This, That, These, Those-এর ব্যবহার — এটা, ওটা, এগুলো, ওগুলো
This, That, These, Those
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি কাছের আর দূরের জিনিস দেখাতে পারবেন, একটা হোক বা অনেক; This is… দিয়ে কারও সঙ্গে পরিচয় করাতে পারবেন; ফোনে নিজের পরিচয় দিতে পারবেন; আর one / ones ব্যবহার করে একই বিশেষ্য বারবার বলা এড়াতে পারবেন।
মূল ধারণা
আপনার হাত আর বাহুর কথা ভাবুন। এই চারটা শব্দ একসঙ্গে দুটো প্রশ্নের উত্তর দেয়: জিনিসটা কি আমার কাছে, নাকি দূরে? আর একটা, নাকি একের বেশি?
কাছে + একটা = this। কাছে + অনেক = these। দূরে + একটা = that। দূরে + অনেক = those। জিনিসটা আপনার হাতে বা পাশে থাকলে বলুন this বা these। হাত বাড়িয়ে ঘরের ওপাশে দেখালে বলুন that বা those।
"কাছে" আর "দূরে" শুধু মিটারের হিসাব নয়। সময়েও কাছে বা দূরে হতে পারে: this week (এখন) আর that day (অন্য কোনো সময়)।
একবার দেখিয়ে দেওয়ার পর বিশেষ্যটা আবার বলার দরকার নেই। ইংরেজি তার জায়গায় বসায় one (একবচন) বা ones (বহুবচন): Not this jacket — that one.
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলাতেও কাছে-দূরের পার্থক্য আছে: এই / এটা আর ওই / ওটা। কিন্তু বাংলায় "এই" আর "ওই" সংখ্যায় বদলায় না — একের বেশি বোঝায় -গুলো: "এই ব্যাগটা", "এই ব্যাগগুলো"। ইংরেজিতে শব্দটাই বদলে যায়: this bag, these bags। আর বাংলার -টা / -গুলো বিশেষণের পরে বসে যে কাজটা করে ("কালোটা"), ইংরেজিতে সেই কাজ করে one / ones।
| বাংলা | ইংরেজি | কী বদলায় |
|---|---|---|
| এই ব্যাগটা | this bag | কাছে, একটা |
| এই ব্যাগগুলো | these bags | বাংলায় "এই" একই থাকে, -গুলো যোগ হয় → ইংরেজিতে these |
| ওই গাছটা / ওই গাছগুলো | that tree / those trees | দূরে: একটা → that, অনেক → those |
| এগুলো কী? | What are these? | -গুলো → these + are |
| কালোটা / কালোগুলো | the black one / the black ones | বিশেষণের পরে -টা / -গুলো → one / ones |
| ও আমার বন্ধু Leo। | This is my friend Leo. | পরিচয় করাতে "ও" → This is |
| আমি Anna বলছি। | This is Anna. / It's Anna. | ফোনে "আমি… বলছি" → This is / It's + নাম |
একটা মিলও আছে: বাংলার মতো ইংরেজিতেও সময়ের বেলায় কাছে-দূরে চলে: "এই সপ্তাহ" = this week, "সেই দিন" = that day।
গঠন
চারটা শব্দ
| কাছে (here) | দূরে (there) | |
|---|---|---|
| একটা (একবচন) | this | that |
| অনেক (বহুবচন) | these | those |
দুইভাবে ব্যবহার
| ব্যবহার | কাঠামো | উদাহরণ |
|---|---|---|
| determiner (বিশেষ্যের আগে) | this / that + একবচন বিশেষ্য | This bag is heavy. |
| these / those + বহুবচন বিশেষ্য | Those shoes are nice. | |
| pronoun (একা, বিশেষ্যের জায়গায়) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| কাঠামো | উদাহরণ |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (অনানুষ্ঠানিক, UK-র কথ্য ভাষায় প্রচলিত), অথবা শুধু these / those | I want those ones. / I want those. |
| the + বিশেষণ + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones বসে গোনা যায় এমন বিশেষ্যের জায়গায়। bread, coffee বা water-এর মতো শব্দে বিশেষ্যটা বাদ দিন বা আবার বলুন: I like white bread → I like white. (white one নয়)
পরিচয় করানো আর ফোন
| পরিস্থিতি | বাক্যাংশ |
|---|---|
| কারও সঙ্গে পরিচয় করানো | This is my friend Sam. |
| ফোনে নিজের পরিচয় দেওয়া | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| কে ফোন করেছেন জানতে চাওয়া | Who's this? (মূলত US) / Who's that? (মূলত UK) |
ব্যবহার
১কাছে-দূরে, একটা-অনেক
দূরত্ব (কাছে বা দূরে) আর সংখ্যা (একটা বা অনেক) দেখে বাছুন।
২Pronoun হিসেবে (বিশেষ্য ছাড়া)
কী বোঝাচ্ছেন পরিষ্কার হলে this, that, these আর those একা দাঁড়াতে পারে — বাংলার "এটা", "ওটা", "এগুলো", "ওগুলো"-র মতো।
৩পরিচয় করানো
একজনের সঙ্গে পরিচয় করাতে This is…। একটা দলের জন্য These are…, অথবা প্রত্যেকের জন্য আলাদা This is…। বাংলায় এখানে প্রায়ই "ও" বা "উনি" বলা হয়, কিন্তু ইংরেজিতে পরিচয়ের সময় he / she নয়, this বসে।
৪ফোনে
ফোনে নিজের পরিচয় দিতে this is বা it's + নাম। অন্য পাশের মানুষটি কে, তা জিজ্ঞেস করতে UK-তে প্রায়ই that, US-এ সাধারণত this।
৫One আর ones
