Agreement and determiners: aluse ja öeldise ühildumine ning määratlejad inglise keeles – a total of, more than one, both my, such a
Advanced Agreement and Determiners
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate valida ainsuse või mitmuse tegusõna, kui vorm ja tähendus tõmbavad eri suunda (the majority, a total of, more than one, one in five, what we need), kasutada väljendit there is/are loeteluga ning moodustada keerulisi määratlejate ühendeid nagu both my, such a, quite a, many a, what little, half the ja twice the.
Põhiidee
Tavaliselt ühildub tegusõna aluse grammatilise põhisõnaga: The list of names is long – põhisõna on list, mitte names. See on grammatiline ühildumine.
Mõnikord ütleb vorm aga üht ja tähendus teist. A total of fifty people on ainsuses põhisõnaga (total), kuid tähendab ilmselgelt paljusid inimesi. Fish and chips koosneb kahest nimisõnast, kuid tähendab üht rooga. Kui vorm ja tähendus lähevad lahku, laseb inglise keel sageli võita tähendusel. See on tähenduslik ühildumine.
Kujutage ette köieveoõistlust tegusõna pärast. Ühel pool on põhisõna vorm, teisel pool terve fraasi tähendus. Tavaliselt tõmbavad nad samas suunas ja võistlust polegi. C2-tasemel peate teadma fraase, kus võidab tähendus (a total of… were), fraase, kus võidab vorm (more than one person was), ja fraase, kus tohivad võita mõlemad (one in five people is / are).
Eesti ja inglise keel
Eesti „on“ on ainsuses ja mitmuses sama („ta on“, „nad on“), ja koguse sõnade järel jääb tegusõna eesti keeles sageli ainsusesse: „Enamik kolleege käib tööl rattaga“, „Kolmkümmend protsenti vastanutest kasutab bussi“. Inglise keeles otsustab koguse fraaside (most of, a lot of, half of, 30 per cent of) puhul tavaliselt sõnale of järgnev nimisõna: mitmuse nimisõna → mitmuse tegusõna. More than one + ainsuse nimisõna jääb aga ainsusesse – siin on vorm tugevam kui tähendus.
Määratlejate järjekord on eesti keeles vabam. Hea uudis: „mõlemad mu vanemad“ on täpselt both my parents. Kuid sama hästi öeldakse eesti keeles „mu mõlemad vanemad“, ja siis tekib vale järjekord my both parents. Inglise all, both, half, double ja twice tulevad teiste määratlejate ette. Eesti „pool tundi“, „pool kilo“ on ilma ühegi lisasõnata, inglise keeles on half järel artikkel: half an hour, half a kilo. Ja eesti „üks viiest“ ei ole one of five, vaid statistikas one in five.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Õnnetuses sai vigastada kokku 50 inimest. | A total of 50 people were injured in the crash. | tähendus võidab: mitmus |
| Enamik üliõpilasi elab ülikoolilinnakus. | The majority of the students live on campus. | eesti keeles sageli ainsus, inglise keeles tavaliselt mitmus |
| Viga sai rohkem kui üks inimene. | More than one person was hurt. | siin on sama: vorm võidab, ainsus |
| Üks viiest täiskasvanust teeb ka teist tööd. | One in five adults has a second job. | „üks viiest“ statistikas → one in five |
| Mõlemad mu vanemad on õpetajad. | Both my parents are teachers. | siin on sama; aga mitte my both |
| Uus korter on kaks korda suurem kui vana. | The new flat is twice the size of the old one. | twice the + nimisõna |
| Film kestab poolteist tundi. | The film lasts an hour and a half. | half järel a / an: half an hour |
| See oli nii ilus vaade, et peatasime auto. | It was such a beautiful view that we stopped the car. | such a + omadussõna + nimisõna |
| Ta andis lastele selle vähese toidu, mis tal oli. | She gave the children what little food she had. | what little = vähe, kuid kõik |
Lühidalt: koguse fraaside järel otsustab inglise keeles of-järgne nimisõna (most of the students live), more than one + ainsus jääb ainsusesse; all, both, half, twice käivad teiste määratlejate ette (both my, mitte my both) ja half järel on a / an.
