Must be, can't be, might be: как выразить предположение о настоящем по-английски
Must Be, Can't Be, Might Be: Present Deduction
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь делать логические выводы о настоящем по уликам — She must be at work, That can't be right, He might be asleep — и показывать, насколько ты уверен.
Главная идея
Часто мы не знаем чего-то наверняка, но у нас есть улики. Как детектив, ты смотришь на факты и делаешь вывод. Английский показывает силу этого вывода с помощью модальных глаголов (modal verbs).
Представь блокнот детектива с тремя возможными вердиктами. must = «Это единственное разумное объяснение»: The lights are off and the car has gone — they must be out. can't = «Это невозможно»: She has just eaten a huge lunch — she can't be hungry. might / may / could = «Это одно из возможных объяснений»: He might be in a meeting.
Это must — не про правила A2-20, а про логику. И противоположность ему — обычно can't, а не mustn't.
Русский и английский
В русском предположение чаще всего выражают вводными словами: должно быть, наверняка, наверное, может быть, возможно, а уверенность в обратном — фразой не может быть. В английском ту же работу делает модальный глагол прямо перед смысловым глаголом. Удобно, что русское «должно быть» и «не может быть» почти совпадают с must be и can't be. Но ловушка в другом: русское «он может быть на кухне» — это предположение, а английское He can be in the kitchen так не работает. И ещё: в русском нет длительного времени, поэтому «он, наверное, разговаривает» по-английски — must be talking.
| Русский | Английский | Насколько уверен |
|---|---|---|
| Ты, должно быть, устал. | You must be tired. | почти уверен: да |
| Ей не может быть восемнадцать. | She can't be eighteen. | почти уверен: нет |
| Она, может быть, в библиотеке. | She might be in the library. | возможно |
| Он, может, и не знает о встрече. | He might not know about the meeting. | возможно, нет |
| Он, наверное, с кем-то разговаривает. | He must be talking to someone. | действие сейчас: be + -ing |
Форма
Модальный глагол + базовая форма (очень часто be)
| Насколько уверен? | Модальный глагол | Пример |
|---|---|---|
| почти уверен, что да | must | She must be exhausted. |
| возможно | might / may / could | He might be at the gym. |
| возможно, нет | might not / may not | They may not be home yet. |
| почти уверен, что нет | can't / couldn't | That can't be Tom — he's in Paris. |
Модальный глагол + be + -ing — предположение о действии, которое происходит сейчас
| Схема | Пример |
|---|---|
| must be + -ing | She must be working late. |
| might / may / could be + -ing | They might be having dinner. |
| can't be + -ing | You can't be leaving already! |
Модальный глагол + другие глаголы — в основном глаголы состояния (know, have, live, mean, like, want)
| Пример | Значение |
|---|---|
| You must know Ana — she works in your office. | Я уверен, что ты её знаешь. |
| He can't live here — his name isn't on the door. | Я уверен, что он здесь не живёт. |
| They may have a spare key. | Возможно, у них есть запасной ключ. |
Вопросы — используй could или might, или Do you think…? В вопросах возможно и can: Who can that be?
| Вопрос | Пример |
|---|---|
| Could… ? | Could that be our taxi? |
| Who might… ? | Who might that be at the door? |
| Who can… ? | Who can that be at this time of night? |
| Do you think… ? | Do you think she's ill? |
Употребление
1must — почти наверняка да
Must нужен, когда улики ведут только к одному разумному выводу. По-русски — «должно быть», «наверняка», «наверное».
2can't / couldn't — почти наверняка нет
Can't нужен, когда улики говорят, что что-то невозможно. Здесь русское «не может быть» совпадает с английским. Couldn't тоже возможно и звучит чуть мягче.
3might / may / could — возможно
Эти глаголы нужны, когда что-то возможно, но улик недостаточно. В предположениях они значат почти одно и то же; may звучит чуть официальнее. Для «возможно, нет» используй might not или may not, а не couldn't A2-22.
4Предположение о действии сейчас: модальный глагол + be + -ing
Чтобы предположить, что происходит прямо сейчас, используй модальный глагол + be + -ing. В русском здесь просто настоящее время («он, наверное, разговаривает»), а в английском нужна длительная форма. Глаголы состояния остаются в простой форме: He must know, а не He must be knowing.
5Вывод из улик
Предположение обычно идёт вместе с причиной. Сначала улика, потом вывод (часто с so), или сначала вывод, а потом because. Чтобы спросить чужое мнение, используй could, might или Do you think…?
6must not в предположении — возможно, но редко
Must not (= я уверен, что нет) встречается в предположениях в основном в американском английском и обычно в полной форме. В британском mustn't воспринимается прежде всего как запрет A2-20. Can't — надёжный выбор везде.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. «Он может быть…» → He can be. По-русски «Он может быть в офисе» — нормальное предположение. Многие переводят «может» словом can. Но в английском утверждении can говорит об общей возможности («так бывает»), а не о догадке про конкретную ситуацию сейчас. Для догадки нужен might / may / could.
