Must be, can't be, might be: як робити припущення англійською
Must Be, Can't Be, Might Be: Present Deduction
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш робити логічні припущення про теперішнє на основі фактів — She must be at work, That can't be right, He might be asleep — і показувати, наскільки ці припущення певні.
Головна ідея
Часто ми не знаємо чогось напевно, але маємо докази. Як детектив, ти дивишся на факти й робиш висновок. Англійська показує силу цього висновку за допомогою модальних дієслів (modal verbs).
Уяви записник детектива з трьома можливими висновками. must = «Це єдине пояснення, яке має сенс»: The lights are off and the car has gone — they must be out. can't = «Це неможливо»: She has just eaten a huge lunch — she can't be hungry. might / may / could = «Це одне з можливих пояснень»: He might be in a meeting.
Це must не про правила A2-20. Воно про логіку. І протилежність цього must — зазвичай can't, а не mustn't.
Українська та англійська
Українською припущення ми зазвичай робимо не дієсловом, а вставним словом: мабуть, напевно, певно, може, можливо, а для неможливого — не може бути, точно не. Англійською цю роботу виконує модальне дієслово просто перед основним: must be, might be, can't be. Слова maybe, probably теж існують, але must / can't / might звучать природніше й точніше показують силу висновку. Ще одна відмінність: українське дієслово «спить», «працює» описує і звичку, і дію зараз. Англійською припущення про дію зараз потребує be + -ing: He must be sleeping.
| Українська | Сила висновку | Англійська |
|---|---|---|
| Ти, мабуть, утомилася. | майже напевно так | You must be tired. |
| Може, вона в бібліотеці. | можливо | She might be in the library. |
| Можливо, він не знає про нараду. | можливо, ні | He might not know about the meeting. |
| Не може бути, щоб їй було вісімнадцять. | майже напевно ні | She can't be eighteen. |
| Він, напевно, з кимось розмовляє. | майже напевно так, дія зараз | He must be talking to someone. |
| Як ти думаєш, хто це? | питання про припущення | Who do you think it is? / Who might that be? |
Будова
Модальне дієслово + базова форма (дуже часто be)
| Наскільки певно? | Модальне дієслово | Приклад |
|---|---|---|
| майже напевно так | must | She must be exhausted. |
| можливо | might / may / could | He might be at the gym. |
| можливо, ні | might not / may not | They may not be home yet. |
| майже напевно ні | can't / couldn't | That can't be Tom — he's in Paris. |
Модальне дієслово + be + -ing — припущення про дію, яка триває зараз
| Схема | Приклад |
|---|---|
| must be + -ing | She must be working late. |
| might / may / could be + -ing | They might be having dinner. |
| can't be + -ing | You can't be leaving already! |
Модальне дієслово + інші дієслова — переважно дієслова стану (know, have, live, mean, like, want)
| Приклад | Значення |
|---|---|
| You must know Ana — she works in your office. | Ти напевно її знаєш. |
| He can't live here — his name isn't on the door. | Він точно тут не живе. |
| They may have a spare key. | Можливо, у них є запасний ключ. |
Питання — вживай could або might, або Do you think…? У питаннях можливе й can: Who can that be?
| Питання | Приклад |
|---|---|
| Could… ? | Could that be our taxi? |
| Who might… ? | Who might that be at the door? |
| Who can… ? | Who can that be at this time of night? |
| Do you think… ? | Do you think she's ill? |
Вживання
1must — майже напевно так
Вживай must, коли факти ведуть лише до одного розумного висновку. Українською — «мабуть», «напевно», «певно».
2can't / couldn't — майже напевно ні
Вживай can't, коли факти показують, що щось неможливо. Couldn't теж можливе й звучить трохи м'якше. Українською — «не може бути», «точно не».
3might / may / could — можливо
Вживай їх, коли щось можливе, але доказів для певності замало. У припущеннях вони означають майже те саме; may звучить трохи офіційніше. Для «можливо, ні» вживай might not або may not — не couldn't A2-22.
4Припущення про дію зараз: модальне дієслово + be + -ing
Щоб висловити припущення про те, що відбувається саме зараз, вживай модальне дієслово + be + -ing. Українською тут звичайний теперішній час («мабуть, розмовляє»), тому -ing легко загубити. Дієслова стану залишаються в простій формі: He must know, а не He must be knowing.
5Висновок із фактів
Припущення зазвичай має причину. Спершу назви факт, а потім висновок (часто з so), або спершу висновок, а потім because. Щоб попросити когось про припущення, вживай could, might або Do you think…?
6must not у припущеннях — можливо, але рідко
Must not (= напевно, це неправда) у припущеннях можливе, переважно в американській англійській і зазвичай у повній формі. У британській англійській mustn't сприймається передусім як заборона A2-20. Can't — надійний вибір усюди.
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. «Може бути» → can be. Українською «Вона може бути вдома» звучить як звичайне припущення. Але англійське can be у розповідному реченні означає загальну можливість («так інколи буває»), а не здогадку про конкретну ситуацію зараз. Для припущення потрібні might / may / could.
2. «Мабуть, грають» → must play. Українське дієслово в теперішньому часі не показує, чи дія триває саме зараз. Тому «Діти, мабуть, грають у саду» хочеться перекласти як must play. Але must + базова форма звучить як обов'язок. Для припущення про дію зараз потрібне must be + -ing.