Vorm
Kui vorm ja tähendus lähevad lahku
| Alus | Tegusõna | Miks |
|---|---|---|
| A total of 50 people | were injured. | võidab tähendus (palju inimesi) |
| The total | is 50. | vorm: üks kogusumma |
| The majority of voters | are / is in favour. | mõlemad; mitmus on tavalisem |
| The government's majority | is small. | üks arv: ainsus |
| More than one person | was injured. | vorm: one person |
| More than two people | were injured. | vorm: people |
| One in five adults | has / have a second job. | kasutatakse mõlemat |
| Fish and chips | is my favourite meal. | üks roog |
| The manager, as well as her two assistants, | was at the meeting. | vorm: esimene alus |
Määratlejate ühendid
| Muster | Näide | Mitte |
|---|---|---|
| all / both / half + (of) + the / my / these | all the students, both my parents, half the time | the all students, the both |
| such / what / quite / rather + a + (omadussõna) + nimisõna | such a mess, quite a good idea, rather a long wait | a such mess |
| many a + ainsuse nimisõna + ainsuse tegusõna | Many a student has struggled with this. | many a students |
| what little + loendamatu / what few + mitmus | what little money I had, what few friends he had | — |
| double / twice / three times + the + nimisõna | double the price, twice the size | the double price |
| half a / half an + nimisõna | half an hour, half a kilo | a half of an hour |
Kasutus
1Tähendus võidab: tähenduslik ühildumine
Koguse fraaside puhul nagu a total of, a lot of, a couple of, a majority of, a third of, half of ühildub tegusõna tavaliselt of-järgse nimisõnaga, sest see kannab tähendust. Kaks sõnaga and ühendatud nimisõna saavad tavaliselt mitmuse tegusõna – kui nad koos just üht asja ei nimeta. Eesti keeles jääb koguse sõna järel tegusõna sageli ainsusesse; inglise keeles mitte.
2Vorm võidab: fraasid, mis näivad mitmuse või ainsusena
Mõned fraasid säilitavad range grammatilise ühildumise, kuigi tähendus on mitmuslik. More than one + ainsuse nimisõna saab ainsuse tegusõna. Fraasid nagu as well as, along with, together with ja in addition to ei muuda alust mitmuslikuks: hoolikas kirjalikus tekstis ühildub tegusõna esimese nimisõnaga (mitteametlikus keeles on mitmuse tegusõna tavaline). Väljendiga one in five / one in ten kasutatakse nii ainsust kui ka mitmust; hoolikas kirjalikus tekstis on traditsiooniline valik ainsus.
3What-laused ja there is / are loeteluga
What-lause alusena saab tavaliselt ainsuse tegusõna. Kui öeldistäide on mitmuses ja what tähendab „asjad, mis“, on õige ka mitmus (B2-20, C1-05). Väljendi there is / are + loetelu puhul ühildub tegusõna sageli esimese loetelu osaga, eriti kõnes. Kõnes kasutatakse ka there's mitmuse nimisõnade ees, kuid hoolikas kirjalik tekst kasutab vormi there are.
4All, both, half, double ja twice + the / my / this
All, both ja half tulevad teiste määratlejate ette: all the, both my, half this. Nimisõna ees on of vabatahtlik (all (of) the students), asesõna ees aga vajalik (all of them). Double, twice, three times + the + nimisõna võrdlevad koguseid; twice a week väljendab sagedust (B1-22). Half an hour on tavaline briti vorm; USA-s on tavaline ka a half hour.
5Such a, quite a, rather a, many a, what little, what few
Such, what, quite ja rather tulevad tavaliselt sõna a/an ette: such a nice day, quite a long time. Sõnaga rather on võimalikud mõlemad järjekorrad (rather a long wait / a rather long wait). Many a + ainsuse nimisõna tähendab „paljud“ ja saab ainsuse tegusõna; see on kirjanduslik või ametlik. What little / what few tähendab „see väike hulk – kõik sellest“: kõnelejal oli vähe, kuid ta kasutas kõik ära.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Enamik kursusekaaslasi töötab…“ → most of … works. Eesti keeles jääb tegusõna sõnade „enamik“, „suurem osa“ ja „protsenti“ järel sageli ainsusesse: „Enamik kursusekaaslasi töötab päeval täiskohaga“, „Nelikümmend protsenti vastanutest kasutab bussi“. Inglise keeles otsustab of-järgne mitmuse nimisõna: tegusõna on mitmuses.
