Verb + -ing নাকি Verb + To? Gerund ও Infinitive-এর পূর্ণ তালিকা
Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি প্রায় তিরিশটা প্রচলিত ক্রিয়ার পরে ঠিকঠাক বেছে নিতে পারবেন — ক্রিয়া + -ing (gerund: I enjoy cooking) নাকি ক্রিয়া + to-infinitive (We decided to wait) — আর বিশেষণ + to (easy to use) ব্যবহার করতে পারবেন।
মূল ধারণা
একটা ক্রিয়ার পরে আরেকটা ক্রিয়া এলে দ্বিতীয়টা কোনো কাল বহন করতে পারে না। সে দুটো রূপের একটা নেয়: -ing রূপ (swimming) অথবা to-infinitive (to swim)। কোন রূপ, তা ঠিক করে প্রথম ক্রিয়াটা।
A2-25-এর তীরের কথা মনে আছে? to-infinitive প্রায়ই সামনের দিকে আঙুল তোলে, এমন একটা কাজের দিকে তীরের মতো, যা এখনো ঘটেনি: I hope to see you. She decided to leave. আর -ing রূপ প্রায়ই কাজটাকে একটা জিনিসের মতো দেখে — যা আপনি উপভোগ করেন, এড়িয়ে চলেন, শেষ করেন বা যার কথা বলেন: I enjoy cooking. He denied taking it.
এই যুক্তি একটা জোরালো প্রবণতা, কোনো আইন নয়। কিছু ক্রিয়া এমনিই শিখে নিতে হয়: imagine-এর পরে -ing, fail-এর পরে to। তাই এই পাঠে দুটো তালিকা আছে, ছোট ছোট অর্থের দলে সাজানো। প্রতিটা দল একটা উদাহরণসহ শিখে নিন, তাহলে বেশিরভাগ সিদ্ধান্ত নিজে থেকেই আসবে।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলাতেও ক্রিয়ার পরে ক্রিয়ার দুটো রূপ আছে: ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য (করা, খাওয়া, চালানো) আর -তে রূপ (করতে, খেতে)। কিন্তু বাংলায় কোন রূপ বসবে, তা ঠিক হয় বাংলার নিজের নিয়মে, ইংরেজির তালিকা মেনে নয়। যেমন "করতে ভালো লাগে"-তে -তে রূপ, অথচ ইংরেজিতে enjoy + -ing। আবার পরিকল্পনা আর সিদ্ধান্তের কথা বাংলায় প্রায়ই পুরো একটা ভবিষ্যৎ কালের বাক্য দিয়ে বলি ("ভাবছি চলে যাব", "ঠিক করেছি বিক্রি করব"), ইংরেজিতে সেখানে ছোট একটা -ing বা to। তাই বাংলা রূপ দেখে নয়, ইংরেজি প্রথম ক্রিয়াটা দেখে বাছুন।
| বাংলা | ইংরেজি | কী লক্ষ করবেন |
|---|---|---|
| বাড়ি থেকে কাজ করতে আমার খুব ভালো লাগে। | I really enjoy working from home. | বাংলায় -তে, কিন্তু enjoy + -ing |
| রাতে দেরি করে খাওয়া এড়িয়ে চলার চেষ্টা করুন। | Try to avoid eating late at night. | ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য → avoid + -ing |
| আমরা ঠিক করেছি গাড়িটা বিক্রি করব। | We've decided to sell the car. | ভবিষ্যৎ কাল → decide + to |
| আমরা একটা ছোট ফ্ল্যাটে চলে যাওয়ার কথা ভাবছি। | We're considering moving to a smaller flat. | consider + -ing, to move নয় |
| ও আমাকে এয়ারপোর্টে পৌঁছে দিতে চাইল। | She offered to drive me to the airport. | offer + to |
| রেসিপিটা অনুসরণ করা খুব সহজ। | This recipe is really easy to follow. | বিশেষণ + to |
গঠন
দুটো ধরন
| ধরন | গঠন | উদাহরণ |
|---|---|---|
| A | ক্রিয়া + -ing | I enjoy reading. |
| B | ক্রিয়া + to + base form | We decided to wait. |
তালিকা A: ক্রিয়া + -ing
| অর্থের দল | ক্রিয়া |
|---|---|
| অনুভূতি আর পছন্দ-অপছন্দ | enjoy, mind, miss, can't stand, can't help |
