SlowingoGrammatik
B1 17 / 39

Must be, can't be, might be: Vermutungen über die Gegenwart auf Englisch

Must Be, Can't Be, Might Be: Present Deduction

Auf dieser Seite
  1. Lernziel
  2. Die Grundidee
  3. Deutsch und Englisch im Vergleich
  4. Form
  5. Gebrauch
  6. Häufige Fehler
  7. Typische Fallen für Deutschsprachige
  8. Nicht verwechseln
  9. Schreibung und Aussprache
  10. Goldene Regel
  11. Übungen

Lernziel

Nach dieser Lektion kannst du aus Hinweisen logische Vermutungen über die Gegenwart anstellen – She must be at work, That can't be right, He might be asleep – und zeigen, wie sicher du bist.

Die Grundidee

Oft weißt du etwas nicht sicher, aber du hast Hinweise. Wie eine Detektivin schaust du dir die Spuren an und ziehst einen Schluss. Das Englische zeigt mit Modalverben, wie stark dieser Schluss ist.

Stell dir das Notizbuch der Detektivin mit drei möglichen Urteilen vor. must = „Das ist die einzige Erklärung, die passt“: The lights are off and the car has gone — they must be out. can't = „Das ist unmöglich“: She has just eaten a huge lunch — she can't be hungry. might / may / could = „Das ist eine mögliche Erklärung“: He might be in a meeting.

Dieses must hat nichts mit Regeln zu tun A2-20. Es geht um Logik. Und das Gegenteil von diesem must ist normalerweise can't, nicht mustn't.

Deutsch und Englisch im Vergleich

Hier ist das Deutsche ein echter Freund: Sie muss müde sein = She must be tired, Das kann nicht sein = That can't be. Vorsicht ist an drei Stellen nötig. Erstens: muss nicht heißt „nicht unbedingt“ – das ist nicht mustn't. Zweitens: Das deutsche kann für eine Vermutung („Er kann im Büro sein“) heißt im Englischen could / might, nicht can. Drittens: Für eine Vermutung über etwas, das gerade passiert, braucht das Englische be + -ing; das Deutsche hat keine Verlaufsform und sagt höchstens gerade.

DeutschEnglischBedeutung
Sie muss müde sein.She must be tired.ich bin fast sicher: ja
Das kann nicht Tom sein.That can't be Tom.ich bin fast sicher: nein
Er könnte beim Sport sein. / Er ist vielleicht beim Sport.He might / could be at the gym.möglich
Er kann noch im Büro sein.He could / might be at the office.Vermutung: nicht can
Das muss nicht stimmen.That isn't necessarily true. / That might not be true.nicht unbedingt – nicht mustn't
Er telefoniert bestimmt gerade.He must be talking on the phone.Vermutung über jetzt: be + -ing

Form

Modalverb + Grundform (sehr oft be)

Wie sicher?ModalverbBeispiel
fast sicher, dass es stimmtmustShe must be exhausted.
möglichmight / may / couldHe might be at the gym.
möglicherweise nichtmight not / may notThey may not be home yet.
fast sicher, dass es nicht stimmtcan't / couldn'tThat can't be Tom — he's in Paris.

Modalverb + be + -ing – eine Vermutung über etwas, das gerade passiert

MusterBeispiel
must be + -ingShe must be working late.
might / may / could be + -ingThey might be having dinner.
can't be + -ingYou can't be leaving already!

Modalverb + andere Verben – meist Zustandsverben (know, have, live, mean, like, want)

BeispielBedeutung
You must know Ana — she works in your office.Ich bin sicher, dass du sie kennst.
He can't live here — his name isn't on the door.Ich bin sicher, dass er nicht hier wohnt.
They may have a spare key.Vielleicht haben sie einen.

Fragen – mit could oder might oder mit Do you think…? In Fragen ist auch can möglich: Who can that be?

FrageBeispiel
Could… ?Could that be our taxi?
Who might… ?Who might that be at the door?
Who can… ?Who can that be at this time of night?
Do you think… ?Do you think she's ill?

Gebrauch

1must – fast sicher wahr

Nimm must, wenn die Hinweise nur einen vernünftigen Schluss zulassen – genau wie das deutsche muss in „Du musst müde sein“.

You've been travelling all day. You must be tired.
Du bist den ganzen Tag unterwegs gewesen. Du musst müde sein.
The restaurant is always full. The food must be good.
Das Restaurant ist immer voll. Das Essen muss gut sein.
Her phone goes straight to voicemail. It must be switched off.
Bei ihr springt sofort die Mailbox an. Das Handy muss ausgeschaltet sein.
He's wearing a football shirt. He must be a fan.
Er trägt ein Fußballtrikot. Er ist bestimmt Fan.

