helyes?the number = egyetlen szám: egyes szám
-
B2-22 Subject-Verb Agreement: egyes vagy többes számú ige? Trükkös főnevek angolul Írd át úgy, hogy az „information” legyen az alany: The details on the website are out of date.
-
B2-22 Subject-Verb Agreement: egyes vagy többes számú ige? Trükkös főnevek angolul Írd át a „Neither … nor” szerkezettel: The manager wasn't available, and her assistants weren't available either.
Megoldások
A. Szerkezet
- A total of 120 jobs were lost when the factory closed.
- More than one passenger was injured when the bus braked suddenly.
- Many a student has struggled with this chapter.
- She spent what little money she had on books.
- It was such a long journey that we had to stop twice.
- Both my parents are teachers. / Both of my parents are teachers. / My parents are both teachers.
- What we need is more volunteers. / What we need are more volunteers.
B. Jelentés
- There are several reasons for the delay.
- The chair, as well as two directors, was present at the meeting.
- What few friends he had stayed loyal to him.
- Fish and chips is the best thing on the menu.
- One in five adults has a second job.
C. Keresd a hibát
- According to the police, more than one driver was travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
- Both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both of the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
- I had never stayed in such a beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
- ✓ Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
- After the renovation, the landlord started asking double the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper. / After the renovation, the landlord started asking twice the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. Szövegkörnyezetben
- A total of 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank.
- The majority of the marchers were students from the city's two universities.
- More than one speaker was arrested during the afternoon.
- The mayor, along with her deputy, has agreed to meet the organisers next week.
- It was such a calm event that we hardly needed to be there.
- The organisers used what little time they had well. / The organisers made good use of what little time they had.
- They say they will return next month with twice the number of people. / They say they will return next month with a crowd twice the size.
E. Te jössz
- A total of 40 employees took part in the survey. The majority of them walk or cycle to work. One in five drives to the office every day.
- Both my brothers have moved out, and the house suddenly feels twice the size. I now spend half my evenings in a garden that is far too big for one person.
- Many a traveller has sheltered in this mountain hut during a storm. Most of them left behind what little food they could spare for the next visitor.
F. Vegyes ismétlés
- The number of tourists has doubled since 2015.
- The information on the website is out of date.
- Neither the manager nor her assistants were available.