2. «Не должна быть» → mustn't be. Раз «должно быть» = must, кажется, что «наверняка нет» = mustn't. Но для британца mustn't — это запрет. Обычная и надёжная противоположность must в предположении — can't.
3. Нет длительной формы. В русском «Она, наверное, готовит ужин» — простое настоящее время. Если перевести так же, must превращается в обязанность.
Не путай
must в предположении и must как обязанность — одно слово, две работы: предположение = логика; обязанность = правило A2-20.
can't (невозможно) и mustn't (нельзя)
might not и can't — might not оставляет дверь открытой, can't её закрывает.
Предположение о настоящем и о прошлом — для догадок о прошлом нужны must have / can't have / might have + третья форма. Это тема урока B2-06.
Правописание и произношение
- must в предположении обычно звучит слабо: /məst/, а перед согласным часто /məs/ — She must be… звучит как /ʃi məs bi/. Гласный короткий и нейтральный, без русского «а» или «у».
- can't — сильное и ударное: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US). Конечный /t/ часто почти не слышен, поэтому отрицание узнают по долгому гласному (UK) или по ударению (US). В американском /æ/ рот открыт широко, как для «а», но язык поднят к «э»; в британском /ɑː/ — долгий и глубокий.
- might часто выделяют голосом, чтобы показать сомнение: It might be true… but I doubt it.
- You must be joking! и You can't be serious! — готовые реакции; сильное ударение на joking и serious.
Золотое правило
Улика → вывод. must = уверен, что да; might / may / could = возможно; can't = уверен, что нет. Для «возможно, нет» — might not / may not; для «наверняка нет» обычный выбор — can't. И помни: русское «он может быть…» в значении догадки — это might, а не can.
Упражнения
A. Форма
Дополни предложения. Подсказка в скобках говорит, насколько ты уверен.
-
She's been running for an hour. She (be) tired. (I'm sure.)
-
That (be) Jack — he's on holiday in Thailand. (I'm sure it isn't.)on holiday (UK) = on vacation (US)
-
I'm not sure where my keys are. They (be) in the car.
-
He isn't answering. He (sleep). (I'm sure.)
-
Сделай «возможно, нет»: She may be at home.
-
Составь вопрос с could: That is our taxi.
-
They (live) here — the name on the door is different. (I'm sure they don't.)
B. Значение
Выбери правильный вариант.
-
Выбери правильный вариант: You … be hungry — you've just had a big lunch.
-
Выбери правильный вариант: Everyone's carrying umbrellas. It … be raining.
-
Что значит фраза? "She might not be at work."
-
Звонит телефон. В это время часто звонит мама, но и начальник тоже. Выбери: … Mum.
-
В "You must be tired" must говорит о ….
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
They must to be at the cinema.
-
He might be study at the moment.
-
"Where's Ella?" "She can be in the garden."
-
You must be knowing my sister.
-
That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. В контексте
Дополни диалог. Используй модальные глаголы и слова в скобках.
Ben: Whose car is that outside?
Ana: It 18 be Mark's. His car is blue, and that one's red.
Ben: Then it 19 be the new neighbours' car. I'm not sure.
Ana: Look — there are boxes everywhere. They 20 be moving in today. That's obvious!
Ben: Then they 21 (feel) exhausted. I'm sure of it. Shall we take them some coffee?
Ana: Good idea. But they 22 (have) lunch right now — I don't know. Let's wait an hour.
E. Твоя очередь
Напиши по-английски.
-
Оглянись вокруг. Напиши два предположения — одно с must, другое с can't — и укажи улики.
-
Подруга не отвечает на звонки. Напиши три возможных объяснения с might, may и could.
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
A2-20 Must и have to, mustn't и don't have to: «нельзя» и «не обязательно» по-английски You ___ wear a seatbelt — it's the law. …
-
A2-22 May, might, could: как сказать «может быть» и «возможно» по-английски … it will rain later.
-
B1-14 Indirect Questions: как вежливо спросить по-английски — Could you tell me where…? Do you know where ___? …
Ответы
A. Форма
- must be
- can't be / couldn't be
- might be / may be / could be
- must be sleeping
- She may not be at home. / She might not be at home.
- Could that be our taxi?
- can't live / couldn't live
B. Значение
- can't
- must
- Perhaps she isn't.
- It might be
- logic
C. Найди ошибку
- They must be at the cinema.
- He might be studying at the moment.
- She could be in the garden. / She might be in the garden. / She may be in the garden.
- You must know my sister.
- ✓ That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. В контексте
- can't / couldn't
- might / may / could
- must
- must be feeling / must feel
- might be having / may be having / could be having
E. Твоя очередь
- My neighbour's car isn't there, so she must be at work. It can't be very late — it's still light outside.
- She might be driving. She may be in a meeting. Her phone could be switched off.
F. Смешанное повторение
- must
- Maybe
- the station is
