Subject-Verb Agreement na Determiners kwa Kiwango cha Umahiri: Is au Are?
Advanced Agreement and Determiners
Katika ukurasa huu
Lengo
Baada ya somo hili, utaweza kuchagua kitenzi cha umoja au cha wingi pale umbo na maana vinapovutana pande tofauti (the majority, a total of, more than one, one in five, what we need), kutumia there is/are pamoja na orodha, na kujenga mchanganyiko mgumu wa determiners kama both my, such a, quite a, many a, what little, half the na twice the.
Wazo Kuu
Kwa kawaida kitenzi hukubaliana na nomino kuu (head) ya kiima: The list of names is long — nomino kuu ni list, si names. Huu ni upatanisho wa kisarufi (grammatical agreement).
Lakini wakati mwingine umbo linasema jambo moja na maana inasema jingine. A total of fifty people ina nomino kuu ya umoja (total) lakini wazi inamaanisha watu wengi. Fish and chips ina nomino mbili lakini inamaanisha mlo mmoja. Umbo na maana vinapoachana, Kiingereza mara nyingi huiruhusu maana ishinde. Huu ni upatanisho wa kimaana (notional agreement).
Fikiria mchezo wa kuvuta kamba juu ya kitenzi. Upande mmoja kuna umbo la nomino kuu; upande mwingine kuna maana ya kirai kizima. Kwa kawaida wanavuta pamoja, na hakuna mashindano. Katika C2, unahitaji kujua virai ambavyo maana hushinda (a total of… were), virai ambavyo umbo hushinda (more than one person was), na virai ambavyo timu zote mbili zinaruhusiwa kushinda (one in five people is / are).
Kwetu wazungumzaji wa Kiswahili, upatanisho si jambo geni hata kidogo — Kiswahili kina upatanisho wa ngeli kila mahali. Lakini sheria za nani anashinda hazilingani kila mara, na mpangilio wa determiners ni kinyume: wazazi wangu wote wawili dhidi ya both my parents.
Kiswahili na Kiingereza
Kama Kiingereza, Kiswahili mara nyingi hufuata maana katika virai vya kiasi: Jumla ya watu 50 walijeruhiwa — kitenzi kinapatana na watu (wa-), si na jumla. Lakini kuna tofauti tatu. Kwanza, nomino mbili zilizounganishwa kwa na kwa kawaida huchukua wingi kwa Kiswahili (Mkate na siagi vinanitosha), hata zikiwa mlo mmoja. Pili, katika zaidi ya mtu mmoja, Kiswahili mara nyingi hufuata maana na kutumia wingi, wakati Kiingereza hufuata umbo (more than one person was). Tatu, determiners za Kiswahili hukaa baada ya nomino (wazazi wangu wote), lakini all, both, half za Kiingereza hukaa kabla ya the / my.
| Kiswahili | Kiingereza |
|---|---|
| Jumla ya watu 50 walijeruhiwa. | A total of 50 people were injured. (sawa: maana inashinda) |
| Mkate na siagi vinanitosha asubuhi. | Bread and butter is all I need in the morning. |
| Watu zaidi ya mmoja waliumia. | More than one person was hurt. |
| Wazazi wangu wote wawili ni walimu. | Both my parents are teachers. |
| Hutumia nusu ya muda wangu kujibu barua pepe. | I spend half my time answering emails. |
| Sebuleni kuna viti viwili na sofa. | There are two chairs and a sofa in the living room. |
Angalia safu ya pili na ya tatu: hapa Kiswahili kina wingi, lakini Kiingereza kina umoja. Angalia safu ya mwisho: kuna haibadiliki, lakini Kiingereza huchagua is au are.
