SlowingoGramatika
B1 17 / 39

Spėjimai apie dabartį: must be, can't be, might be paaiškinti lietuviškai

Must Be, Can't Be, Might Be: Present Deduction

Šiame puslapyje
  1. Tikslas
  2. Pagrindinė mintis
  3. Lietuvių ir anglų kalbos
  4. Forma
  5. Vartojimas
  6. Dažnos klaidos
  7. Spąstai lietuviams
  8. Nesupainiokite
  9. Rašyba ir tarimas
  10. Auksinė taisyklė
  11. Pratimai

Tikslas

Po šios pamokos galėsite logiškai spėti apie dabartį remdamiesi įrodymais – She must be at work, That can't be right, He might be asleep – ir parodyti, kiek esate tikri.

Pagrindinė mintis

Dažnai kažko tiksliai nežinome, bet turime užuominų. Kaip detektyvas pažiūrite į įrodymus ir padarote išvadą. Angliškai modaliniai veiksmažodžiai parodo, kokia tvirta ta išvada.

Įsivaizduokite detektyvo užrašų knygelę su trimis galimais verdiktais. must = „Tai vienintelis prasmingas paaiškinimas“: The lights are off and the car has gone — they must be out. can't = „Tai neįmanoma“: She has just eaten a huge lunch — she can't be hungry. might / may / could = „Tai vienas iš galimų paaiškinimų“: He might be in a meeting.

Šis must nėra apie taisykles A2-20. Jis apie logiką. O šio must priešingybė paprastai yra can't, ne mustn't.

Lietuvių ir anglų kalbos

Lietuviškai spėjimą dažniausiai reiškiame žodeliais: „turbūt“, „tikriausiai“, „gal“, „galbūt“, arba junginiais „turi būti“, „negali būti“, „gali būti, kad…“. Angliškai tą darbą atlieka modalinis veiksmažodis + pagrindinė forma, labai dažnai be. Geroji žinia: „negali būti“ puikiai atitinka can't be – That can't be right = „Negali būti, kad tai teisinga.“

Sunkumai kyla dėl to, kad lietuviškai „yra“ dažnai praleidžiame: „Ji turbūt pavargusi“, „Jie tikriausiai namie“. Angliškai po must / might / can't be būtinas. Be to, lietuviškas „gali būti, kad…“ ir „gali nežinoti“ angliškai nėra can: spėjimui apie vieną dabartinę situaciją sakome might / may / could, o „gal ne“ – might not / may not.

LietuviškaiAngliškaiKuo skiriasi?
Ji turbūt pavargusi.She must be tired.„turbūt“ be „yra“ → must be
Jis tikriausiai sporto salėje.He must be at the gym.lietuviškai be veiksmažodžio; angliškai be būtinas
Negali būti, kad tai Tomas.That can't be Tom.čia taip pat: „negali būti“ = can't be
Gal jis bibliotekoje.He might be in the library.„gal“ → might / may / could be
Gali būti, kad parduotuvė uždaryta.The shop might be closed.ne can be that
Jis gali nežinoti.He might not know.„gali ne-“ → might not / may not
Ji turbūt dirba.She must be working.veiksmas vyksta dabar → be + -ing

Trumpai: „turbūt / tikriausiai“ = must be, „negali būti“ = can't be, „gal / gali būti, kad“ = might / may / could be. Po modalinio veiksmažodžio „yra“ niekada nedingsta – be.

Forma

Modalinis veiksmažodis + pagrindinė forma (labai dažnai be)

Kiek tikri?Modalinis veiksmažodisPavyzdys
beveik tikri, kad tiesamustShe must be exhausted.
įmanomamight / may / couldHe might be at the gym.
galbūt netiesamight not / may notThey may not be home yet.
beveik tikri, kad netiesacan't / couldn'tThat can't be Tom — he's in Paris.

