SlowingoGramatyka
C2 7 / 10

Zgoda podmiotu z orzeczeniem po angielsku: is czy are? Both my, such a, twice the

Advanced Agreement and Determiners

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji wybierzesz czasownik w liczbie pojedynczej albo mnogiej, kiedy forma i znaczenie ciągną w różne strony (the majority, a total of, more than one, one in five, what we need), poradzisz sobie z there is/are przed wyliczeniem i zbudujesz złożone połączenia określników, takie jak both my, such a, quite a, many a, what little, half the i twice the.

Główna idea

Zwykle czasownik zgadza się z głównym rzeczownikiem podmiotu: The list of names is long — głównym rzeczownikiem jest list, a nie names. To zgoda gramatyczna.

Czasem jednak forma mówi jedno, a znaczenie drugie. A total of fifty people ma główny rzeczownik w liczbie pojedynczej (total), ale oczywiście chodzi o wielu ludzi. Fish and chips to dwa rzeczowniki, ale jedno danie. Kiedy forma i znaczenie się rozchodzą, angielski często pozwala wygrać znaczeniu. To zgoda znaczeniowa (notional agreement).

Wyobraź sobie przeciąganie liny o czasownik. Po jednej stronie stoi forma głównego rzeczownika, po drugiej — znaczenie całej frazy. Zwykle ciągną razem i nie ma sporu. Na poziomie C2 musisz znać frazy, w których wygrywa znaczenie (a total of… were), te, w których wygrywa forma (more than one person was), i te, w których wolno wygrać obu drużynom (one in five people is / are).

Polski a angielski

Polski ma własne, inne reguły zgody i to one najczęściej przeszkadzają. Po liczebnikach od pięciu wzwyż polski używa dopełniacza i czasownika w liczbie pojedynczej w rodzaju nijakim („Pięćdziesiąt osób zostało rannych”). Podobnie po „większość”, „połowa”, „wiele”, „kilka” („Większość studentów mieszka w akademiku”, „Połowa gości już przyszła”). Po angielsku w takich zdaniach czasownik jest w liczbie mnogiej, bo decyduje rzeczownik w liczbie mnogiej. Z kolei polska „policja” to liczba pojedyncza, a angielskie the police — zawsze mnoga. W określnikach polski nie ma przedimków, więc szyk both my, such a, double the, half an trzeba po prostu zapamiętać.

PolskiAngielskiCo się zmienia
Pięćdziesiąt osób zostało rannych.Fifty people were injured.po polsku l. pojedyncza, po angielsku mnoga
Większość studentów mieszka w akademiku.The majority of the students live on campus.po angielsku zwykle mnoga
Połowa gości już przyszła.Half of the guests have arrived.decyduje guests: mnoga
Policja przyjechała.The police have arrived.police zawsze z czasownikiem w l. mnogiej
Więcej niż jedna osoba została ranna.More than one person was injured.tu oba języki: l. pojedyncza
Oboje moi rodzice są nauczycielami.Both my parents are teachers.both przed my, bez the
To był taki piękny widok.It was such a beautiful view.such przed a, nie so
Pół godzinyhalf an hourpo angielsku z przedimkiem
dwa razy większe mieszkanietwice the sizetwice / double przed the

Budowa

Kiedy forma i znaczenie się rozchodzą

PodmiotCzasownikDlaczego
A total of 50 peoplewere injured.wygrywa znaczenie (wielu ludzi)
The totalis 50.forma: jedna suma
The majority of votersare / is in favour.obie; częściej l. mnoga
The government's majorityis small.jedna liczba: l. pojedyncza
More than one personwas injured.forma: one person
More than two peoplewere injured.forma: people
One in five adultshas / have a second job.używa się obu
Fish and chipsis my favourite meal.jedno danie
The manager, as well as her two assistants,was at the meeting.forma: pierwszy podmiot

Połączenia określników

WzorzecPrzykładNie
all / both / half + (of) + the / my / theseall the students, both my parents, half the timethe all students, the both
such / what / quite / rather + a + (przym.) + rzeczowniksuch a mess, quite a good idea, rather a long waita such mess
many a + rzeczownik w l. poj. + czasownik w l. poj.Many a student has struggled with this.many a students
what little + niepoliczalny / what few + l. mnogawhat little money I had, what few friends he had—
double / twice / three times + the + rzeczownikdouble the price, twice the sizethe double price
half a / half an + rzeczownikhalf an hour, half a kiloa half of an hour

Użycie

1Wygrywa znaczenie: zgoda znaczeniowa

Przy wyrażeniach ilościowych, takich jak a total of, a lot of, a couple of, a majority of, a third of, half of, czasownik zwykle zgadza się z rzeczownikiem po of, bo to on niesie znaczenie. Dwa rzeczowniki połączone przez and mają zwykle czasownik w liczbie mnogiej — chyba że razem nazywają jedną rzecz. Uwaga: polski po „wiele”, „większość”, „połowa” i liczebnikach od pięciu ma liczbę pojedynczą, więc tu nie kieruj się polskim.