Muundo
Umbo na maana vinapoachana
| Kiima | Kitenzi | Kwa nini |
|---|---|---|
| A total of 50 people | were injured. | maana (watu wengi) inashinda |
| The total | is 50. | umbo: jumla moja |
| The majority of voters | are / is in favour. | vyote viwili; wingi ni wa kawaida zaidi |
| The government's majority | is small. | namba moja: umoja |
| More than one person | was injured. | umbo: one person |
| More than two people | were injured. | umbo: people |
| One in five adults | has / have a second job. | vyote viwili hutumika |
| Fish and chips | is my favourite meal. | mlo mmoja |
| The manager, as well as her two assistants, | was at the meeting. | umbo: kiima cha kwanza |
Mchanganyiko wa determiners
| Mfumo | Mfano | Si |
|---|---|---|
| all / both / half + (of) + the / my / these | all the students, both my parents, half the time | the all students, the both |
| such / what / quite / rather + a + (kivumishi) + nomino | such a mess, quite a good idea, rather a long wait | a such mess |
| many a + nomino ya umoja + kitenzi cha umoja | Many a student has struggled with this. | many a students |
| what little + isiyohesabika / what few + wingi | what little money I had, what few friends he had | — |
| double / twice / three times + the + nomino | double the price, twice the size | the double price |
| half a / half an + nomino | half an hour, half a kilo | a half of an hour |
Matumizi
1Maana Inashinda: Notional Agreement
Pamoja na virai vya kiasi kama a total of, a lot of, a couple of, a majority of, a third of, half of, kitenzi kwa kawaida hupatana na nomino inayofuata of, kwa sababu nomino hiyo ndiyo inabeba maana. Nomino mbili zilizounganishwa kwa and kwa kawaida huchukua kitenzi cha wingi — isipokuwa kwa pamoja zinataja kitu kimoja tu. Hapa ndipo Kiswahili kinapotofautiana: na kwa kawaida huleta wingi.
2Umbo Linashinda: Virai Vinavyoonekana vya Wingi au vya Umoja
Baadhi ya virai hubaki na upatanisho wa kisarufi hata kama maana ni ya wingi. More than one + nomino ya umoja huchukua kitenzi cha umoja. Virai kama as well as, along with, together with na in addition to havifanyi kiima kuwa cha wingi: katika maandishi makini kitenzi hupatana na nomino ya kwanza (kitenzi cha wingi ni cha kawaida katika matumizi yasiyo rasmi). Pamoja na one in five / one in ten, umoja na wingi vyote hutumika; umoja ndilo chaguo la jadi katika maandishi makini. Kiswahili mara nyingi hufuata maana hapa (walialikwa, waliumia), kwa hiyo kuwa makini.
3What-clauses, na there is / are pamoja na Orodha
Kiima cha what-clause kwa kawaida huchukua kitenzi cha umoja. Kijalizo kikiwa cha wingi na what ikimaanisha "vitu ambavyo", wingi pia ni sahihi (B2-20, C1-05). Pamoja na there is / are + orodha, kitenzi mara nyingi hupatana na kipengele cha kwanza, hasa katika mazungumzo. Katika mazungumzo, there's hutumika pia kabla ya nomino za wingi, lakini maandishi makini hutumia there are. Kuna ya Kiswahili haibadiliki, kwa hiyo unahitaji kuamua mwenyewe.
4All, both, half, double na twice + the / my / this
All, both na half huja kabla ya determiners nyingine: all the, both my, half this. Of ni hiari kabla ya nomino (all (of) the students) lakini ni lazima kabla ya pronoun (all of them). Double, twice, three times + the + nomino hulinganisha viwango; twice a week ni kuhusu mara ngapi (B1-22). Half an hour ni umbo la kawaida UK; a half hour pia ni la kawaida US. Kiswahili huweka maneno haya mwishoni (wazazi wangu wote wawili) — Kiingereza huyaweka mwanzoni.
5Such a, quite a, rather a, many a, what little, what few
Such, what, quite na rather kwa kawaida huja kabla ya a/an: such a nice day, quite a long time. Pamoja na rather, mipangilio yote miwili inawezekana (rather a long wait / a rather long wait). Many a + nomino ya umoja humaanisha "wengi" na huchukua kitenzi cha umoja; ni ya kifasihi au rasmi. What little / what few humaanisha "kiasi kidogo — chote": mzungumzaji alikuwa na kidogo tu, lakini alikitumia chote.
Makosa ya Kawaida
Mitego kwa Wazungumzaji wa Kiswahili
1. Wazazi wangu wote wawili → "my both parents", "my all friends". Kwa Kiswahili, wote, wote wawili na nusu ya hukaa baada ya nomino na possessive: marafiki zangu wote. Ukifuata mpangilio huo, unapata my all friends au my both sisters. Kwa Kiingereza, all, both na half huja kabla ya my, the, these. Kosa hili husikika sana katika Kiingereza cha Afrika Mashariki.
2. Kuna → "There is" pamoja na wingi. Kuna ya Kiswahili ni ile ile kwa umoja na wingi: kuna tatizo, kuna matatizo. Kwa hiyo wanafunzi wengi huandika there is kila mara. Katika mazungumzo ya haraka there's + wingi husikika (si rasmi), lakini there is kamili + wingi ni kosa: kitenzi lazima kipatane na nomino inayofuata.