| এড়ানো, পিছিয়ে দেওয়া, শেষ করা, ঝুঁকি নেওয়া | avoid, postpone, finish, risk |
| ভাবা আর বলা | admit, deny, consider, imagine, suggest |
| কোনো কাজ বা কার্যকলাপের ভেতরে কী আছে | involve, practise (UK) / practice (US) |
তালিকা B: ক্রিয়া + to-infinitive
| অর্থের দল | ক্রিয়া |
|---|---|
| পরিকল্পনা আর প্রত্যাশা | arrange, decide, expect, hope, plan |
| প্রতিশ্রুতি, প্রস্তাব, প্রত্যাখ্যান | agree, offer, promise, refuse, threaten |
| সাফল্য, ব্যর্থতা, সামর্থ্য | manage, fail, afford (সাধারণত can / can't-সহ), learn |
| কোনো কিছু কেমন মনে হয় বা সাধারণত কেমন হয় | seem, tend, pretend |
না-বাচক: not বসান ঠিক -ing রূপের আগে, অথবা to-র আগে।
| গঠন | উদাহরণ |
|---|---|
| not + -ing | Imagine not having a car. |
| not + to | She pretended not to hear me. |
বিশেষণ + to
| গঠন | উদাহরণ |
|---|---|
| It's + বিশেষণ + to… | It's easy to forget passwords. |
| কর্তা + be + বিশেষণ + to… | This app is easy to use. |
| অনুভূতির বিশেষণ + to… | I was surprised to see him. |
ব্যবহার
১ক্রিয়া + -ing — অনুভূতি আর পছন্দ-অপছন্দ
enjoy, mind, miss, can't stand আর can't help-এর পরে -ing রূপ। Can't stand মানে "একদম সহ্য করতে পারি না"; can't help মানে "নিজেকে থামাতে পারি না"।
২ক্রিয়া + -ing — এড়ানো, পিছিয়ে দেওয়া, শেষ করা, ঝুঁকি নেওয়া
এই ক্রিয়াগুলো কাজটাকে একটা "জিনিস" হিসেবে দেখে, যাকে আপনি সামলান: তার থেকে দূরে থাকেন, পিছিয়ে দেন, শেষ করেন বা ঝুঁকিতে ফেলেন।
৩ক্রিয়া + -ing — ভাবা আর বলা
admit, deny, consider, imagine আর suggest-এর পরে -ing। Suggest-এর সঙ্গে that-clause-ও চলে (She suggested that we leave) — দেখুন B2-14। Suggest-এর পরে কখনো to-infinitive বসে না।
৪ক্রিয়া + -ing — involve আর practise
Involve মানে "অপরিহার্য অংশ হিসেবে থাকা"; practise মানে "উন্নতির জন্য বারবার করা"।
৫ক্রিয়া + to — পরিকল্পনা আর প্রত্যাশা
এই ক্রিয়াগুলো এমন কাজের দিকে তাকায়, যা এখনো ঘটেনি: তীর সামনের দিকে।
৬ক্রিয়া + to — প্রতিশ্রুতি, প্রস্তাব, প্রত্যাখ্যান আর হুমকি
রাজি হওয়া, কথা দেওয়া, প্রস্তাব দেওয়া, প্রত্যাখ্যান করা বা হুমকি দেওয়া — সবই ভবিষ্যতের কাজ নিয়ে, তাই to।
৭ক্রিয়া + to — সাফল্য, ব্যর্থতা আর শেখা
কষ্টের পর সাফল্যের জন্য manage to, সাফল্য না পেলে fail to (প্রায়ই আনুষ্ঠানিক), টাকা বা সময়ের অভাবে can't afford to, আর নতুন দক্ষতার জন্য learn to।
৮ক্রিয়া + to — seem, tend, pretend
Seem to একটা ধারণা দেয়; tend to বলে সাধারণত কী হয়; pretend to মানে এমন ভান করা যেন কিছু সত্যি।
৯বিশেষণ + to
অনেক বিশেষণের পরে to + base form বসে: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased। কর্তা নিজেই যদি সেই জিনিস হয় যা ব্যবহার করা বা বোঝা হচ্ছে, তাহলে আর আলাদা কর্ম (object) জুড়বেন না।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "করতে ভালো লাগে" → enjoy to। বাংলায় পছন্দের কথা বলি -তে রূপ দিয়ে: "খেলা দেখতে ভালো লাগে", "গান গাইতে ভালো লাগে"। এই "-তে" অনেকে সরাসরি to করে ফেলেন। like আর love-এর পরে to চলে, কিন্তু enjoy-এর পরে শুধু -ing।