A total of 50 people were injured in the crash.
W wypadku rannych zostało łącznie 50 osób.
po polsku „zostało”, po angielsku were
A lot of people are unhappy with the decision.
Wiele osób jest niezadowolonych z tej decyzji.
„jest” → are
A lot of the money was wasted.
Dużo tych pieniędzy zmarnowano.
niepoliczalne: l. pojedyncza
The majority of the students live on campus.
Większość studentów mieszka w kampusie.
„lives” jest możliwe, ale rzadsze
Half of the cake has gone.
Połowa ciasta już zniknęła.
jedno ciasto
Half of the guests have arrived.
Połowa gości już przyszła.
wielu gości: have, choć po polsku „przyszła”
Bread and butter is all I need in the morning.
Rano wystarczy mi chleb z masłem.
jedna potrawa
My friend and colleague, Dr Lee, is joining us.
Dołączy do nas mój przyjaciel i współpracownik, doktor Lee.
jedna osoba

2Wygrywa forma: frazy, które wyglądają na mnogie albo pojedyncze

Niektóre frazy trzymają się ścisłej zgody gramatycznej, choć znaczenie jest mnogie. More than one + rzeczownik w liczbie pojedynczej ma czasownik w liczbie pojedynczej. Wyrażenia takie jak as well as, along with, together with i in addition to nie czynią podmiotu mnogim: w starannym tekście czasownik zgadza się z pierwszym rzeczownikiem (w luźnym stylu często spotyka się liczbę mnogą). Przy one in five / one in ten używa się obu liczb; liczba pojedyncza to tradycyjny wybór w starannym tekście.

More than one person was hurt.
Ucierpiała więcej niż jedna osoba.
forma: one person; po polsku też l. pojedyncza
More than one of the files has been deleted.
Usunięto więcej niż jeden z tych plików.
przy „of the + l. mnoga” częste jest też „have been”
The director, along with the whole cast, was invited to the premiere.
Reżyser wraz z całą obsadą został zaproszony na premierę.
tu polski działa tak samo: „wraz z” nie zmienia liczby
One in five adults has a second job.
Co piąty dorosły ma drugą pracę.
„have” też jest częste
Every student and every teacher has a role to play.
Każdy uczeń i każdy nauczyciel ma tu swoją rolę.
every… and every: l. pojedyncza
The government's majority is now very small.
Przewaga rządu jest teraz bardzo niewielka.
jedna liczba

3Zdania z what i there is / are przed wyliczeniem

Podmiot w postaci zdania z what ma zwykle czasownik w liczbie pojedynczej. Kiedy orzecznik jest w liczbie mnogiej, a what znaczy „te rzeczy, które”, poprawna jest też liczba mnoga (B2-20, C1-05). Przy there is / are + wyliczenie czasownik często zgadza się z pierwszym elementem, zwłaszcza w mowie. W mowie there's pojawia się też przed rzeczownikami w liczbie mnogiej, ale staranny tekst używa there are.

What we need is more time.
Tym, czego potrzebujemy, jest więcej czasu.
What we need are more teachers.
Potrzeba nam więcej nauczycieli.
„is” też jest poprawne
What worries me is the rising costs.
Martwi mnie to, że rosną koszty.
cała sytuacja: l. pojedyncza
There's a sofa and two chairs in the living room.
W salonie jest kanapa i dwa krzesła.
pierwszy element w l. pojedynczej; po polsku też
There are two chairs and a sofa in the living room.
W salonie są dwa krzesła i kanapa.
pierwszy element w l. mnogiej
There are three problems with this plan.
Z tym planem są trzy problemy.
staranny tekst; „There's three…” to potoczna mowa

4All, both, half, double i twice + the / my / this

All, both i half stoją przed innymi określnikami: all the, both my, half this. Of jest opcjonalne przed rzeczownikiem (all (of) the students), ale konieczne przed zaimkiem (all of them). Double, twice, three times + the + rzeczownik porównują ilości; twice a week to częstotliwość (B1-22). Half an hour to zwykła forma brytyjska; w USA częste jest też a half hour.

