Article: A, An আর The-এর ব্যবহার — সহজ বাংলায়
A, An and The
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি রোজকার বাক্যে a, an, the, নাকি কোনো article নয় — তা বেছে নিতে পারবেন: অনেকের মধ্যে একটার জন্য, পেশার জন্য, দুজনেরই জানা জিনিসের জন্য, আর সাধারণভাবে কোনো কিছু বলার জন্য।
মূল ধারণা
A, an আর the-কে বলে article। এরা determiner: বিশেষ্যের আগে বসা ছোট শব্দ, যা শ্রোতাকে বলে কোনটা বা কতগুলো। Article একটাই সহজ প্রশ্নের উত্তর দেয়: শ্রোতা কি জানেন কোনটার কথা হচ্ছে?
আপনি বললেন, "I have a dog." আপনার বন্ধুর কাছে এটা একটা নতুন কুকুর — লাখো কুকুরের মধ্যে একটা। পরের দিন বললেন, "The dog is sick." এখন বন্ধু ঠিক জানেন কোন কুকুর। একটা দাওয়াতে মানুষের মুখের কথা ভাবুন: a/an হলো নতুন মুখ — "একজন, যেকোনো একজন, নতুন কেউ"। The হলো চেনা মুখ — যাকে আপনারা দুজনেই চেনেন।
যখন আপনি সাধারণভাবে কোনো কিছুর কথা বলেন — কুকুর, গান, পানীয় হিসেবে কফি — তখন আপনি কোনো একটা মুখের কথা বলছেন না, নতুনও না, চেনাও না। তাই সাধারণত কোনো article বসে না: Dogs are friendly. Music is fun.
a আর an-এর মধ্যে বাছাই শুধু ধ্বনির ব্যাপার: স্বরধ্বনির আগে an, ব্যঞ্জনধ্বনির আগে a। চোখ দিয়ে নয়, কান দিয়ে শুনুন।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলায় article নেই, কিন্তু কাজটা অন্যভাবে হয়। "একটা কুকুর" অনেকটা a dog-এর কাজ করে, আর "কুকুরটা" অনেকটা the dog-এর কাজ করে — -টা / -টি / -খানা জানিয়ে দেয় যে কোন কুকুর, শ্রোতা জানেন। পার্থক্য হলো: বাংলায় এগুলো প্রায়ই বাদ দেওয়া যায় ("আমার মা নার্স", "সূর্য উঠেছে"), ইংরেজিতে গোনা যায় এমন একবচন বিশেষ্যের আগে article বাদ দেওয়া যায় না।
| বাংলা | ইংরেজি | কী বদলায় |
|---|---|---|
| আমার একটা কুকুর আছে। | I have a dog. | "একটা" ≈ a |
| কুকুরটা অসুস্থ। | The dog is sick. | -টা ≈ the |
| আমার মা নার্স। | My mother is a nurse. | বাংলায় কিছু নেই → পেশার আগে a / an লাগবেই |
| সূর্য খুব কড়া। | The sun is very strong. | বাংলায় কিছু নেই → একমাত্র জিনিসের আগে the |
| দরজাটা বন্ধ করুন। | Close the door. | পরিস্থিতি থেকে জানা → the |
| কুকুর বিশ্বস্ত প্রাণী। | Dogs are loyal animals. | সাধারণ অর্থে বাংলায় একবচন → ইংরেজিতে বহুবচন, article নেই |
| একটা আপেল / এক ঘণ্টা | an apple / an hour | বাংলায় এক শব্দ → ইংরেজিতে ধ্বনি দেখে a বা an |
| ঢাকা, কানাডা | Dhaka, Canada | মিল: বেশির ভাগ নামের আগে article নেই |
গঠন
তিনটা পছন্দ
| Article | কার সঙ্গে | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| a / an | গোনা যায় এমন একটা জিনিস (একবচন) | অনেকের মধ্যে একটা; নতুন তথ্য | I have a car. |
| the | একবচন, বহুবচন আর অগণনাযোগ্য বিশেষ্য | যে নির্দিষ্টটা / গুলো আমরা দুজনেই জানি | The car is outside. |
| কোনো article নয় | বহুবচন আর অগণনাযোগ্য বিশেষ্য | সাধারণভাবে সব | Cars are expensive. |
অগণনাযোগ্য (uncountable) বিশেষ্য মানে যা গোনা যায় না: water, music। দেখুন A1-24।
A নাকি an? প্রথম ধ্বনিটা শুনুন
| a + ব্যঞ্জনধ্বনি | an + স্বরধ্বনি |
|---|---|
| a book, a car | an apple, an egg |
| a university — শুরু "y" ধ্বনিতে | an hour — h উচ্চারিত হয় না |
| a uniform — শুরু "y" ধ্বনিতে | an umbrella |
| a one-way ticket — শুরু "w" ধ্বনিতে | an X-ray — শুরু "e" ধ্বনিতে ("ex") |