3. «Мабуть» → maybe. Українське «мабуть» часто означає досить високу певність, а англійське maybe — лише можливість, як «може». Коли ти майже не сумніваєшся, кажи must.
4. «Як ти думаєш, …?» → How do you think…? Коли просимо когось про припущення, українською кажемо «Як ти думаєш?». Англійською — Do you think…? або питальне слово + do you think, а після нього — розповідний порядок слів.
Не плутай
must у припущеннях і must як обов'язок — те саме слово, різна робота: припущення — це логіка, обов'язок — правило A2-20.
can't (неможливо) і mustn't (не можна)
might not і can't — might not залишає двері прочиненими, can't їх зачиняє.
Припущення про теперішнє і про минуле — для припущень про минуле вживаємо must have / can't have / might have + дієприкметник минулого часу (past participle). Цього навчимося в B2-06.
Правопис і вимова
- must у припущеннях зазвичай звучить слабко: /məst/, а перед приголосним /məs/ — She must be… /ʃi məs bi/. Голосний — короткий нейтральний звук /ə/ (шва), а не чітке українське «а». Українською ненаголошені голосні вимовляємо повністю, тому слабкі форми треба тренувати на слух.
- can't — сильне й наголошене: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US). Кінцевий /t/ часто майже не чути, тож заперечення впізнаємо за довгим голосним (UK) або за наголосом (US). /ɑː/ — довгий, язик низько й відсунутий назад; /æ/ — рот широко розкритий, як для «а», язик низько й трохи вперед, як для «е».
- might часто наголошуємо, щоб показати сумнів: It might be true… but I doubt it.
- You must be joking! і You can't be serious! — сталі реакції; сильно наголошуй joking і serious.
Золоте правило
Факти → висновок. must = майже напевно так («мабуть», «напевно»); might / may / could = можливо («може»); can't = майже напевно ні («не може бути»). Для «можливо, ні» вживай might not / may not; для «точно ні» звичайний вибір — can't. А для дії, що триває зараз, — must be + -ing.
Вправи
A. Форма
Доповни речення. У дужках — дієслово й підказка, наскільки це певно.
-
She's been running for an hour. She (be) tired. (I'm sure.)
-
That (be) Jack — he's on holiday in Thailand. (I'm sure it isn't.)on holiday (UK) = on vacation (US)
-
I'm not sure where my keys are. They (be) in the car.
-
He isn't answering. He (sleep). (I'm sure.)
-
Зміни на «можливо, ні»: She may be at home.
-
Склади питання з could: That is our taxi.
-
They (live) here — the name on the door is different. (I'm sure they don't.)
B. Значення
Обери правильну відповідь.
-
Обери правильну відповідь: You … be hungry — you've just had a big lunch.
-
Обери правильну відповідь: Everyone's carrying umbrellas. It … be raining.
-
Що означає це речення? "She might not be at work."
-
Дзвонить телефон. Мама часто дзвонить о цій порі, але й керівник теж. Обери правильну відповідь: … Mum.
-
У реченні "You must be tired" must стосується ….
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.
-
They must to be at the cinema.
-
He might be study at the moment.
-
"Where's Ella?" "She can be in the garden."
-
You must be knowing my sister.
-
That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. У контексті
Доповни діалог. У дужках — дієслова, які треба вжити.
Ben: Whose car is that outside?
Ana: It 18 be Mark's. His car is blue, and that one's red.
Ben: Then it 19 be the new neighbours' car. I'm not sure.
Ana: Look — there are boxes everywhere. They 20 be moving in today. That's obvious!
Ben: Then they 21 (feel) exhausted. I'm sure of it. Shall we take them some coffee?
Ana: Good idea. But they 22 (have) lunch right now — I don't know. Let's wait an hour.
E. Твоя черга
Напиши англійською.
-
Озирнися довкола. Напиши два припущення — одне з must, друге з can't — і назви факти, на яких вони ґрунтуються.
-
Подруга не відповідає на дзвінки. Напиши три можливі пояснення з might, may і could.
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
A2-20 Must, have to, mustn't і don't have to: «треба», «не можна» і «не обов'язково» англійською You ___ wear a seatbelt — it's the law. …
-
A2-22 May, might і could: як сказати «можливо» англійською … it will rain later.
-
B1-14 Непрямі питання англійською: Could you tell me where…? Ввічливі запитання Do you know where ___? …
Відповіді
A. Форма
- must be
- can't be / couldn't be
- might be / may be / could be
- must be sleeping
- She may not be at home. / She might not be at home.
- Could that be our taxi?
- can't live / couldn't live
B. Значення
- can't
- must
- Perhaps she isn't.
- It might be
- logic
C. Знайди помилку
- They must be at the cinema.
- He might be studying at the moment.
- She could be in the garden. / She might be in the garden. / She may be in the garden.
- You must know my sister.
- ✓ That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. У контексті
- can't / couldn't
- might / may / could
- must
- must be feeling / must feel
- might be having / may be having / could be having
E. Твоя черга
- My neighbour's car isn't there, so she must be at work. It can't be very late — it's still light outside.
- She might be driving. She may be in a meeting. Her phone could be switched off.
F. Змішане повторення
- must
- Maybe
- the station is
