Must Be, Can't Be, Might Be: "নিশ্চয়ই", "হতেই পারে না", "হয়তো" ইংরেজিতে
Must Be, Can't Be, Might Be: Present Deduction
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি প্রমাণ দেখে বর্তমান সম্পর্কে যুক্তিপূর্ণ অনুমান করতে পারবেন — She must be at work, That can't be right, He might be asleep — আর দেখাতে পারবেন আপনি কতটা নিশ্চিত।
মূল ধারণা
অনেক সময় আমরা কিছু একটা নিশ্চিতভাবে জানি না, কিন্তু হাতে কিছু সূত্র থাকে। গোয়েন্দার মতো আমরা প্রমাণ দেখি আর একটা সিদ্ধান্তে পৌঁছাই। সেই সিদ্ধান্ত কতটা জোরালো, তা দেখাতে ইংরেজি modal verb ব্যবহার করে।
গোয়েন্দার নোটবুকটা কল্পনা করুন, তাতে তিন রকম রায়। must = "এটাই একমাত্র যুক্তিসংগত ব্যাখ্যা": The lights are off and the car has gone — they must be out. can't = "এটা অসম্ভব": She has just eaten a huge lunch — she can't be hungry. might / may / could = "এটা সম্ভাব্য একটা ব্যাখ্যা": He might be in a meeting.
এই must নিয়মের কথা বলে না A2-20 — এটা যুক্তির কথা। বাংলায়ও দুটো আলাদা: নিয়মের জন্য "অবশ্যই / করতেই হবে", আর অনুমানের জন্য "নিশ্চয়ই"। আর অনুমানের এই must-এর উল্টো সাধারণত can't, mustn't নয়।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলায় অনুমান আমরা করি কয়েকটা শব্দ দিয়ে: নিশ্চয়ই (must), হতেই পারে না (can't), হয়তো বা … পারে (might / may / could)। দুটো পার্থক্য খেয়াল রাখুন। এক, বাংলায় বর্তমান কালে প্রায়ই কোনো "be" ক্রিয়া থাকে না ("ও নিশ্চয়ই ক্লান্ত"), কিন্তু ইংরেজিতে modal-এর পরে be লাগবেই। দুই, বাংলার "থাকতে পারে" শব্দে শব্দে can be, কিন্তু এখনকার একটা নির্দিষ্ট ব্যাপারে অনুমান করতে ইংরেজিতে might / could বলা হয়, can নয়।
| বাংলা | ইংরেজি | কী লক্ষ করবেন |
|---|---|---|
| তুমি নিশ্চয়ই ক্লান্ত। | You must be tired. | নিশ্চয়ই → must; বাংলায় "be" নেই, ইংরেজিতে be |
| ওর বয়স আঠারো হতেই পারে না। | She can't be eighteen. | হতেই পারে না → can't |
| ও হয়তো লাইব্রেরিতে আছে। | She might be in the library. | হয়তো → might / may |
| আওয়াজটা ওয়াশিং মেশিনের হতে পারে। | That noise could be the washing machine. | "হতে পারে" → could / might, can নয় |
| ও হয়তো মিটিংটার কথা জানে না। | He might not know about the meeting. | হয়তো … না → might not |
| ও নিশ্চয়ই কারও সঙ্গে কথা বলছে। | He must be talking to someone. | -ছে (এখন চলছে) → be + -ing |
গঠন
Modal + base form (খুব প্রায়ই be)
| কতটা নিশ্চিত? | Modal | উদাহরণ |
|---|---|---|
| প্রায় নিশ্চিত যে সত্যি | must | She must be exhausted. |
| সম্ভব | might / may / could | He might be at the gym. |
| হয়তো সত্যি নয় | might not / may not | They may not be home yet. |
| প্রায় নিশ্চিত যে মিথ্যা | can't / couldn't | That can't be Tom — he's in Paris. |
Modal + be + -ing — এই মুহূর্তে চলছে এমন কিছু নিয়ে অনুমান
| গঠন | উদাহরণ |
|---|---|
| must be + -ing | She must be working late. |
| might / may / could be + -ing | They might be having dinner. |
| can't be + -ing | You can't be leaving already! |
Modal + অন্য ক্রিয়া — বেশিরভাগই অবস্থাবাচক ক্রিয়া (state verbs: know, have, live, mean, like, want)
| উদাহরণ | অর্থ |
|---|---|
| You must know Ana — she works in your office. | আমি নিশ্চিত আপনি ওকে চেনেন। |
| He can't live here — his name isn't on the door. | আমি নিশ্চিত উনি এখানে থাকেন না। |
| They may have a spare key. | হয়তো ওদের কাছে একটা বাড়তি চাবি আছে। |
প্রশ্ন — could বা might, অথবা Do you think…? প্রশ্নে can-ও চলে: Who can that be?