3. such bila a: "such nice time". Kiswahili hakina articles, kwa hiyo a ndani ya such a na quite a ni rahisi kuisahau: tulifurahi sana harusini → We had such nice time. Pamoja na nomino ya umoja inayohesabika, such a na quite a zinahitaji a.
Usichanganye
a number of / the number of na a total of / the total — Mfumo ni ule ule: a + nomino + of = maana ya wingi, kitenzi cha wingi; the + nomino = namba moja, kitenzi cha umoja. Tazama B2-19.
twice a week na twice the size — Twice a + neno la wakati ni kuhusu mara ngapi; twice the + nomino hulinganisha viwango.
little / few na what little / what few — Little na few peke yake husisitiza upungufu (B2-19); what little / what few husisitiza kwamba kiasi chote kidogo kilitumika.
Tahajia na Matamshi
- Half ni /hɑːf/ (UK), /hæf/ (US) — l haitamkwi. Usiseme "halfu" kwa l na irabu ya ziada mwishoni. Wingi wa nomino ni halves.
- Half an hour hutamkwa kama kipande kimoja, an ikiwa dhaifu: /hɑːf ən ˈaʊə/. h ya hour haitamkwi.
- Many a huunganishwa: /ˈmeni ə/, na msisitizo huangukia nomino: many a student.
- Katika such a na quite a, a ni dhaifu /ə/: /sʌtʃ ə/, /kwaɪt ə/ — si /eɪ/ kamili.
- Both /bəʊθ/ huishia kwa /θ/, sauti ya th katika thelathini. Usiongeze irabu mwishoni ("bothi").
Kanuni ya Dhahabu
Kitenzi kwa kawaida hupatana na nomino kuu ya kiima, lakini pamoja na virai vya kiasi (a total of, a lot of, half of, the majority of) maana kwa kawaida hushinda na nomino baada ya of huamua. More than one + nomino ya umoja hubaki umoja, hata kama Kiswahili kinatumia wingi. All, both, half, double, twice huja kabla ya the na my — si baada kama wote na nusu; such, quite, what kwa kawaida huja kabla ya a, na a hiyo haiachwi.
Mazoezi
A. Muundo
Andika upya kila sentensi kwa neno au kirai ulichopewa. Hakikisha kitenzi kinapatana.
-
Andika upya ukianza na "A total of": Altogether, 120 jobs were lost when the factory closed.
-
Andika upya ukianza na "More than one": At least two passengers were injured when the bus braked suddenly.
-
Andika upya kwa mtindo rasmi wa kifasihi ukianza na "Many a": Many students have struggled with this chapter.
-
Andika upya kwa "what little": She had only a little money, but she spent all of it on books.
-
Andika upya kwa "such": The journey was so long that we had to stop twice.
-
Andika upya kama sentensi moja kwa "both": My mother is a teacher, and my father is a teacher too.
-
Andika upya ukiwa na "What we need" kama kiima: We need more volunteers.
B. Maana
Chagua sentensi bora zaidi kwa muktadha. Maelezo yanasema kwa nini.
-
Ripoti rasmi ya maandishi. Sentensi ipi inafaa zaidi?there's + wingi ni mazungumzo yasiyo rasmi
-
Ripoti ya mwaka iliyohaririwa kwa makini. Sentensi ipi inafuata kanuni ya jadi?as well as haifanyi kiima kuwa cha wingi
-
Wasifu: mwandishi anataka kusisitiza kwamba mwanamume huyo alikuwa na marafiki wachache, lakini kila mmoja wao alisimama naye. Sentensi ipi inasema hivi?what few = wote kati ya idadi ndogo
-
Tathmini ya mgahawa kuhusu mlo mmoja: samaki wa kukaanga pamoja na chipsi. Sentensi ipi ni sahihi?nomino mbili, mlo mmoja: umoja
-
Mwongozo wa mtindo kwa maandishi makini unataka umbo la jadi. Sentensi ipi inaufuata?yote mawili hutumika; umoja ndilo chaguo la jadi
C. Tafuta Kosa
Kila sentensi ina kosa moja la upatanisho au la mpangilio wa determiners, au iko sahihi. Andika sentensi sahihi. Kama sentensi iko sahihi, andika correct.