Modalinis veiksmažodis + be + -ing – spėjimas apie tai, kas vyksta dabar

ModelisPavyzdys
must be + -ingShe must be working late.
might / may / could be + -ingThey might be having dinner.
can't be + -ingYou can't be leaving already!

Modalinis veiksmažodis + kiti veiksmažodžiai – dažniausiai būsenos veiksmažodžiai (know, have, live, mean, like, want)

PavyzdysReikšmė
You must know Ana — she works in your office.Esu tikras, kad ją pažįstate.
He can't live here — his name isn't on the door.Esu tikras, kad jis čia negyvena.
They may have a spare key.Galbūt jie turi atsarginį raktą.

Klausimai – vartokite could ar might arba Do you think…? Klausimuose galimas ir can: Who can that be?

KlausimasPavyzdys
Could… ?Could that be our taxi?
Who might… ?Who might that be at the door?
Who can… ?Who can that be at this time of night?
Do you think… ?Do you think she's ill?

Vartojimas

1must – beveik tikrai tiesa

Vartokite must, kai įrodymai veda tik prie vienos protingos išvados.

You've been travelling all day. You must be tired.
Visą dieną keliavote. Turbūt esate pavargę.
lietuviškai „esate“ galima praleisti; angliškai must be
The restaurant is always full. The food must be good.
Restoranas visada pilnas. Maistas ten tikriausiai geras.
Her phone goes straight to voicemail. It must be switched off.
Jos telefonas iškart nukreipia į balso paštą. Turbūt išjungtas.
lietuviškai veiksnį galima praleisti; angliškai It must be
He's wearing a football shirt. He must be a fan.
Jis vilki futbolo marškinėlius. Turbūt sirgalius.
angliškai must be a fan: ir be, ir a

2can't / couldn't – beveik tikrai netiesa

Vartokite can't, kai įrodymai rodo, kad kažkas neįmanoma. Galima ir couldn't – jis skamba šiek tiek švelniau.

That can't be the right address — this building is empty.
Negali būti, kad tai tas adresas: šis pastatas tuščias.
She can't be eighteen. She looks about twelve!
Negali būti, kad jai aštuoniolika. Ji atrodo kokių dvylikos!
lietuviškai su naudininku „jai“; angliškai She can't be
That noise couldn't be the cat — she's outside.
Negali būti, kad tas triukšmas – katė: ji lauke.
You can't be serious!
Negali būti! Juk juokauji?
pastovi frazė: nustebimas, „negaliu patikėti, kad tu taip galvoji“

3might / may / could – įmanoma

Vartokite juos, kai kažkas įmanoma, bet įrodymų nepakanka, kad būtumėte tikri. Spėjant jie reiškia beveik tą patį; may šiek tiek oficialesnis. „Galbūt ne“ – might not arba may not, ne couldn't A2-22.

I don't know where Lucy is. She might be in the library.
Nežinau, kur Liusė. Gal ji bibliotekoje.
Don't call now — they may be asleep.
Dabar neskambink: jie galbūt jau miega.
That noise could be the washing machine.
Tas triukšmas gali būti skalbimo mašina.
He might not know about the meeting.
Jis gali nežinoti apie susirinkimą.
„gali nežinoti“ → might not know, ne can not
The shop may not be open on a Sunday.
Sekmadienį parduotuvė gali nedirbti.
„gali ne-“ → may not

4Spėjimas apie vykstantį veiksmą: modalinis veiksmažodis + be + -ing

Kai spėjate apie tai, kas vyksta dabar, vartokite modalinis veiksmažodis + be + -ing. Būsenos veiksmažodžiai lieka paprastos formos: He must know, ne He must be knowing.