| প্রশ্ন | উদাহরণ |
|---|---|
| Could… ? | Could that be our taxi? |
| Who might… ? | Who might that be at the door? |
| Who can… ? | Who can that be at this time of night? |
| Do you think… ? | Do you think she's ill? |
ব্যবহার
১must — প্রায় নিশ্চিতভাবে সত্যি
প্রমাণ যখন একটাই যুক্তিসংগত সিদ্ধান্তের দিকে আঙুল তোলে, তখন must।
২can't / couldn't — প্রায় নিশ্চিতভাবে মিথ্যা
প্রমাণ যখন বলে কিছু একটা অসম্ভব, তখন can't। Couldn't-ও চলে, একটু কম সরাসরি শোনায়।
৩might / may / could — সম্ভব
কিছু একটা সম্ভব, কিন্তু নিশ্চিত হওয়ার মতো যথেষ্ট প্রমাণ নেই — তখন এগুলো। অনুমানে তিনটের অর্থ প্রায় একই; may একটু বেশি আনুষ্ঠানিক। "হয়তো … না" বোঝাতে might not বা may not — couldn't নয় A2-22।
৪চলমান কাজ নিয়ে অনুমান: modal + be + -ing
এই মুহূর্তে কিছু ঘটছে, এমন অনুমানে modal + be + -ing। অবস্থাবাচক ক্রিয়া সাধারণ রূপেই থাকে: He must know, He must be knowing নয়।
৫প্রমাণ থেকে যুক্তি
অনুমানের সঙ্গে সাধারণত তার কারণও আসে। আগে প্রমাণ, তারপর সিদ্ধান্ত (প্রায়ই so দিয়ে); অথবা আগে সিদ্ধান্ত, তারপর because। কারও অনুমান জানতে চাইলে could, might বা Do you think…?।
৬অনুমানে must not — চলে, তবে কম
অনুমানে must not (= আমি নিশ্চিত এটা সত্যি নয়) চলে, মূলত আমেরিকান ইংরেজিতে, আর সাধারণত পূর্ণ রূপে। ব্রিটিশ ইংরেজিতে mustn't মূলত নিষেধ বোঝায় A2-20। Can't সব জায়গাতেই নিরাপদ।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "নিশ্চয়ই ক্লান্ত" → must tired। বাংলায় বর্তমান কালে "আছে / হয়" প্রায়ই বাদ যায়: "ও নিশ্চয়ই খুব খুশি"। শব্দে শব্দে অনুবাদ করলে be হারিয়ে যায়। ইংরেজিতে modal-এর পরে বিশেষণ বা জায়গা বসাতে হলে be লাগবেই।
২. "থাকতে পারে / করতে পারে" → can। বাংলার "পারে" শুনলেই অনেকে can বসান। কিন্তু এখনকার একটা নির্দিষ্ট ব্যাপারে অনুমান করতে ইংরেজিতে might / may / could। Can বলে সাধারণ সম্ভাবনার কথা (Dhaka can be very hot in May)।
৩. "হয়তো" → May be। "হয়তো" লিখতে গিয়ে অনেকে দুই শব্দে May be দিয়ে বাক্য শুরু করেন। বাক্যের শুরুতে "হয়তো" মানে একটা শব্দ Maybe; দুই শব্দের may be হলো ক্রিয়া, বসে কর্তার পরে।
৪. "নিশ্চয়ই অনেক টাকা আছে" → must be having। বাংলায় চলমান রূপ খুব বেশি চলে, আর দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে অবস্থাবাচক ক্রিয়াতেও -ing প্রায়ই শোনা যায়। কিন্তু have (মালিকানা), know, like-এর মতো অবস্থাবাচক ক্রিয়া modal-এর পরে সাধারণ রূপে থাকে।
৫. "নিশ্চয়ই নেই" → must not। বাংলায় "ও নিশ্চয়ই অফিসে নেই" — "নিশ্চয়ই" + "না"। তাই অনেকে must not বা mustn't বলেন। আমেরিকান ইংরেজিতে এটা চলে, কিন্তু সব জায়গায় নিরাপদ আর স্বাভাবিক উত্তর হলো can't।
গুলিয়ে ফেলবেন না
অনুমানের must আর বাধ্যবাধকতার must — একই শব্দ, আলাদা কাজ: অনুমান = যুক্তি ("নিশ্চয়ই"); বাধ্যবাধকতা = নিয়ম ("অবশ্যই / করতেই হবে") A2-20।
can't (অসম্ভব) আর mustn't (করা যাবে না)
might not আর can't — might not দরজা খোলা রাখে; can't দরজা বন্ধ করে দেয়।
বর্তমান আর অতীত নিয়ে অনুমান — অতীত নিয়ে অনুমানে must have / can't have / might have + past participle। এটা শেখানো হয়েছে B2-06-এ।
বানান ও উচ্চারণ
- অনুমানে must সাধারণত দুর্বল: /məst/, ব্যঞ্জনের আগে /məs/ — She must be… শোনায় "she muss bee"-র মতো। পূর্ণ, জোরালো স্বরে বলবেন না; স্বরটা ছোট, ঢিলে schwa।
- can't জোরালো আর জোর পড়ে: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US)। শেষের /t/ প্রায়ই প্রায় শোনা যায় না, তাই না-বাচক বোঝা যায় লম্বা স্বর (UK) বা জোর (US) থেকে। হ্যাঁ-বাচক can বাক্যের মাঝে দুর্বল /kən/; can't-কে পূর্ণ স্বরে আর জোর দিয়ে বলুন, নইলে শ্রোতা can শুনতে পারেন।
- সন্দেহ দেখাতে might-এর ওপর প্রায়ই জোর পড়ে: It might be true… but I doubt it. might-এর gh উচ্চারিত হয় না: /maɪt/।
- You must be joking! আর You can't be serious! তৈরি প্রতিক্রিয়া; joking আর serious-এ জোর দিন।
সোনালি নিয়ম
প্রমাণ → সিদ্ধান্ত। must = আমি নিশ্চিত এটা সত্যি ("নিশ্চয়ই"); might / may / could = সম্ভব ("হয়তো"); can't = আমি নিশ্চিত এটা সত্যি নয় ("হতেই পারে না")। "হয়তো নয়" বোঝাতে might not / may not; "কিছুতেই নয়" বোঝাতে স্বাভাবিক পছন্দ can't। modal-এর পরে বিশেষণ বা জায়গা হলে be ভুলবেন না।
অনুশীলন
A. গঠন
বন্ধনীর শব্দ আর ইঙ্গিত দেখে সঠিক রূপটি লিখুন।
-
She's been running for an hour. She (be) tired. (I'm sure.)