2can't / couldn't – fast sicher falsch

Nimm can't, wenn die Hinweise zeigen, dass etwas unmöglich ist. Couldn't geht auch und klingt etwas weniger direkt.

That can't be the right address — this building is empty.
Das kann nicht die richtige Adresse sein – das Gebäude ist leer.
She can't be eighteen. She looks about twelve!
Sie kann nicht achtzehn sein. Sie sieht aus wie zwölf!
That noise couldn't be the cat — she's outside.
Das Geräusch kann nicht von der Katze kommen – sie ist draußen.
You can't be serious!
Das ist nicht dein Ernst!
feste Wendung: Überraschung

3might / may / could – möglich

Diese Wörter nimmst du, wenn etwas möglich ist, du aber nicht genug Hinweise hast. Bei Vermutungen bedeuten sie fast dasselbe; may ist etwas förmlicher. Für „möglicherweise nicht“ nimmst du might not oder may not – nicht couldn't A2-22.

I don't know where Lucy is. She might be in the library.
Ich weiß nicht, wo Lucy ist. Vielleicht ist sie in der Bibliothek.
Don't call now — they may be asleep.
Ruf jetzt nicht an – sie schlafen vielleicht schon.
That noise could be the washing machine.
Das Geräusch könnte die Waschmaschine sein.
He might not know about the meeting.
Vielleicht weiß er nichts von dem Meeting.
vielleicht nicht
The shop may not be open on a Sunday.
Der Laden hat sonntags möglicherweise nicht geöffnet.

4Vermutungen über laufende Handlungen: Modalverb + be + -ing

Für eine Vermutung über etwas, das genau jetzt passiert, nimmst du Modalverb + be + -ing. Im Deutschen hilft oft gerade. Zustandsverben bleiben in der einfachen Form: He must know, nicht He must be knowing.

The line's busy. He must be talking to someone.
Es ist besetzt. Er telefoniert bestimmt gerade mit jemandem.
Vermutung über jetzt: bestimmt + gerade
Listen! Someone might be trying to get in.
Hör mal! Vielleicht versucht gerade jemand reinzukommen.
She can't be working at this time — the office closes at six.
Sie arbeitet jetzt bestimmt nicht mehr – das Büro schließt um sechs.
can't be working = arbeitet sicher nicht gerade
You must be joking!
Das soll wohl ein Witz sein!
feste Wendung: „Das meinst du nicht ernst“

5Aus Hinweisen schließen

Zu einer Vermutung gehört meist ihr Grund. Nenn zuerst den Hinweis und dann den Schluss (oft mit so), oder nenn den Schluss und häng because an. Wenn du jemanden nach seiner Vermutung fragst, nimm could, might oder Do you think…?

There are no lights on, so they must be away.
Es brennt kein Licht, also sind sie bestimmt verreist.
Everyone's wearing coats. It must be cold outside.
Alle tragen Mäntel. Draußen muss es kalt sein.
It can't be very far, because the sign says 2 km.
Weit kann es nicht sein, denn auf dem Schild steht 2 km.
Could that be our taxi?
Könnte das unser Taxi sein?
"Who might that be at the door?" "It might be the plumber."
„Wer könnte das an der Tür sein?“ „Vielleicht der Klempner.“

6must not für Vermutungen – möglich, aber selten

Must not (= ich bin sicher, dass es nicht stimmt) ist bei Vermutungen möglich, vor allem im amerikanischen Englisch und meist in der Langform. Im britischen Englisch versteht man mustn't vor allem als Verbot („darf nicht“) A2-20. Can't ist überall die sichere Wahl.

He can't be home — his car isn't here.
Er kann nicht zu Hause sein – sein Auto ist nicht da.
überall die beste Wahl
He must not be home — his car isn't here.
Er ist bestimmt nicht zu Hause – sein Auto ist nicht da.
(US) möglich
They must not have any money left.
Sie haben bestimmt kein Geld mehr.
(US) = ich bin sicher, dass sie keins haben