The line's busy. He must be talking to someone.
Linija užimta. Turbūt su kuo nors kalba.
Listen! Someone might be trying to get in.
Klausyk! Gal kažkas bando įeiti.
She can't be working at this time — the office closes at six.
Negali būti, kad ji tokiu metu dirba: biuras užsidaro šeštą.
You must be joking!
Tu turbūt juokauji!
pastovi frazė: „negali būti, kad rimtai“

5Išvados iš įrodymų

Spėjimas paprastai pateikiamas su priežastimi. Pirma įrodymas, tada išvada (dažnai su so), arba pirma išvada, tada because. Norėdami paklausti kito spėjimo, vartokite could, might arba Do you think…?

There are no lights on, so they must be away.
Šviesos nedega, tad jie turbūt išvykę.
Everyone's wearing coats. It must be cold outside.
Visi su paltais. Lauke turbūt šalta.
lietuviškai „šalta“ be veiksnio; angliškai It must be
It can't be very far, because the sign says 2 km.
Negali būti labai toli, nes ženkle parašyta 2 km.
Could that be our taxi?
Gal čia mūsų taksi?
"Who might that be at the door?" "It might be the plumber."
– Kas ten galėtų būti prie durų? – Gal santechnikas.

6must not spėjant – įmanoma, bet retai

Must not (= esu tikras, kad netiesa) spėjant galimas, daugiausia amerikietiškoje anglų kalboje, ir paprastai pilnąja forma. Britiškai mustn't suprantamas pirmiausia kaip draudimas A2-20. Can't tinka visur.

He can't be home — his car isn't here.
Negali būti, kad jis namie: jo automobilio nėra.
geriausias pasirinkimas visur
He must not be home — his car isn't here.
Jo turbūt nėra namie: automobilio nėra.
(US) galima
They must not have any money left.
Jiems turbūt nebeliko pinigų.
(US) = esu tikras, kad neturi

Dažnos klaidos

❌He must to be tired.
✅He must be tired.
modalinis veiksmažodis + pagrindinė forma, be to
❌They must are on holiday.
✅They must be on holiday.
po modalinio veiksmažodžio – be, ne am/is/are
❌It mights be true.
✅It might be true.
modaliniai veiksmažodžiai niekada negauna -s
❌She must be work now.
✅She must be working now.
spėjimas apie vykstantį veiksmą: be + -ing
❌You must be knowing my sister.
✅You must know my sister.
know yra būsenos veiksmažodis: be -ing A1-23
❌"Where's Tom?" "He can be in the kitchen."
✅He could be in the kitchen. arba He might be in the kitchen.
teiginiuose can reiškia bendrą galimybę (It can be cold here in winter), o ne spėjimą apie vieną dabartinę situaciją; klausimuose jis tinka: Who can that be?
⚠️She mustn't be at home — her car's gone.
✅She can't be at home — her car's gone.
galima (daugiausia US, kaip must not), bet can't – saugus ir įprastas pasirinkimas
⚠️He couldn't be at home. (kai norite pasakyti „gal jo nėra“)
✅He might not be at home.
couldn't reiškia „neįmanoma“; might not – „galbūt ne“

Spąstai lietuviams

1. „Ji turbūt baisiai išsigandusi“ → must really scared. Lietuviškai būdvardis ar vieta po „turbūt“, „tikriausiai“ dažnai eina be „yra“. Angliškai modalinis veiksmažodis vienas sakinio nelaiko – reikia be.

❌Greta's cat has been hiding under the sofa since the fireworks started, so she must really scared.
✅Greta's cat has been hiding under the sofa since the fireworks started, so she must be really scared.
must + be + būdvardis

2. „Gali būti, kad…“ → can be that. Lietuvišką „Gali būti, kad bankas jau uždarytas“ norisi versti pažodžiui. Angliškai can be that be veiksnio neveikia, o spėjimui apie vieną dabartinę situaciją vartojame might / may / could arba maybe.