All the students passed the exam.
Wszyscy studenci zdali egzamin.
Both my parents are teachers.
Oboje moi rodzice są nauczycielami.
„both of my parents” też jest poprawne
I spend half my time answering emails.
Połowę czasu spędzam na odpowiadaniu na maile.
The new flat is twice the size of the old one.
Nowe mieszkanie jest dwa razy większe od starego.
„dwa razy większe” → twice the size; flat (UK), apartment (US)
They're asking double the price they paid last year.
Chcą dwa razy więcej, niż sami zapłacili w zeszłym roku.
The film lasts an hour and a half.
Film trwa półtorej godziny.
„półtorej” → an hour and a half; half an hour, half a kilo, half a dozen
All of them agreed.
Wszyscy się zgodzili.
przed zaimkiem: of konieczne

5Such a, quite a, rather a, many a, what little, what few

Such, what, quite i rather zwykle stoją przed a/an: such a nice day, quite a long time. Przy rather możliwe są obie kolejności (rather a long wait / a rather long wait). Many a + rzeczownik w liczbie pojedynczej znaczy „wielu” i ma czasownik w liczbie pojedynczej; to styl literacki albo formalny. What little / what few znaczy „ta niewielka ilość — cała”: mówiący miał niewiele, ale wykorzystał wszystko.

It was such a beautiful view that we stopped the car.
Widok był tak piękny, że zatrzymaliśmy samochód.
„tak piękny widok” → such a beautiful view; podstawy so/such: B1-25
That's quite a good idea, actually.
Właściwie to całkiem dobry pomysł.
głównie UK: dość dobry
We had rather a long wait at the airport.
Na lotnisku czekaliśmy dość długo.
„a rather long wait” też jest poprawne
Many a student has found this chapter difficult.
Niejeden student miał problem z tym rozdziałem.
„niejeden” to dobry polski odpowiednik: też l. pojedyncza
She gave the children what little food she had.
Dała dzieciom tę odrobinę jedzenia, którą miała.
miała mało, ale oddała wszystko
What few friends he had stayed loyal to him.
Tych kilku przyjaciół, których miał, pozostało mu wiernych.
miał niewielu, ale wszyscy zostali

Częste błędy

❌More than one person were injured.
✅More than one person was injured.
More than one + rzeczownik w l. poj.: czasownik w l. poj.
❌The both teams played well.
✅Both teams played well. lub Both the teams played well.
both stoi przed the.
❌I've never seen a such beautiful view.
✅I've never seen such a beautiful view.
such stoi przed a.
❌Many a student have failed this test.
✅Many a student has failed this test.
many a + rzeczownik w l. poj. + czasownik w l. poj.
❌They're asking the double price.
✅They're asking double the price. lub They're asking twice the price.
double/twice stoi przed the.
❌We waited a half of an hour.
✅We waited half an hour.
half a/an + rzeczownik.
❌All of students passed.
✅All (of) the students passed. lub All students passed.
po all of musi stać określnik albo zaimek.
⚠️There's three problems with this plan.
✅There are three problems with this plan.
Tylko w potocznej mowie; w piśmie there are.
⚠️The manager, as well as her assistants, were at the meeting.
✅The manager, as well as her assistants, was at the meeting.
W starannym tekście as well as nie czyni podmiotu mnogim.

Pułapki dla Polaków

1. Liczba pojedyncza po liczebniku, „większość” i „połowa”. Po polsku „Ponad sto osób zostało ewakuowanych”, „Połowa moich znajomych pracuje zdalnie” — czasownik w liczbie pojedynczej. Po angielsku decyduje rzeczownik w liczbie mnogiej: czasownik też jest mnogi.

❌Over a hundred people was evacuated.
✅Over a hundred people were evacuated.
❌Half of my friends works from home.
✅Half of my friends work from home.

2. The police jako liczba pojedyncza. Polska „policja” to rzeczownik w liczbie pojedynczej („Policja przyjechała”). Angielskie the police zawsze łączy się z czasownikiem w liczbie mnogiej.

❌The police is investigating the robbery.
✅The police are investigating the robbery.

3. „Taki” → so. Polskie „taki” stoi przed przymiotnikiem i rzeczownikiem bez żadnego przedimka, więc kusi so + przymiotnik + rzeczownik. Przed rzeczownikiem potrzebne jest such a; so stoi przed samym przymiotnikiem.