2. „Mu mõlemad vanaemad“ → my both grandmothers. Eesti keeles võib omastav asesõna olla sõna „mõlemad“ ees: „mu mõlemad vanaemad“, „meie kõik lapsed“. Inglise keeles tulevad both ja all enne omastavat asesõna ja artiklit.
3. „Pool kilo“ → half kilo. Eesti „pool kilo“, „pool liitrit“, „pool aastat“ ei vaja lisasõna. Inglise keeles tuleb half järele a / an: half a kilo, half a litre, half a year.
4. „Üks viiest“ → one of five. Eesti statistikas öeldakse „üks viiest“ või „iga viies“. Seestütlev „-st“ meenutab sõna of, kuid one of five tähendab „üks viiest kindlast asjast või inimesest“. Statistikas on inglise keeles one in five.
Ärge ajage segi
a number of / the number of ja a total of / the total – Muster on sama: a + nimisõna + of = mitmuslik tähendus, mitmuse tegusõna; the + nimisõna = üks arv, ainsuse tegusõna. Vt B2-19.
twice a week ja twice the size – Twice a + ajasõna väljendab sagedust; twice the + nimisõna võrdleb koguseid.
little / few ja what little / what few – Üksi rõhutavad little ja few puudust (B2-19); what little / what few rõhutavad, et väike hulk kasutati kõik ära.
Õigekiri ja hääldus
- Half on /hɑːf/ (UK), /hæf/ (US) – l on tumm. Mitmuse nimisõna on halves. Ameerika /æ/ on peaaegu eesti ä – siin on teil eelis.
- Half an hour öeldakse ühe tervikuna, nõrga sõnaga an: /ˌhɑːf ən ˈaʊə/ (UK).
- Many a hääldatakse kokku: /ˈmeni ə/; rõhk langeb nimisõnale: many a student.
- Väljendites such a ja quite a on a nõrk /ə/. Eesti keeles nõrka /ə/-häälikut pole: hääldage see lühidalt ja lõdvalt, mitte selge a-na.
Kuldreegel
Tegusõna ühildub tavaliselt aluse põhisõnaga, kuid koguse fraaside puhul (a total of, a lot of, half of, the majority of) võidab tavaliselt tähendus ja otsustab of-järgne nimisõna. More than one + ainsuse nimisõna jääb ainsusesse. All, both, half, double, twice käivad sõna the ette; such, quite, what käivad tavaliselt sõna a ette. Ja pidage meeles: „enamik kursusekaaslasi töötab“ on most of the students work, „mu mõlemad“ on both my, „pool kilo“ on half a kilo.
Harjutused
A. Vorm
Kirjutage iga lause ümber antud sõna või fraasiga. Kontrollige, et tegusõna ühilduks.
-
Kirjutage ümber nii, et lause algaks sõnadega "A total of": Altogether, 120 jobs were lost when the factory closed.
-
Kirjutage ümber nii, et lause algaks sõnadega "More than one": At least two passengers were injured when the bus braked suddenly.
-
Kirjutage ümber ametlikus, kirjanduslikus stiilis, alustades sõnadega "Many a": Many students have struggled with this chapter.
-
Kirjutage ümber väljendiga "what little": She had only a little money, but she spent all of it on books.
-
Kirjutage ümber sõnaga "such": The journey was so long that we had to stop twice.
-
Kirjutage üheks lauseks sõnaga "both": My mother is a teacher, and my father is a teacher too.
-
Kirjutage ümber nii, et alus oleks "What we need": We need more volunteers.
B. Tähendus
Valige olukorda paremini sobiv lause. Märkus ütleb, miks.
-
Ametlik kirjalik aruanne. Milline lause sobib paremini?there's + plural is informal speech
-
Hoolikalt toimetatud aastaaruanne. Milline lause järgib traditsioonilist reeglit?as well as does not make the subject plural
-
Elulugu: kirjutaja tahab rõhutada, et mehel oli vähe sõpru, kuid igaüks neist jäi talle toeks. Milline lause ütleb seda?what few = all of a small number
-
Restoraniarvustus ühe roa kohta: praetud kala friikartulitega. Milline lause on õige?two nouns, one dish: singular
-
Hoolika kirjutamise stiilijuhend nõuab traditsioonilist vormi. Milline lause järgib seda?both are used; the singular is the traditional choice
C. Leidke viga
Igas lauses on üks ühildumise või määratlejate järjekorra viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
According to the police, more than one driver were travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
-
The both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
-
I had never stayed in a such beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
-
Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
-
After the renovation, the landlord started asking the double rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. Kontekstis
Toimetage uudisteksti. Kirjutage ümber või valige juhiste järgi ja kontrollige iga tegusõna.