-
According to the police, more than one driver were travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
-
The both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
-
I had never stayed in a such beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
-
Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
-
After the renovation, the landlord started asking the double rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. Katika Muktadha
Hariri ripoti hii ya habari. Andika upya au chagua kama ulivyoelekezwa, na ukague kila kitenzi.
(18) Altogether, 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank. (19) Most of the marchers were students from the city's two universities. (20) At least two speakers were arrested during the afternoon. (21) The mayor, along with her deputy, ___ agreed to meet the organisers next week. Police described the march as peaceful. (22) "The event was so calm that we hardly needed to be there," said one officer. (23) The organisers had only a little time to plan the march, but they used all of it well. They say they will return next month with (24) a crowd two times as big.
-
Andika upya (18) ukianza na "A total of".
-
Andika upya (19) ukianza na "The majority of".
-
Andika upya (20) ukianza na "More than one".
-
Toleo lipi la (21) linafaa ripoti makini ya habari?along with haifanyi kiima kuwa cha wingi
-
Andika upya maneno ya afisa katika (22) kwa "such".
-
Andika upya (23) kwa "what little".
-
Andika upya (24) kwa "twice the".
E. Zamu Yako
Andika kwa Kiingereza.
-
Andika sentensi tatu zinazofupisha utafiti wa darasa lako au wafanyakazi wenzako kwa ajili ya ripoti fupi. Vigezo: tumia a total of, the majority of na one in five (au one in ten); kila kitenzi kipatane, na angalau kimoja kiwe cha umoja.
-
Andika sentensi 2–3 kuhusu jinsi nyumba yako au familia yako ilivyobadilika. Vigezo: tumia both my au all the, half my, na twice the au double the.
-
Andika sentensi mbili kwa mtindo rasmi au wa kifasihi kuhusu mahali au kipindi kigumu. Vigezo: tumia many a pamoja na kitenzi cha umoja, na what little au what few.
F. Marudio Mchanganyiko
Rudia masomo yaliyotangulia.
-
B2-19 Few au A Few? Little au A Little? Quantifiers kwa Kiswahili kwa Undani Ripoti kuhusu takwimu za utalii. Sentensi ipi ni sahihi?the number = namba moja: umoja
-
B2-22 Subject-Verb Agreement kwa Kiswahili: News Is, Police Are na Nomino Ngumu Andika upya ukiwa na "information" kama kiima: The details on the website are out of date.
-
B2-22 Subject-Verb Agreement kwa Kiswahili: News Is, Police Are na Nomino Ngumu Andika upya kwa "Neither … nor": The manager wasn't available, and her assistants weren't available either.
Majibu
A. Muundo
- A total of 120 jobs were lost when the factory closed.
- More than one passenger was injured when the bus braked suddenly.
- Many a student has struggled with this chapter.
- She spent what little money she had on books.
- It was such a long journey that we had to stop twice.
- Both my parents are teachers. / Both of my parents are teachers. / My parents are both teachers.
- What we need is more volunteers. / What we need are more volunteers.
B. Maana
- There are several reasons for the delay.
- The chair, as well as two directors, was present at the meeting.
- What few friends he had stayed loyal to him.
- Fish and chips is the best thing on the menu.
- One in five adults has a second job.
C. Tafuta Kosa
- According to the police, more than one driver was travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
- Both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both of the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
- I had never stayed in such a beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
- ✓ Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
- After the renovation, the landlord started asking double the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper. / After the renovation, the landlord started asking twice the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. Katika Muktadha
- A total of 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank.
- The majority of the marchers were students from the city's two universities.
- More than one speaker was arrested during the afternoon.
- The mayor, along with her deputy, has agreed to meet the organisers next week.
- It was such a calm event that we hardly needed to be there.
- The organisers used what little time they had well. / The organisers made good use of what little time they had.
- They say they will return next month with twice the number of people. / They say they will return next month with a crowd twice the size.
E. Zamu Yako
- A total of 40 employees took part in the survey. The majority of them walk or cycle to work. One in five drives to the office every day.
- Both my brothers have moved out, and the house suddenly feels twice the size. I now spend half my evenings in a garden that is far too big for one person.
- Many a traveller has sheltered in this mountain hut during a storm. Most of them left behind what little food they could spare for the next visitor.
F. Marudio Mchanganyiko
- The number of tourists has doubled since 2015.
- The information on the website is out of date.
- Neither the manager nor her assistants were available.