২. "ভাবছি … করব" → thinking to। "ভাবছি চাকরিটা ছেড়ে দেব" — এর শব্দে শব্দে অনুবাদ I am thinking to…। দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে এটা খুব প্রচলিত আর বোঝা যায়, কিন্তু আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে অস্বাভাবিক। বলুন thinking of / about + -ing, অথবা considering + -ing।
৩. "আমাকে … করার পরামর্শ দিলেন" → suggested me to। বাংলায় "ডাক্তার আমাকে হাঁটার পরামর্শ দিলেন" — "আমাকে" আর "-তে / -ার" স্বাভাবিকভাবে আসে। কিন্তু suggest-এর পরে মানুষ + to বসে না। বলুন suggest + -ing, অথবা suggest that + মানুষ + ক্রিয়া; মানুষকে সরাসরি পরামর্শ দেওয়ার জন্য advise someone to B1-18।
৪. "কিছু মনে করবেন?" → mind to। বাংলায় ভদ্র অনুরোধে "যদি কিছু মনে না করেন, জানালাটা একটু খুলবেন?" — ইংরেজিতে এর জন্য Would you mind…? খুব কাজের, কিন্তু অনেকে mind-এর পরে to বসান। mind-এর পরে -ing।
৫. "ব্যবহার করা সহজ এটা" → easy to use it। বাংলায় অনেক সময় বাক্যে বাড়তি "এটা" জুড়ে দিই: "অ্যাপটা, এটা চালানো খুব সহজ"। ইংরেজিতে কর্তা নিজেই যখন সেই জিনিস, to + ক্রিয়ার পরে আর it বসে না।
গুলিয়ে ফেলবেন না
ক্রিয়া + to আর ক্রিয়া + কর্ম + to — এই পাঠে দুটো কাজই করে একই মানুষ। দ্বিতীয় কাজটা অন্য কেউ করলে অনেক ক্রিয়ার পরে একটা কর্ম বসে: দেখুন B1-18।
যেসব ক্রিয়ায় অর্থ বদলায় — remember, forget, stop, try (দেখুন B2-15) আর regret, mean, go on, need (দেখুন B2-16) দুই ধরনই নেয়, কিন্তু অর্থ আলাদা হয়ে যায়। এরা এই তালিকাগুলোর অংশ নয়।
যেসব ক্রিয়ায় দুটোই চলে, পার্থক্য সামান্য — like, love, hate, start, begin, continue দুই ধরনই নিতে পারে A2-25।
to-infinitive আর পদান্বয়ী অব্যয় (preposition) to — look forward to আর be used to-তে to একটা preposition, তাই পরে -ing: দেখুন B1-19।
বানান ও উচ্চারণ
- -ing বানান: শেষের নীরব -e বাদ দিন (make → making), একটা জোর-পড়া স্বরের পরে শেষ ব্যঞ্জন দ্বিগুণ করুন (stop → stopping, plan → planning), -ie বদলে -y (lie → lying)।
- practise হলো UK-র ক্রিয়া আর practice UK-র বিশেষ্য; US বানানে দুটোই practice।
- কথায় to দুর্বল: ব্যঞ্জনের আগে /tə/ (want to go — দ্রুত কথায় "wonna go"), স্বরের আগে /tu/ (to eat)। লেখার সময় সবসময় want to।
- জোর দিন ক্রিয়াগুলোতে, to-তে নয়: I decided to wait-এ to হালকা — "tə"।
- -ing-এর শেষ ধ্বনি /ŋ/ — জিভের পেছনটা তালুর পেছনে লাগে, বাতাস নাক দিয়ে বেরোয়। এই ধ্বনিটা বাংলায় আছে (ঙ / ং-এর ধ্বনি)। শুধু শেষে আলাদা একটা /ɡ/ জুড়বেন না: working /ˈwɜːkɪŋ/, "working-g" নয়।
সোনালি নিয়ম
দ্বিতীয় ক্রিয়ার রূপ ঠিক করে প্রথম ক্রিয়া। -ing প্রায়ই কাজটাকে একটা জিনিস হিসেবে দেখে (enjoy, avoid, deny); to প্রায়ই সামনের দিকে আঙুল তোলে (decide, hope, promise)। যেখানে যুক্তি কাজে আসে না, সেখানে ক্রিয়াটা একটা উদাহরণসহ মুখস্থ করুন — আর বাংলার "-তে" দেখে to বসাবেন না।