কোনো কিছু দেখানোর পর বিশেষ্যটা আবার না বলে one / ones বলুন। বাংলায় এই কাজটা করে -টা / -গুলো: "ছোটটা", "বাদামিগুলো"।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "এই" + বহুবচন → this. বাংলায় "এই" কখনো বদলায় না: "এই ফুলটা", "এই ফুলগুলো"। তাই বহুবচন বিশেষ্যের সঙ্গেও অনেকে this বা that বলে ফেলেন। ইংরেজিতে বিশেষ্য বহুবচন হলে শব্দটাও বদলায়।
২. "এগুলো কী?" → What is these? বাংলায় "এটা কী?" আর "এগুলো কী?"-তে ক্রিয়া একই (আসলে কোনো ক্রিয়াই নেই)। ইংরেজিতে these / those-এর সঙ্গে are লাগে।
৩. পরিচয় করাতে he / she। বাংলায় বলি "ও আমার বন্ধু Rafi", "উনি আমার বস"। শব্দে শব্দে অনুবাদ করলে হয় He is my friend Rafi। ব্যাকরণে ঠিক, কিন্তু কাউকে সামনাসামনি পরিচয় করানোর সময় ইংরেজিতে বলা হয় This is…।
৪. ফোনে "আমি… বলছি" → I am… বাংলায় ফোনে বলি "আমি নীলা বলছি"। শব্দে শব্দে অনুবাদে হয় I am Nila বা I am Nila speaking। ইংরেজিতে ফোনে সাধারণত বলা হয় This is… বা It's…।
গুলিয়ে ফেলবেন না
this/that আর it — কোনো কিছু দেখাতে বা প্রথমবার নাম বলতে this/that। তারপর আবার সেটার কথা বললে it।
one/ones আর it/them — one মানে "একই ধরনের আরেকটা জিনিস"; it মানে "সেই একই জিনিস"।
that (দেখানো) আর that (জোড়া লাগানো) — that বাক্যের দুই অংশও জুড়তে পারে (the film that I like): দেখুন A2-29। এই পাঠে that সবসময় দেখায়।
বানান ও উচ্চারণ
- this /ðɪs/ (ছোট স্বর, sit-এর মতো) আর these /ðiːz/ (লম্বা স্বর, see-র মতো, শেষে /z/)। বাংলায় স্বর ছোট-লম্বা করলে অর্থ বদলায় না, তাই অনেকে দুটো শব্দ একই রকম বলেন। this-এর স্বর ছোট আর ঢিলে, these-এর স্বর লম্বা, ঠোঁট দুপাশে একটু টানা। আর these-এর শেষে গলায় কাঁপুনিসহ /z/, this-এর শেষে কাঁপুনি ছাড়া /s/।
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) — nose-এর সঙ্গে মেলে।
- চারটা শব্দই শুরু হয় /ð/ দিয়ে — জিভের ডগা দুই পাটি দাঁতের মাঝে, হাওয়া না আটকে, গলায় কাঁপুনিসহ, the-এর শুরুর মতো। এটা দ নয়: দ-তে হাওয়া পুরো আটকে যায়।
- That's = that is: That's right. this is-এর কোনো লিখিত সংক্ষিপ্ত রূপ নেই (this's ভুল), তবে দ্রুত কথায় দুটো শব্দ জুড়ে যায়।
- one /wʌn/ মেলে sun-এর সঙ্গে; ones /wʌnz/। শুরুর /w/-তে ঠোঁট গোল করে সামনে আনুন; এটা ভ বা /v/ নয়।
সোনালি নিয়ম
কাছে → this / these; দূরে → that / those। একটা → this / that; অনেক → these / those — বাংলার "এই" না বদলালেও ইংরেজিতে বদলায়। বিশেষ্যটা আবার বলবেন না — বলুন one বা ones।
অনুশীলন
A. গঠন
সঠিক শব্দটি বসান।
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
ফোনে: "Hello, is Tom."
B. অর্থ
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … jeans are new.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
সাইকেলটা রাস্তার ওপাশে। সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Is … your bike?
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Where's my umbrella? I need … now.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: My umbrella is broken. I need a new ….
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. প্রসঙ্গে
শব্দের বাক্স থেকে সঠিক শব্দটি বসান। (দোকানের কর্মী ক্রেতার ঠিক পাশে দাঁড়িয়ে আছেন।) Word box: this, that, these, those, one, ones
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. এবার আপনার পালা
নিজের চারপাশ নিয়ে ইংরেজিতে লিখুন।
-
This is… বা These are… দিয়ে আপনার জীবনের দুজন মানুষের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিন।
-
আপনার কাছের একটা জিনিস আর দূরের একটা জিনিস নিয়ে বলুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A1-05 ইংরেজিতে বহুবচন (Plural Nouns): -s, -es আর Irregular Plural These (child) are my cousins.
-
A1-06 Article: A, An আর The-এর ব্যবহার — সহজ বাংলায় I need ___ umbrella. …
-
A1-03 To Be-এর না-বাচক বাক্য, প্রশ্ন ও Short Answer — সহজ বাংলায় "Is that your car?" "No, ."
উত্তরমালা
A. গঠন
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. অর্থ
- These
- this
- that
- it
- one
C. ভুল খুঁজুন
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. প্রসঙ্গে
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. এবার আপনার পালা
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- children
- an
- it isn't / it's not