| a house | an old house — ঠিক পরের শব্দটাই ঠিক করে |
কখন the
| কারণ | উদাহরণ |
|---|---|
| দ্বিতীয়বার উল্লেখ | I have a lamp. The lamp is blue. |
| পরিস্থিতি থেকেই পরিষ্কার | Where's the bathroom? |
| একটাই আছে | the sun, the moon, the internet |
কোনো article নয়
| ক্ষেত্র | উদাহরণ |
|---|---|
| সাধারণ অর্থে বহুবচন বিশেষ্য | Cats are cute. |
| সাধারণ অর্থে অগণনাযোগ্য বিশেষ্য | Water is important. |
| মানুষ, শহর, দেশের বেশির ভাগ নাম | Maria is in Lisbon. |
ব্যবহার
১অনেকের মধ্যে একটা, বা নতুন কিছু: a/an
গোনা যায় এমন একটা জিনিস যখন তার ধরনের একটা উদাহরণ, বা প্রথমবার উল্লেখ করছেন, তখন a/an। বাংলায় এখানে প্রায়ই "একটা" বাদ পড়ে, ইংরেজিতে পড়ে না।
২পেশার আগে a/an
একজন মানুষের পেশা বলতে a/an বসান। বহুবচনে কোনো article নয়।
৩দুজনেরই জানা নির্দিষ্ট জিনিস: the
শ্রোতা ঠিক জানেন কোনটা — আগে বলেছেন বলে, বা পরিস্থিতি থেকেই পরিষ্কার বলে — তখন the। বাংলায় এখানে প্রায়ই -টা / -টি / -গুলো আসে।
৪একমাত্র জিনিসের জন্য the
আমাদের পৃথিবীতে যা একটাই, তার আগে the। বাংলায় "সূর্য", "চাঁদ" একাই চলে, ইংরেজিতে the লাগে।
৫সাধারণ অর্থ আর নাম: কোনো article নয়
সাধারণ অর্থে বহুবচন বা অগণনাযোগ্য বিশেষ্যের আগে কোনো article বসে না। মানুষ, শহর আর দেশের বেশির ভাগ নামের আগেও না। (কিছু নামের আগে the বসে: দেখুন B1-23।)
৬A নাকি an? ধ্বনিটা শুনুন
পরের শব্দের প্রথম ধ্বনি দেখে a বা an বাছুন, প্রথম অক্ষর দেখে নয়।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. একবচনের আগে article বাদ পড়া। বাংলায় "ঢাকা বড় শহর", "আমার নতুন সাইকেল আছে" — "একটা" ছাড়াই দিব্যি চলে। ইংরেজিতে গোনা যায় এমন একবচন বিশেষ্য একা দাঁড়াতে পারে না: আগে a/an, the, my-এর মতো কিছু লাগবেই।
২. -টা ছাড়া জানা জিনিসে the বাদ পড়া। বাংলায় "আকাশ কালো হয়ে আছে", "দরজা বন্ধ করুন" — জানা জিনিসেও অনেক সময় -টা বসে না। ইংরেজিতে শ্রোতা জানলে বা জিনিসটা একটাই হলে the লাগবেই।
৩. "গরু একটি উপকারী প্রাণী"। বাংলায় সাধারণ কথা বলতে একবচন বিশেষ্য চলে। শব্দে শব্দে অনুবাদ করলে ইংরেজিতে article ছাড়া একবচন থেকে যায়। ইংরেজিতে সাধারণ অর্থে সবচেয়ে সহজ উপায়: বহুবচন, কোনো article নয়।
৪. সাধারণ ভাবনার আগে the। বাংলায় "সততাই সর্বোত্তম পন্থা", "শিক্ষা খুব গুরুত্বপূর্ণ" — এমন বড় ভাবনাকে অনেকে নির্দিষ্ট কিছু মনে করে ইংরেজিতে the বসিয়ে দেন। কিন্তু honesty, education, life-এর মতো শব্দ সাধারণ অর্থে article ছাড়াই বসে।
৫. "একটা" → one। "একটা" মানে a আর one দুটোই, তাই অনেকে a বলার জায়গায় one বলেন। দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে এটা প্রচলিত, তবে আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে সংখ্যা জরুরি না হলে a/an।
গুলিয়ে ফেলবেন না
a আর the — a নতুন কিছু পরিচয় করায়; the দেখায় সেটাকে, যেটা আমরা আগে থেকেই জানি। বাংলায়: "একটা" আর "-টা"।
সাধারণ আর নির্দিষ্ট — article নেই = সব, সাধারণভাবে; the = এই নির্দিষ্টগুলো।
a/an আর one — a/an মানে শুধু "অনেকের মধ্যে একটা"। সংখ্যাটা জরুরি হলে one (সংখ্যা: দেখুন A1-04)।
বানান ও উচ্চারণ
- a সাধারণত দুর্বল: /ə/, মুখ ঢিলে রেখে একটা ছোট অস্পষ্ট স্বর — a book /ə bʊk/। an সাধারণত /ən/, আর পরের শব্দের সঙ্গে জুড়ে যায়: an egg শোনায় যেন একটাই শব্দ, /n/ চলে যায় পরের স্বরের শুরুতে।
