May, Might আর Could দিয়ে সম্ভাবনা — হয়তো, হতে পারে-র ইংরেজি
May, Might, Could: Possibility
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি may, might আর could দিয়ে বলতে পারবেন যে কোনো কিছু সম্ভব, কিন্তু নিশ্চিত নয় — এখন বা ভবিষ্যতে। আর will থেকে won't পর্যন্ত দেখাতে পারবেন আপনি কতটা নিশ্চিত।
মূল ধারণা
জীবনে অনেক কিছুই আমরা নিশ্চিত জানি না। বৃষ্টি হবে কি? Sam কি বাড়িতে আছে? চাকরিটা কি পাব? এই "হয়তো"-র এলাকার জন্য ইংরেজিতে কয়েকটা শব্দ আছে: may, might আর could।
ফোনের ভলিউমের মতো একটা স্লাইডার ভাবুন, যেটা দেখায় আপনি কতটা নিশ্চিত। এক মাথায়, ১০০%-এর কাছে, will। অন্য মাথায়, ০%-এর কাছে, won't। May, might আর could বসে মাঝখানে: হয়তো হ্যাঁ, হয়তো না। It might rain মানে "নিশ্চিত নই — বৃষ্টি হতে পারে"।
বাংলায় এই এলাকার জন্য আছে হয়তো ("হয়তো বৃষ্টি হবে") আর -তে পারে ("বৃষ্টি হতে পারে")। খেয়াল করুন: বাংলায় "পারা" একসঙ্গে সামর্থ্য ("আমি সাঁতার কাটতে পারি" = can) আর সম্ভাবনা ("বৃষ্টি হতে পারে" = might) দুটোই বোঝায়। ইংরেজিতে কোনো নির্দিষ্ট ঘটনার সম্ভাবনার জন্য সাধারণত can নয়, may / might / could।
এই তিনটি modal verb, can আর should-এর মতো: রূপ কখনো বদলায় না, আর পরে বসে ক্রিয়ার মূল রূপ। একটা ফাঁদ আছে। না-বাচকে may not আর might not "হয়তো"-র এলাকাতেই থাকে: হয়তো না। কিন্তু couldn't সাধারণত এক লাফে ০%-এ নেমে যায় — মানে "অসম্ভব" বা "পারেনি"। তাই "হয়তো না" বোঝাতে may not আর might not ব্যবহার করুন।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলায় সম্ভাবনা বোঝাতে দুটো প্রধান উপায়: বাক্যের শুরুতে হয়তো + সাধারণ ক্রিয়া, বা ক্রিয়ার সঙ্গে -তে পারে। ইংরেজিতে দুটোই বলা যায়: Maybe + বাক্য, বা might / may / could + মূল রূপ। তফাত দুই জায়গায়। প্রথমত, বাংলার "পারে" দেখে ইংরেজিতে can বসানো চলে না, যখন কথা একটা নির্দিষ্ট ঘটনা নিয়ে। দ্বিতীয়ত, বাংলার "নাও … পারে" ("নাও আসতে পারে") মানে হয়তো আসবে না — ইংরেজিতে might not / may not, can't বা couldn't নয়।
| বাংলা | কতটা নিশ্চিত | ইংরেজি |
|---|---|---|
| কাল নিশ্চিতভাবেই বৃষ্টি হবে। | প্রায় ১০০% | It'll definitely rain tomorrow. |
| কাল সম্ভবত বৃষ্টি হবে। | প্রায় ৮০% | It'll probably rain tomorrow. |
| কাল বৃষ্টি হতে পারে। | প্রায় ৫০% | It might / may / could rain tomorrow. |
| হয়তো কাল বৃষ্টি হবে। | প্রায় ৫০% | Maybe it'll rain tomorrow. |
| কাল বৃষ্টি নাও হতে পারে। | হয়তো না | It might not / may not rain tomorrow. |
| কাল সম্ভবত বৃষ্টি হবে না। | প্রায় ২০% | It probably won't rain tomorrow. |
| ও হয়তো বাগানে আছে। | এখনকার অনুমান | He might be in the garden. |
শব্দের ক্রম খেয়াল করুন: বাংলায় "সম্ভবত" বাক্যের শুরুতেও বসতে পারে, কিন্তু ইংরেজিতে will probably আর probably won't।
গঠন
হ্যাঁ-বাচক আর না-বাচক — সব কর্তার সঙ্গে একই রূপ + মূল রূপ
| রূপ | উদাহরণ | মানে |
|---|---|---|
| may + মূল রূপ | She may come later. | হয়তো উনি আসবেন। |
| might + মূল রূপ | It might rain. | হয়তো বৃষ্টি হবে। |
| could + মূল রূপ | The train could be late. | হয়তো ট্রেন দেরি করবে। |
| may not + মূল রূপ | He may not know the answer. | হয়তো ও উত্তরটা জানে না। |
| might not + মূল রূপ | We might not have time. | হয়তো আমাদের সময় হবে না। |
এখন বা ভবিষ্যতে
| সময় | উদাহরণ |
|---|---|
| বর্তমান | She might be at the gym. / He may be working. |
| ভবিষ্যৎ | I might go to the party tomorrow. / It could snow tonight. |
নিশ্চয়তার মাপকাঠি
| কতটা নিশ্চিত? | উদাহরণ |
|---|---|