(18) Altogether, 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank. (19) Most of the marchers were students from the city's two universities. (20) At least two speakers were arrested during the afternoon. (21) The mayor, along with her deputy, ___ agreed to meet the organisers next week. Police described the march as peaceful. (22) "The event was so calm that we hardly needed to be there," said one officer. (23) The organisers had only a little time to plan the march, but they used all of it well. They say they will return next month with (24) a crowd two times as big.
-
Kirjutage lause (18) ümber nii, et see algaks sõnadega "A total of".
-
Kirjutage lause (19) ümber nii, et see algaks sõnadega "The majority of".
-
Kirjutage lause (20) ümber nii, et see algaks sõnadega "More than one".
-
Milline lause (21) variant sobib hoolikasse uudisteksti?along with does not make the subject plural
-
Kirjutage politseiniku sõnad lauses (22) ümber sõnaga "such".
-
Kirjutage lause (23) ümber väljendiga "what little".
-
Kirjutage osa (24) ümber väljendiga "twice the".
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles.
-
Kirjutage lühikese aruande jaoks kolm lauset, mis võtavad kokku teie klassi või kolleegide seas tehtud küsitluse. Edukriteeriumid: kasutage väljendeid a total of, the majority of ja one in five (või one in ten); iga tegusõna peab ühilduma ja vähemalt üks peab olema ainsuses.
-
Kirjutage 2–3 lauset sellest, kuidas teie kodu või pere on muutunud. Edukriteeriumid: kasutage väljendeid both my või all the, half my ja twice the või double the.
-
Kirjutage ametlikus või kirjanduslikus stiilis kaks lauset mõne paiga või raske aja kohta. Edukriteeriumid: kasutage väljendit many a ainsuse tegusõnaga ja väljendit what little või what few.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
B2-19 Few või a few? Hulgasõnad inglise keeles põhjalikult Aruanne turismi arvude kohta. Milline lause on õige?the number = one figure: singular
-
B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are – aluse ja tegusõna ühildumine inglise keeles Kirjutage ümber nii, et alus oleks "information": The details on the website are out of date.
-
B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are – aluse ja tegusõna ühildumine inglise keeles Kirjutage ümber väljendiga "Neither … nor": The manager wasn't available, and her assistants weren't available either.
Vastused
A. Vorm
- A total of 120 jobs were lost when the factory closed.
- More than one passenger was injured when the bus braked suddenly.
- Many a student has struggled with this chapter.
- She spent what little money she had on books.
- It was such a long journey that we had to stop twice.
- Both my parents are teachers. / Both of my parents are teachers. / My parents are both teachers.
- What we need is more volunteers. / What we need are more volunteers.
B. Tähendus
- There are several reasons for the delay.
- The chair, as well as two directors, was present at the meeting.
- What few friends he had stayed loyal to him.
- Fish and chips is the best thing on the menu.
- One in five adults has a second job.
C. Leidke viga
- According to the police, more than one driver was travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
- Both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both of the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
- I had never stayed in such a beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
- ✓ Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
- After the renovation, the landlord started asking double the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper. / After the renovation, the landlord started asking twice the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. Kontekstis
- A total of 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank.
- The majority of the marchers were students from the city's two universities.
- More than one speaker was arrested during the afternoon.
- The mayor, along with her deputy, has agreed to meet the organisers next week.
- It was such a calm event that we hardly needed to be there.
- The organisers used what little time they had well. / The organisers made good use of what little time they had.
- They say they will return next month with twice the number of people. / They say they will return next month with a crowd twice the size.
E. Teie kord
- A total of 40 employees took part in the survey. The majority of them walk or cycle to work. One in five drives to the office every day.
- Both my brothers have moved out, and the house suddenly feels twice the size. I now spend half my evenings in a garden that is far too big for one person.
- Many a traveller has sheltered in this mountain hut during a storm. Most of them left behind what little food they could spare for the next visitor.
F. Segakordamine
- The number of tourists has doubled since 2015.
- The information on the website is out of date.
- Neither the manager nor her assistants were available.