-
That (be) Jack — he's on holiday in Thailand. (I'm sure it isn't.)on holiday (UK) = on vacation (US)
-
I'm not sure where my keys are. They (be) in the car.
-
He isn't answering. He (sleep). (I'm sure.)
-
"হয়তো নয়" অর্থে বদলে লিখুন: She may be at home.
-
could দিয়ে প্রশ্ন বানান: That is our taxi.
-
They (live) here — the name on the door is different. (I'm sure they don't.)
B. অর্থ
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: You … be hungry — you've just had a big lunch.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Everyone's carrying umbrellas. It … be raining.
-
এর অর্থ কী? "She might not be at work."
-
ফোন বাজছে। মা প্রায়ই এই সময়ে ফোন করেন, কিন্তু আমার বসও করেন। সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … Mum.
-
"You must be tired" বাক্যে must কীসের কথা বলছে? …
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
They must to be at the cinema.
-
He might be study at the moment.
-
"Where's Ella?" "She can be in the garden."
-
You must be knowing my sister.
-
That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. প্রসঙ্গে
কথোপকথনটা পড়ুন আর প্রতিটি ফাঁকা জায়গায় সঠিক modal বা রূপটি লিখুন। বক্তা কতটা নিশ্চিত, তা খেয়াল করুন।
Ben: Whose car is that outside?
Ana: It 18 be Mark's. His car is blue, and that one's red.
Ben: Then it 19 be the new neighbours' car. I'm not sure.
Ana: Look — there are boxes everywhere. They 20 be moving in today. That's obvious!
Ben: Then they 21 (feel) exhausted. I'm sure of it. Shall we take them some coffee?
Ana: Good idea. But they 22 (have) lunch right now — I don't know. Let's wait an hour.
E. এবার আপনার পালা
চারপাশ আর নিজের জীবন থেকে ইংরেজিতে লিখুন।
-
চারপাশে তাকান। দুটো অনুমান লিখুন — একটা must দিয়ে, একটা can't দিয়ে — আর প্রমাণটাও দিন।
-
এক বন্ধু ফোন ধরছেন না। might, may আর could দিয়ে তিনটে সম্ভাব্য ব্যাখ্যা লিখুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A2-20 Must, Have To, Mustn't আর Don't Have To — সহজ বাংলায় পার্থক্য You ___ wear a seatbelt — it's the law. …
-
A2-22 May, Might আর Could দিয়ে সম্ভাবনা — হয়তো, হতে পারে-র ইংরেজি … it will rain later.
-
B1-14 Indirect Questions: Could You Tell Me Where…? ভদ্রভাবে প্রশ্ন করার নিয়ম Do you know where ___? …
উত্তরমালা
A. গঠন
- must be
- can't be / couldn't be
- might be / may be / could be
- must be sleeping
- She may not be at home. / She might not be at home.
- Could that be our taxi?
- can't live / couldn't live
B. অর্থ
- can't
- must
- Perhaps she isn't.
- It might be
- logic
C. ভুল খুঁজুন
- They must be at the cinema.
- He might be studying at the moment.
- She could be in the garden. / She might be in the garden. / She may be in the garden.
- You must know my sister.
- ✓ That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. প্রসঙ্গে
- can't / couldn't
- might / may / could
- must
- must be feeling / must feel
- might be having / may be having / could be having
E. এবার আপনার পালা
- My neighbour's car isn't there, so she must be at work. It can't be very late — it's still light outside.
- She might be driving. She may be in a meeting. Her phone could be switched off.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- must
- Maybe
- the station is