| প্রায় ১০০% | It will rain. |
| প্রায় ৮০% | It will probably rain. |
| প্রায় ৫০% | It may / might / could rain. — It may not / might not rain. |
| প্রায় ২০% | It probably won't rain. |
| প্রায় ০% | It won't rain. |
শব্দের ক্রম: will probably, কিন্তু probably won't। Definitely-ও একই রকম: will definitely / definitely won't।
ব্যবহার
১ভবিষ্যতের সম্ভাবনা
ভবিষ্যতের কোনো কাজ বা ঘটনা সম্ভব কিন্তু নিশ্চিত নয়, তখন may, might বা could + মূল রূপ ব্যবহার করুন। মানের পার্থক্য খুবই সামান্য। কথ্য ভাষায় might খুব চলে; may একটু বেশি আনুষ্ঠানিক।
২এখনকার সম্ভাবনা
হাতে যথেষ্ট তথ্য না থাকলে এখনকার কোনো অবস্থা নিয়ে অনুমান করতেও একই ক্রিয়াগুলো ব্যবহার করুন।
৩না-বাচক সম্ভাবনা — may not / might not
"হয়তো না" বোঝাতে may not বা might not ব্যবহার করুন। এর জন্য couldn't নয়: couldn't মানে অসম্ভব B1-16, বা কেউ কিছু করতে পারেনি A2-24। বাংলায় এর জন্য "নাও … পারে"।
৪কতটা নিশ্চিত, তা দেখানো
মাপকাঠিতে একটা জায়গা বেছে নিন। will আর won't-এর সঙ্গে probably বা definitely যোগ করুন: will probably, কিন্তু probably won't।
৫Maybe আর may be
Maybe (এক শব্দ) একটা adverb, মানে perhaps — বাংলার "হয়তো"। সাধারণত বাক্যের শুরুতে বসে। May be (দুই শব্দ) হলো ক্রিয়া may + be — বাংলার "হতে পারে / থাকতে পারে"।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "হতে পারে" → can. বাংলার "পারা" সামর্থ্য আর সম্ভাবনা দুটোই বোঝায়, তাই "যানজট হতে পারে", "উনি অফিসে থাকতে পারেন" শুনে ইংরেজিতে can চলে আসে। Can সাধারণ সত্যের জন্য চলে (Traffic can be bad in Dhaka — "ঢাকায় যানজট মাঝেমধ্যে খুব খারাপ হয়"), কিন্তু একটা নির্দিষ্ট সময়ের নির্দিষ্ট ঘটনা নিয়ে অনুমানে might / may / could।
২. "নাও আসতে পারে" → can't / couldn't. বাংলায় "নাও … পারে"-তে "পারে" আছে, তাই অনেকে ইংরেজিতে can't বা couldn't বসান। কিন্তু can't মানে "পারে না / অনুমতি নেই", couldn't মানে "পারেনি"। "হয়তো না" = might not / may not।
৩. "হয়তো" → Might be… / May be… বাক্যের শুরুতে. "হয়তো ও অসুস্থ" বলতে গিয়ে অনেকে বাক্যের শুরুতে Might be বা May be বসান। Might be he… দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে প্রচলিত, কিন্তু আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে বাক্যের শুরুতে বসে এক শব্দের Maybe, অথবা might be বসে কর্তার পরে।
৪. "সম্ভবত" কোথায় বসবে. বাংলায় "সম্ভবত" বাক্যের শুরুতে, মাঝে, প্রায় যেকোনো জায়গায় বসে, আর "না" বসে শেষে: "Tania সম্ভবত পার্টিতে আসবে না"। তাই ইংরেজিতে অনেকে won't probably বলেন। ইংরেজিতে will probably, কিন্তু probably won't।
গুলিয়ে ফেলবেন না
might not আর couldn't — Might not = হয়তো না। Couldn't = অসম্ভব, বা পারেনি (অতীতের সামর্থ্য: A2-24)।
maybe আর may be — perhaps ("হয়তো") বসানো গেলে maybe লিখুন। might be ("হতে পারে") বসানো গেলে may be লিখুন।
সম্ভাবনার may আর অনুমতির May I…? — May I…? অনুমতি চায়; সেটা আছে A2-23-এ। অনুমান (She must be at home, It can't be true) আছে B1-16-এ।
বানান ও উচ্চারণ
- might /maɪt/: gh উচ্চারিত হয় না। Might not সাধারণত পুরোটাই বলা হয়; সংক্ষিপ্ত রূপ mightn't /ˈmaɪtnt/ আছে, কিন্তু খুব কম চলে, মূলত ব্রিটিশ কথ্য ভাষায়।
- May not সাধারণত সংক্ষিপ্ত করা হয় না।
- Maybe-তে জোর প্রথম অক্ষরে (syllable): /ˈmeɪbi/। may be-তে দুটো শব্দই স্পষ্ট: /meɪ biː/। /eɪ/ একটা পিছলে যাওয়া স্বর: মুখ /e/ থেকে শুরু করে /ɪ/-এর দিকে যায়; একে স্থির "মে"-র মতো ছোট করবেন না।
- maybe-র /b/ আর very-র /v/ আলাদা রাখুন: /b/-তে দুই ঠোঁট বন্ধ হয়; /v/-তে ওপরের দাঁত নিচের ঠোঁটে হালকা ছোঁয় আর গলা কাঁপে — ভ-এর মতো দুই ঠোঁট লাগিয়ে নয়।