❌Can be that the post office in the shopping centre is already closed, so let's go there tomorrow morning.
✅The post office in the shopping centre might already be closed, so let's go there tomorrow morning. arba Maybe the post office in the shopping centre is already closed, so let's go there tomorrow morning.
ne can be that; might / maybe

3. „Kioskelis gali nepriimti kortelių“ → can not take. Lietuviškai „gali“ + neigiama bendratis („gali nepriimti“, „gali nebūti“) reiškia „galbūt ne“. Angliškai can not = cannot reiškia „tikrai negali“, o „galbūt ne“ yra might not / may not.

⚠️Grab a few coins before we go, as the tiny kibinai stall near the castle can not take cards.
✅Grab a few coins before we go, as the tiny kibinai stall near the castle might not take cards. arba Grab a few coins before we go, as the tiny kibinai stall near the castle may not take cards.
Gramatiškai teisinga, bet can not reiškia „tikrai negali“; „gali nepriimti“ → might not / may not

4. „Laukiamasis turi būti pilnutėlis“ → must to be. Lietuviškas „turi būti“ ir „turiu + bendratis“ traukia to po must. Bet po modalinio veiksmažodžio to niekada nėra.

❌All the parking spaces outside the clinic are taken, so the waiting room must to be packed this morning.
✅All the parking spaces outside the clinic are taken, so the waiting room must be packed this morning.
must + pagrindinė forma, be to

Nesupainiokite

must spėjant ir must kaip pareiga – tas pats žodis, skirtingas darbas: spėjimas = logika; pareiga = taisyklė A2-20.

You must be hungry.
Turbūt esi alkanas.
spėjimas: esu tikras, kad taip
You must wear a seatbelt.
Privalai prisisegti saugos diržą.
pareiga: tokia taisyklė

can't (neįmanoma) ir mustn't (negalima) – lietuviškai abu gali būti „negali“, bet angliškai skiriasi.

That can't be true.
Negali būti, kad tai tiesa.
neįmanoma
You mustn't tell anyone.
Niekam negalima sakyti.
draudžiama

might not ir can't – might not palieka duris atviras; can't jas uždaro.

She might not be at work.
Gal jos nėra darbe.
galbūt nėra
She can't be at work.
Negali būti, kad ji darbe.
esu tikras, kad nėra

Spėjimas apie dabartį ir apie praeitį – spėdami apie praeitį vartokite must have / can't have / might have + būtojo laiko dalyvis. Tai – žr. B2-06.

She must be at home now.
Dabar ji turbūt namie.
She must have been at home last night.
Vakar vakare ji turbūt buvo namie.
spėjimas apie praeitį: žr. B2-06

Rašyba ir tarimas

  • Spėjant must paprastai tariamas silpnai: /məst/, o prieš priebalsį – /məs/: She must be… Neutralaus garso /ə/ lietuvių kalboje nėra: netarkite ryškaus [u], balsis trumpas ir neaiškus.
  • can't tariamas stipriai ir kirčiuotai: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US). Galinis /t/ dažnai beveik negirdimas, todėl neiginį parodo ilgas balsis (UK) arba kirtis (US): That can't be right. Lietuviškas atviras e, kaip žodyje „ežeras“, artimas amerikietiškam /æ/, bet ne visai toks pat.
  • might dažnai kirčiuojamas, kai norite parodyti abejonę: It might be true… but I doubt it.
  • You must be joking! ir You can't be serious! – pastovios reakcijos; stipriai kirčiuokite joking ir serious.
  • -ing gale tarkite /ŋ/ be pridėto [g]: working /ˈwɜːkɪŋ/, ne [vorkink]. Balsis /ɜː/ lietuviams naujas: lūpos neutralios, liežuvis vidury burnos.

Auksinė taisyklė

Įrodymas → išvada. must = esu tikras, kad tiesa („turbūt“); might / may / could = įmanoma („gal“); can't = esu tikras, kad netiesa („negali būti“). „Galbūt ne“ – might not / may not; „tikrai ne“ – įprastai can't. Po modalinio veiksmažodžio niekada nėra to, o „yra“ visada virsta be.