Häufige Fehler

❌He must to be tired.
✅He must be tired.
Modalverb + Grundform, ohne to.
❌They must are on holiday.
✅They must be on holiday.
Nach einem Modalverb steht be, nicht am/is/are.
❌It mights be true.
✅It might be true.
Modalverben bekommen nie ein -s.
❌She must be work now.
✅She must be working now.
Vermutung über etwas Laufendes: be + -ing.
❌You must be knowing my sister.
✅You must know my sister.
know ist ein Zustandsverb: kein -ing A1-23.
❌"Where's Tom?" "He can be in the kitchen."
✅He could be in the kitchen. oder He might be in the kitchen.
In Aussagen steht can für allgemeine Möglichkeit (It can be cold here in winter), nicht für eine Vermutung über eine Situation jetzt; in Fragen geht es: Who can that be?
⚠️She mustn't be at home — her car's gone.
✅She can't be at home — her car's gone.
Möglich (vor allem US, als must not), aber can't ist die sichere, normale Wahl.
⚠️He couldn't be at home. (when you mean "maybe he isn't")
✅He might not be at home.
couldn't heißt „unmöglich“; might not heißt „vielleicht nicht“.

Typische Fallen für Deutschsprachige

1. „Das muss nicht stimmen“ → mustn't. Das deutsche muss nicht heißt „nicht unbedingt“. Das englische mustn't heißt aber „darf nicht“ (UK) oder bei Vermutungen „bestimmt nicht“ (US). Beides ist etwas ganz anderes.

⚠️The weather forecast mustn't be right.
✅The weather forecast might not be right.
Gemeint ist „muss nicht stimmen“; mustn't klingt nach Verbot oder nach „stimmt bestimmt nicht“.
⚠️A cheap hotel mustn't be bad.
✅A cheap hotel isn't necessarily bad.
„Ein billiges Hotel muss nicht schlecht sein“ heißt „nicht unbedingt“.

2. „Er kann noch im Büro sein“ → can. Im Deutschen ist kann für eine Vermutung ganz normal. Im englischen Aussagesatz beschreibt can aber eine allgemeine Möglichkeit, keine Vermutung über die Situation jetzt. Nimm could oder might.

❌Your keys can be in your other jacket.
✅Your keys could be in your other jacket.
oder: might be
❌Don't wait for Jonas — he can be stuck in traffic.
✅Don't wait for Jonas — he might be stuck in traffic.

3. Keine Verlaufsform. Im Deutschen reicht „Sie muss heute lange arbeiten“ für beides: Pflicht und Vermutung. Im Englischen klingt must work nach Pflicht. Für eine Vermutung über das, was jetzt gerade passiert, brauchst du must be + -ing.

⚠️The lights are still on in her office. She must work late.
✅The lights are still on in her office. She must be working late.
She must work late = sie ist verpflichtet, lange zu arbeiten.

Nicht verwechseln

must als Vermutung und must als Pflicht – Dasselbe Wort, zwei Aufgaben: Vermutung = Logik; Pflicht = eine Regel A2-20. Im Deutschen ist es genauso: „Du musst Hunger haben“ und „Du musst dich anschnallen“.

You must be hungry.
Du musst Hunger haben.
Vermutung: Ich bin sicher, dass du Hunger hast
You must wear a seatbelt.
Du musst dich anschnallen.
Pflicht: Das ist eine Regel

can't (unmöglich) und mustn't (nicht erlaubt)

That can't be true.
Das kann nicht stimmen.
unmöglich
You mustn't tell anyone.
Du darfst es niemandem sagen.
nicht erlaubt; mustn't = darf nicht, nicht „muss nicht“

might not und can't – might not lässt die Tür offen; can't macht sie zu.

She might not be at work.
Vielleicht ist sie nicht bei der Arbeit.
vielleicht nicht
She can't be at work.
Sie kann nicht bei der Arbeit sein.
ich bin sicher, dass sie es nicht ist

Vermutungen über Gegenwart und Vergangenheit – Für Vermutungen über die Vergangenheit nimmst du must have / can't have / might have + Partizip. Das kommt in B2-06.

She must be at home now.
Sie muss jetzt zu Hause sein.
She must have been at home last night.
Sie muss gestern Abend zu Hause gewesen sein.
Vermutung über die Vergangenheit: siehe B2-06

Schreibung und Aussprache

  • must ist bei Vermutungen meist schwach: /məst/, vor einem Konsonanten oft nur /məs/ – mit einem kurzen, unbetonten Murmelvokal.
  • can't ist stark und betont: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US). Das /t/ am Ende hört man oft kaum. Im britischen Englisch zeigt dir der lange, offene Vokal hinten im Mund, dass es verneint ist; im amerikanischen Englisch die Betonung. Für das amerikanische /æ/ öffnest du den Mund weit – weiter als beim deutschen ä.
  • might wird oft betont, wenn du Zweifel zeigen willst: It might be true… but I doubt it.
  • You must be joking! und You can't be serious! sind feste Reaktionen; betone joking und serious stark. joking beginnt mit /dʒ/ wie in Jeans, nicht mit einem deutschen j wie in „ja“. serious beginnt mit einem scharfen, stimmlosen /s/ wie in sun – nicht mit einem summenden /z/.