- দ্রুত কথায় could দুর্বল হয়ে যায়: /kəd/ — It could be late-এ could-এ জোর পড়ে না, স্বরটা খুব ছোট আর ঢিলে।
- অনেকে probably দুই অক্ষরে বলেন: /ˈprɒbli/ (UK), /ˈprɑːbli/ (US)। শুরুর /pr/-এর আগে বা মাঝে কোনো স্বর ঢোকাবেন না।
সোনালি নিয়ম
নিশ্চিত নন? may / might / could + মূল রূপ ব্যবহার করুন — বাংলার "হয়তো" বা "-তে পারে", কিন্তু can নয়। "হয়তো না" বোঝাতে may not / might not — couldn't নয়, কারণ ওটার মানে "অসম্ভব" বা "পারেনি"।
অনুশীলন
A. গঠন
নির্দেশ মেনে বাক্যটি লিখুন।
-
might দিয়ে আবার লিখুন: Perhaps I'll buy a new phone.
-
might not দিয়ে আবার লিখুন: Perhaps they won't finish today.
-
may দিয়ে আবার লিখুন: Perhaps she is at home.
-
It might (rain) later.
-
শব্দগুলো সাজিয়ে বাক্য বানান: probably / won't / he / come
-
না-বাচক করুন: We may have time.
B. অর্থ
পরিস্থিতি দেখে সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Take a jacket. It … get cold later.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: I'm not sure, but she … come tonight.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … we'll go to the beach on Sunday.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: The keys … in the car.
-
সবচেয়ে বেশি নিশ্চিত থেকে সবচেয়ে কম নিশ্চিত — এই ক্রমে সাজান: might / won't / will / probably won't
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
He might to call you later.
-
She mays be busy.
-
It won't probably snow.
-
We might not have enough time.
D. প্রসঙ্গে
may, might, could (+ not) বা maybe ব্যবহার করুন।
Joe: What are you doing this weekend?
Eva: I'm not sure. I 16 go to the coast. It depends on the weather.
Joe: The forecast says it 17 rain on Saturday, but it isn't certain.
Eva: Oh no. 18 I'll stay at home and read.
Joe: Ask Lisa. She 19 want to go to the cinema with you.
Eva: Good idea, but she 20 be free. She often works on Saturdays.
E. এবার আপনার পালা
নিজের পরিকল্পনা নিয়ে ইংরেজিতে লিখুন।
-
সামনের সপ্তাহান্তে আপনি হয়তো করবেন, এমন দুটি কাজের কথা লিখুন।
-
এ বছর সম্ভবত ঘটবে না এমন একটি জিনিস, আর নিশ্চিতভাবে ঘটবে এমন একটি জিনিসের কথা লিখুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A2-04 Will দিয়ে সিদ্ধান্ত, প্রতিশ্রুতি আর পূর্বাভাস — সহজ বাংলায় I think it (be) sunny tomorrow.
-
A2-21 Should আর Ought To দিয়ে পরামর্শ দেওয়া — সহজ বাংলায় You look tired. You go to bed. (advice)
-
A2-03 Be Going To দিয়ে পরিকল্পনা আর পূর্বাভাস — সহজ বাংলায় Look at those black clouds! It (rain).
উত্তরমালা
A. গঠন
- I might buy a new phone.
- They might not finish today.
- She may be at home.
- rain
- He probably won't come.
- We may not have time.
B. অর্থ
- might
- might not
- Maybe
- may be
- will, might, probably won't, won't
C. ভুল খুঁজুন
- He might call you later.
- She may be busy.
- It probably won't snow.
- ✓ We might not have enough time.
D. প্রসঙ্গে
- might / may / could
- might / may / could
- Maybe / Perhaps
- might / may
- might not / may not
E. এবার আপনার পালা
- I might visit my cousins. I may go swimming on Sunday.
- I probably won't move house this year. I'll definitely go on holiday in August.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- should / ought to
- 's going to rain / is going to rain