Pratimai

A. Forma

Įrašykite skliaustuose duoto veiksmažodžio tinkamą formą su modaliniu veiksmažodžiu.

  1. She's been running for an hour. She (be) tired. (Esu tikras.)
  2. That (be) Jack — he's on holiday in Thailand. (Esu tikras, kad ne.)
  3. I'm not sure where my keys are. They (be) in the car.
  4. He isn't answering. He (sleep). (Esu tikras.)
  5. Paverskite „galbūt ne“: She may be at home.
  6. Sudarykite klausimą su could: That is our taxi.
  7. They (live) here — the name on the door is different. (Esu tikras, kad ne.)

B. Reikšmė

Atidžiai perskaitykite kiekvieną užduotį.

  1. Pasirinkite teisingą atsakymą: You … be hungry — you've just had a big lunch.
  2. Pasirinkite teisingą atsakymą: Everyone's carrying umbrellas. It … be raining.
  3. Ką tai reiškia? "She might not be at work."
  4. Skamba telefonas. Mama dažnai skambina tokiu metu, bet ir vadovas taip pat. Pasirinkite teisingą atsakymą: … Mum.
  5. Sakinyje "You must be tired" must yra apie ….

C. Raskite klaidą

Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.

  1. They must to be at the cinema.
  2. He might be study at the moment.
  3. "Where's Ella?" "She can be in the garden."
  4. You must be knowing my sister.
  5. That can't be right — the shop closed an hour ago.

D. Kontekste

Įrašykite trūkstamus žodžius į pokalbį.

New neighbours
Ben: Whose car is that outside?
Ana: It 18 be Mark's. His car is blue, and that one's red.
Ben: Then it 19 be the new neighbours' car. I'm not sure.
Ana: Look — there are boxes everywhere. They 20 be moving in today. That's obvious!
Ben: Then they 21 (feel) exhausted. I'm sure of it. Shall we take them some coffee?
Ana: Good idea. But they 22 (have) lunch right now — I don't know. Let's wait an hour.

E. Jūsų eilė

Rašykite angliškai apie tai, ką matote ir spėjate.

  1. Apsidairykite. Parašykite du spėjimus – vieną su must, kitą su can't – ir nurodykite įrodymą.
  2. Draugė neatsiliepia į skambutį. Parašykite tris galimus paaiškinimus su might, may ir could.

F. Mišrus kartojimas

Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.

  1. A2-20 Must ir have to, mustn't ir don't have to: skirtumas paaiškintas lietuviškai
    You ___ wear a seatbelt — it's the law. …
  2. A2-22 May, might, could: kaip angliškai pasakyti „galbūt“
    … it will rain later.
  3. B1-14 Netiesioginiai klausimai (Indirect Questions): Could you tell me where the station is?
    Do you know where ___? …
Atsakymai

A. Forma

  1. must be
  2. can't be / couldn't be
  3. might be / may be / could be
  4. must be sleeping
  5. She may not be at home. / She might not be at home.
  6. Could that be our taxi?
  7. can't live / couldn't live

B. Reikšmė

  1. can't
  2. must
  3. Perhaps she isn't.
  4. It might be
  5. logic

C. Raskite klaidą

  1. They must be at the cinema.
  2. He might be studying at the moment.
  3. She could be in the garden. / She might be in the garden. / She may be in the garden.
  4. You must know my sister.
  5. ✓ That can't be right — the shop closed an hour ago.

D. Kontekste

  1. can't / couldn't
  2. might / may / could
  3. must
  4. must be feeling / must feel
  5. might be having / may be having / could be having

E. Jūsų eilė

  1. My neighbour's car isn't there, so she must be at work. It can't be very late — it's still light outside.
  2. She might be driving. She may be in a meeting. Her phone could be switched off.

F. Mišrus kartojimas

  1. must
  2. Maybe
  3. the station is
Android programėlėMokykitės kelyje Google Play