Goldene Regel

Hinweis → Schluss. must = ich bin sicher, dass es stimmt; might / may / could = es ist möglich; can't = ich bin sicher, dass es nicht stimmt. Für „vielleicht nicht“ nimmst du might not / may not; für „bestimmt nicht“ ist can't die normale Wahl. Und: muss nicht ist nie mustn't.

Übungen

A. Form

Ergänze die Sätze. Die Angabe in Klammern am Ende sagt dir, wie sicher du bist.

  1. She's been running for an hour. She (be) tired. (I'm sure.)
  2. That (be) Jack — he's on holiday in Thailand. (I'm sure it isn't.)
  3. I'm not sure where my keys are. They (be) in the car.
  4. He isn't answering. He (sleep). (I'm sure.)
  5. Mach daraus „vielleicht nicht“: She may be at home.
  6. Bilde eine Frage mit could: That is our taxi.
  7. They (live) here — the name on the door is different. (I'm sure they don't.)

B. Bedeutung

Wähle die Antwort, die zu den Hinweisen passt.

  1. Wähle die richtige Antwort: You … be hungry — you've just had a big lunch.
  2. Wähle die richtige Antwort: Everyone's carrying umbrellas. It … be raining.
  3. Was bedeutet der Satz? "She might not be at work."
  4. Das Telefon klingelt. Um diese Zeit ruft oft deine Mutter an, aber auch dein Chef. Wähle: … Mum.
  5. In "You must be tired" geht es bei must um ….

C. Fehler finden

Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.

  1. They must to be at the cinema.
  2. He might be study at the moment.
  3. "Where's Ella?" "She can be in the garden."
  4. You must be knowing my sister.
  5. That can't be right — the shop closed an hour ago.

D. Im Kontext

Ergänze das Gespräch. Was die Sprecher danach sagen, zeigt dir, wie sicher sie sind.

New neighbours
Ben: Whose car is that outside?
Ana: It 18 be Mark's. His car is blue, and that one's red.
Ben: Then it 19 be the new neighbours' car. I'm not sure.
Ana: Look — there are boxes everywhere. They 20 be moving in today. That's obvious!
Ben: Then they 21 (feel) exhausted. I'm sure of it. Shall we take them some coffee?
Ana: Good idea. But they 22 (have) lunch right now — I don't know. Let's wait an hour.

E. Du bist dran

Schreib auf Englisch.

  1. Schau dich um. Schreib zwei Vermutungen, eine mit must und eine mit can't, und nenn jeweils den Hinweis.
  2. Eine Freundin geht nicht ans Telefon. Schreib drei mögliche Erklärungen mit might, may und could.

F. Gemischte Wiederholung

Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.

  1. A2-20 Must, have to, mustn't, don't have to: Pflicht und Verbot auf Englisch
    You ___ wear a seatbelt — it's the law. …
  2. A2-22 May, might, could: Möglichkeiten auf Englisch ausdrücken
    … it will rain later.
  3. B1-14 Indirekte Fragen auf Englisch: Could you tell me where…? – höflich fragen
    Do you know where ___? …
Lösungen

A. Form

  1. must be
  2. can't be / couldn't be
  3. might be / may be / could be
  4. must be sleeping
  5. She may not be at home. / She might not be at home.
  6. Could that be our taxi?
  7. can't live / couldn't live

B. Bedeutung

  1. can't
  2. must
  3. Perhaps she isn't.
  4. It might be
  5. logic

C. Fehler finden

  1. They must be at the cinema.
  2. He might be studying at the moment.
  3. She could be in the garden. / She might be in the garden. / She may be in the garden.
  4. You must know my sister.
  5. ✓ That can't be right — the shop closed an hour ago.

D. Im Kontext

  1. can't / couldn't
  2. might / may / could
  3. must
  4. must be feeling / must feel
  5. might be having / may be having / could be having

E. Du bist dran

  1. My neighbour's car isn't there, so she must be at work. It can't be very late — it's still light outside.
  2. She might be driving. She may be in a meeting. Her phone could be switched off.

F. Gemischte Wiederholung

  1. must
  2. Maybe
  3. the station is
Android-AppUnterwegs lernen Google Play