অনুশীলন
A. গঠন
বন্ধনীর ক্রিয়াটির সঠিক রূপ লিখুন: -ing নাকি to + ক্রিয়া।
-
I don't mind (wait).
-
They agreed (share) the costs.
-
Have you finished (pack)?
-
We managed (find) a parking space.
-
He denied (break) the window.
-
The printer seems (be) broken.
-
না-বাচক করুন: She pretended to hear me.
-
না-বাচক করুন: Imagine having a car.
B. অর্থ
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Have you considered … abroad?
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: We can't afford … a house yet.
-
অর্থ অনুযায়ী ঠিক ক্রিয়াটি বেছে নিন: People … to eat more in winter — it's normal.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: If you drive so fast, you … losing your licence.
-
"I'm not going to help you!" he said. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: He … to help.
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
I hope seeing you soon.
-
He suggested to take the bus.
-
Did you manage finishing the report?
-
This password is hard to remember it.
-
My job involves meeting new people.
D. প্রসঙ্গে
ইমেইলটা পড়ুন আর বন্ধনীর ক্রিয়াগুলোর সঠিক রূপ লিখুন।
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!
E. এবার আপনার পালা
নিজের জীবন থেকে ইংরেজিতে লিখুন।
-
আপনার অভ্যাস নিয়ে দুটো বাক্য লিখুন: এমন একটা কাজ যা আপনি উপভোগ করেন, আর এমন একটা যা আপনি এড়িয়ে চলেন।
-
আপনার পরিকল্পনা নিয়ে দুটো বাক্য লিখুন: একটা hope দিয়ে, একটা can't afford দিয়ে।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A2-25 Verb + -ing নাকি Verb + To? want to, enjoy -ing — সহজ বাংলায় I'd like (go) home now.
-
B1-16 Must Be, Can't Be, Might Be: "নিশ্চয়ই", "হতেই পারে না", "হয়তো" ইংরেজিতে Everyone's laughing. The film be funny. (I'm sure.)
-
A2-30 Bored নাকি Boring? -ed আর -ing Adjective-এর পার্থক্য The lesson was so ___ … that I fell asleep.
উত্তরমালা
A. গঠন
- waiting
- to share
- packing
- to find
- breaking / having broken
- to be
- She pretended not to hear me.
- Imagine not having a car.
B. অর্থ
- moving
- to buy
- tend
- risk
- refused
C. ভুল খুঁজুন
- I hope to see you soon.
- He suggested taking the bus. / He suggested that we take the bus. / He suggested we take the bus. / He suggested that we should take the bus. / He suggested we should take the bus.
- Did you manage to finish the report?
- This password is hard to remember.
- ✓ My job involves meeting new people.
D. প্রসঙ্গে
- to leave
- doing
- to give
- to stay
- working
- to find
- to have
E. এবার আপনার পালা
- I enjoy cooking for friends. I avoid driving in the city centre.
- I'm hoping to visit Japan next year. I can't afford to buy a new car right now.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- to go
- must
- boring