- the ব্যঞ্জনধ্বনির আগে /ðə/ (the car), আর স্বরধ্বনির আগে প্রায়ই /ði/ (the apple)। অনেক বক্তা সব জায়গায় /ðə/ বলেন; দুটোই ঠিক।
- the-র শুরুর /ð/ বাংলার দ নয়। দ-তে জিভ দাঁতে ঠেকে হাওয়া পুরো আটকে দেয়। /ð/-তে জিভের ডগা আলতো করে দুই পাটি দাঁতের মাঝে রাখুন, হাওয়া আটকাবেন না, আর গলায় কাঁপুনি রাখুন।
- জোরালো the /ðiː/ ব্যবহার হয় মূলত জোর দিতে: This is the place for pizza. (= সেরা, বিখ্যাত জায়গাটা)
- নীরব h: hour, honest, honour → an। উচ্চারিত h: house, hotel, holiday → a। hotel-এ জোর দ্বিতীয় অংশে; বাংলার মতো প্রথম অংশে জোর দেবেন না।
সোনালি নিয়ম
নতুন, বা অনেকের মধ্যে একটা → a/an (ধ্বনি দেখে বাছুন)। দুজনেরই জানা, বা একমাত্র → the। সাধারণ অর্থে বহুবচন বা অগণনাযোগ্য বিশেষ্য → সাধারণত কোনো article নয়। আর মনে রাখুন: বাংলায় "একটা" বা "-টা" বাদ পড়লেও ইংরেজিতে গোনা যায় এমন একবচন বিশেষ্য একা দাঁড়ায় না।
অনুশীলন
A. গঠন
a নাকি an, বেছে নিন।
-
___ student …
-
___ hour …
-
___ university …
-
___ X-ray …
-
___ old house …
-
___ umbrella …
-
___ uniform …
B. অর্থ
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
I have a son and a daughter. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … son is five.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … moon is beautiful tonight.
-
সাধারণ অর্থে: … are independent animals.
-
সাধারণ অর্থে: … is sweet.
-
আমার ঘরে একটাই জানালা। সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … window is open.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: My parents are ….
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
My brother is engineer.
-
She is in the Madrid.
-
It's a hour from here.
-
They are a teachers.
-
The sun is very hot today.
D. প্রসঙ্গে
ক্যাফেটা Ana-র কাছে নতুন। a, an, the লিখুন, অথবা কোনো article না লাগলে no article লিখুন।
Hi Ana! I'm in 19 new café near the station. 20 café is great, and 21 coffee here is really good. My friend Leo is here too. He's 22 artist. Oh, and 23 dogs are welcome here. 24 dogs are my favourite animals!
E. এবার আপনার পালা
নিজের আর পরিবারের কথা ইংরেজিতে লিখুন।
-
আপনার পেশা, বা আপনার পরিবারের মানুষদের পেশা নিয়ে লিখুন। a/an ব্যবহার করুন।
-
সাধারণভাবে কোনো কিছু নিয়ে দুটি বাক্য লিখুন। কোনো article ব্যবহার করবেন না।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A1-05 ইংরেজিতে বহুবচন (Plural Nouns): -s, -es আর Irregular Plural one child, two
-
A1-03 To Be-এর না-বাচক বাক্য, প্রশ্ন ও Short Answer — সহজ বাংলায় "Is your sister a nurse?" "No, ."
উত্তরমালা
A. গঠন
- a
- an
- a
- an
- an
- an
- a
B. অর্থ
- The
- The
- Cats
- Chocolate
- The
- doctors
C. ভুল খুঁজুন
- My brother is an engineer.
- She is in Madrid.
- It's an hour from here.
- They are teachers. / They are the teachers.
- ✓ The sun is very hot today.
D. প্রসঙ্গে
- a
- The
- the
- an
E. এবার আপনার পালা
- I'm a student. My father is an electrician, and my mother is a teacher.
- Music is important to me. Cats are great pets.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- children
- she isn't / she's not