❌We had so nice time in Lisbon.
✅We had such a nice time in Lisbon.
albo: Our time in Lisbon was so nice.

4. „Pół godziny” bez przedimka. Polskie „pół” nie ma przedimka, a angielskie half przed rzeczownikiem w liczbie pojedynczej potrzebuje a/an.

❌The bus was half hour late.
✅The bus was half an hour late.

Nie myl

a number of / the number of i a total of / the total — wzorzec jest ten sam: a + rzeczownik + of = znaczenie mnogie, czasownik w l. mnogiej; the + rzeczownik = jedna liczba, czasownik w l. pojedynczej. Zob. B2-19.

A total of 300 tickets were sold.
Sprzedano łącznie 300 biletów.
The total was higher than expected.
Suma była wyższa, niż się spodziewano.

twice a week i twice the size — twice a + określenie czasu to częstotliwość; twice the + rzeczownik porównuje ilości.

I go swimming twice a week.
Pływam dwa razy w tygodniu.
Their garden is twice the size of ours.
Ich ogród jest dwa razy większy od naszego.

little / few i what little / what few — samo little i few podkreśla brak (B2-19); what little / what few podkreśla, że wykorzystano całą tę niewielką ilość.

He had little money.
Miał mało pieniędzy.
za mało
He spent what little money he had on books.
Te niewielkie pieniądze, które miał, wydał na książki.
wszystkie

Pisownia i wymowa

  • Half /hɑːf/ (UK), /hæf/ (US) — l jest nieme. Nie czytaj go tak, jak się pisze. Liczba mnoga rzeczownika to halves.
  • Half an hour wymawia się jako jedną całość, ze słabym an /ən/; h w hour jest nieme, więc an łączy się bezpośrednio z samogłoską.
  • Many a łączy się w jedno: /ˈmeni ə/, z bardzo krótkim, słabym /ə/ na końcu; akcent pada na rzeczownik: many a student.
  • W such a i quite a a to słabe /ə/, a nie pełne polskie „a”. Pilnuj też końcowego /tʃ/ w such: nie zmiękczaj go do polskiego „ć”.
  • Twice /twaɪs/ zaczyna się od /tw/: usta zaokrąglone jak do „u”, a nie polskie „tw” z /v/.

Złota zasada

Czasownik zwykle zgadza się z głównym rzeczownikiem podmiotu, ale przy wyrażeniach ilościowych (a total of, a lot of, half of, the majority of) zwykle wygrywa znaczenie i decyduje rzeczownik po of — nie kieruj się polską liczbą pojedynczą po „połowa”, „większość” czy „pięćdziesiąt osób”. More than one + rzeczownik w l. pojedynczej zostaje w l. pojedynczej. All, both, half, double, twice stoją przed the; such, quite, what zwykle przed a.

Ćwiczenia

A. Forma

Przekształć zdania, używając podanego słowa albo wyrażenia. Sprawdź, czy czasownik się zgadza.

  1. Przekształć, zaczynając od "A total of": Altogether, 120 jobs were lost when the factory closed.
  2. Przekształć, zaczynając od "More than one": At least two passengers were injured when the bus braked suddenly.
  3. Przekształć w formalnym, literackim stylu, zaczynając od "Many a": Many students have struggled with this chapter.
  4. Przekształć, używając "what little": She had only a little money, but she spent all of it on books.
  5. Przekształć, używając "such": The journey was so long that we had to stop twice.
  6. Połącz w jedno zdanie z "both": My mother is a teacher, and my father is a teacher too.
  7. Przekształć, używając "What we need" jako podmiotu: We need more volunteers.

B. Znaczenie

Wybierz zdanie, które lepiej pasuje do kontekstu. Komentarz po odpowiedzi wyjaśnia dlaczego.

  1. Formalny raport pisemny. Które zdanie jest bardziej odpowiednie?
  2. Starannie zredagowany raport roczny. Które zdanie trzyma się tradycyjnej reguły?
  3. Biografia: autor chce podkreślić, że mężczyzna miał niewielu przyjaciół, ale każdy z nich go wspierał. Które zdanie to mówi?
  4. Recenzja restauracji o jednym daniu: smażonej rybie z frytkami. Które zdanie jest poprawne?
  5. Poradnik stylu dla starannych tekstów wymaga formy tradycyjnej. Które zdanie się do niego stosuje?

C. Znajdź błąd

W każdym zdaniu jest jeden błąd zgody albo szyku określników albo zdanie jest poprawne. Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. According to the police, more than one driver were travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
  2. The both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
  3. I had never stayed in a such beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
  4. Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
  5. After the renovation, the landlord started asking the double rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.

D. W kontekście

Zredaguj relację prasową. Przepisz albo wybierz zgodnie z poleceniem i sprawdź każdy czasownik.

Thousands march for the river
(18) Altogether, 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank. (19) Most of the marchers were students from the city's two universities. (20) At least two speakers were arrested during the afternoon. (21) The mayor, along with her deputy, ___ agreed to meet the organisers next week. Police described the march as peaceful. (22) "The event was so calm that we hardly needed to be there," said one officer. (23) The organisers had only a little time to plan the march, but they used all of it well. They say they will return next month with (24) a crowd two times as big.
  1. Przepisz (18), zaczynając od "A total of".
  2. Przepisz (19), zaczynając od "The majority of".
  3. Przepisz (20), zaczynając od "More than one".
  4. Która wersja (21) pasuje do starannej relacji prasowej?
  5. Przepisz słowa policjanta z (22), używając "such".
  6. Przepisz (23), używając "what little".
  7. Przepisz (24), używając "twice the".

E. Twoja kolej

Pisz po angielsku. Sprawdź swój tekst według podanych kryteriów.

  1. Napisz trzy zdania podsumowujące ankietę w twojej grupie albo w pracy, do krótkiego raportu. Kryteria: użyj a total of, the majority of i one in five (albo one in ten); każdy czasownik musi się zgadzać, a co najmniej jeden musi być w liczbie pojedynczej.
  2. Napisz 2–3 zdania o tym, jak zmienił się twój dom albo twoja rodzina. Kryteria: użyj both my albo all the, half my oraz twice the albo double the.
  3. Napisz dwa zdania w stylu formalnym albo literackim o jakimś miejscu albo trudnym okresie. Kryteria: użyj many a z czasownikiem w l. pojedynczej oraz what little albo what few.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. B2-19 Few czy a few? Kwantyfikatory (quantifiers) dla zaawansowanych
    Raport o liczbie turystów. Które zdanie jest poprawne?
  2. B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are — liczba pojedyncza czy mnoga?
    Przekształć, używając "information" jako podmiotu: The details on the website are out of date.
  3. B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are — liczba pojedyncza czy mnoga?
    Przekształć, używając "Neither … nor": The manager wasn't available, and her assistants weren't available either.
Odpowiedzi

A. Forma

  1. A total of 120 jobs were lost when the factory closed.
  2. More than one passenger was injured when the bus braked suddenly.
  3. Many a student has struggled with this chapter.
  4. She spent what little money she had on books.
  5. It was such a long journey that we had to stop twice.
  6. Both my parents are teachers. / Both of my parents are teachers. / My parents are both teachers.
  7. What we need is more volunteers. / What we need are more volunteers.

B. Znaczenie

  1. There are several reasons for the delay.
  2. The chair, as well as two directors, was present at the meeting.
  3. What few friends he had stayed loyal to him.
  4. Fish and chips is the best thing on the menu.
  5. One in five adults has a second job.

C. Znajdź błąd

  1. According to the police, more than one driver was travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
  2. Both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both of the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
  3. I had never stayed in such a beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
  4. ✓ Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
  5. After the renovation, the landlord started asking double the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper. / After the renovation, the landlord started asking twice the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.

D. W kontekście

  1. A total of 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank.
  2. The majority of the marchers were students from the city's two universities.
  3. More than one speaker was arrested during the afternoon.
  4. The mayor, along with her deputy, has agreed to meet the organisers next week.
  5. It was such a calm event that we hardly needed to be there.
  6. The organisers used what little time they had well. / The organisers made good use of what little time they had.
  7. They say they will return next month with twice the number of people. / They say they will return next month with a crowd twice the size.

E. Twoja kolej

  1. A total of 40 employees took part in the survey. The majority of them walk or cycle to work. One in five drives to the office every day.
  2. Both my brothers have moved out, and the house suddenly feels twice the size. I now spend half my evenings in a garden that is far too big for one person.
  3. Many a traveller has sheltered in this mountain hut during a storm. Most of them left behind what little food they could spare for the next visitor.

F. Powtórka mieszana

  1. The number of tourists has doubled since 2015.
  2. The information on the website is out of date.
  3. Neither the manager nor her assistants were available.
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play