ইংরেজিতে সংখ্যা, বয়স, দাম ও ফোন নম্বর বলা — Lakh, Crore আর Million
Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি ০ থেকে ১০,০০,০০০ (দশ লাখ, মানে one million) পর্যন্ত সংখ্যা ইংরেজিতে বলতে পারবেন, thirteen আর thirty-র পার্থক্য শুনে বুঝতে পারবেন, কারও বয়স জিজ্ঞেস করতে ও বলতে পারবেন, দাম জিজ্ঞেস করতে ও বলতে পারবেন, আর নিজের ফোন নম্বর বলতে পারবেন।
মূল ধারণা
ইংরেজি সংখ্যা তৈরি হয় কয়েকটা ইট দিয়ে। কয়েকটা ছোট ইট আছে (one থেকে nineteen), আছে দশকগুলো (twenty, thirty, forty…), আর তিনটা বড় ইট: hundred, thousand আর million। সংখ্যা বানাতে সবচেয়ে বড় ইট থেকে শুরু করে ছোটর দিকে নামুন: 3,406 = three thousand + four hundred + and six।
সংখ্যার পরে বড় ইটগুলো বদলায় না: hundred, thousand আর million-এ -s নেই: two hundred, five thousand। এখানে বাংলার সঙ্গে মিল আছে: আমরাও বলি "দুশো মানুষ", "পাঁচ হাজার টাকা"।
কিছু সংখ্যা একটু আলাদাভাবে বলা হয়। দাম প্রায়ই দুই টুকরোয় বলা হয়: £4.50 = four fifty। ফোন নম্বর সাধারণত একটা একটা অঙ্ক করে বলা হয়: oh seven seven…। দশমিকে বলা হয় point: 1.5 = one point five।
আর একটা ছোট্ট ধ্বনি বড় পার্থক্য গড়ে দেয়: thirteen আর thirty। শব্দের শেষটা শুনুন — লম্বা -teen, নাকি ছোট -ty। দোকানে এটাই ১৩ আর ৩০-এর পার্থক্য!
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলায় ১ থেকে ১০০ পর্যন্ত প্রায় প্রতিটি সংখ্যার নিজস্ব আলাদা শব্দ (পঁচিশ, সাতচল্লিশ), যেগুলো আলাদা করে মুখস্থ করতে হয়। ইংরেজিতে ২০-এর পরের সংখ্যাগুলো নিয়মিত: আগে দশক, পরে একক — twenty-five, forty-seven। বড় সংখ্যায় সবচেয়ে বড় পার্থক্য: বাংলাদেশ আর ভারতে চলে লাখ আর কোটি, আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে চলে thousand আর million। সুখবর: বাংলার মতো ইংরেজিতেও সংখ্যার পরে hundred / thousand বহুবচন হয় না, আর দশমিক বলার নিয়মও একই।
| বাংলা | ইংরেজি | কী বদলায় |
|---|---|---|
| তেরো / তিরিশ | thirteen / thirty | আলাদা শব্দ → ইংরেজিতে একই শুরু, শেষে -teen বা -ty |
| পঁচিশ | twenty-five | একটা আলাদা শব্দ → দশক + হাইফেন + একক |
| দুশো মানুষ | two hundred people | মিল: সংখ্যার পরে বহুবচন নেই |
| শত শত মানুষ | hundreds of people | নির্দিষ্ট সংখ্যা নেই → hundreds of |
| এক লাখ (১,০০,০০০) | a hundred thousand (100,000) | লাখ → hundred thousand; comma প্রতি তিন অঙ্কে |
| দশ লাখ / এক কোটি | a million / ten million | আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে lakh, crore নেই |
| আমার বয়স কুড়ি। | I'm twenty. | "আমার বয়স" → I'm + সংখ্যা |
| এটার দাম কত? | How much is this? | "দাম কত" → How much is / are |
| দেড় / আড়াই / সাড়ে তিন | one and a half / two and a half / three and a half | এক শব্দ → পূর্ণসংখ্যা + and a half |
| দুই দশমিক পাঁচ | two point five | মিল: দশমিক → point |
গঠন
০–২০
| 0 zero | 1 one | 2 two | 3 three |
| 4 four | 5 five | 6 six | 7 seven |
| 8 eight | 9 nine | 10 ten | 11 eleven |
| 12 twelve | 13 thirteen | 14 fourteen | 15 fifteen |
| 16 sixteen | 17 seventeen | 18 eighteen | 19 nineteen |
-teen আর -ty
| -teen | -ty |
|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty |
| 14 fourteen | 40 forty (u নেই) |
| 15 fifteen | 50 fifty |
| 16 sixteen | 60 sixty |
| 17 seventeen | 70 seventy |
| 18 eighteen | 80 eighty |
| 19 nineteen | 90 ninety |
- ২১–৯৯: দশক + হাইফেন + এক থেকে নয়: twenty-one, forty-five, ninety-nine।
বড় সংখ্যা
| সংখ্যা | UK | US | বাংলায় |
|---|---|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred | a hundred / one hundred | একশো |
| 105 | a hundred and five | a hundred and five / a hundred five | একশো পাঁচ |
| 350 | three hundred and fifty | three hundred fifty / three hundred and fifty | সাড়ে তিনশো |
| 1,000 | a thousand / one thousand | a thousand / one thousand | এক হাজার |
| 2,500 | two thousand five hundred | two thousand five hundred | আড়াই হাজার |
| 3,406 | three thousand four hundred and six | three thousand four hundred six | তিন হাজার চারশো ছয় |
| 100,000 | a hundred thousand | a hundred thousand | এক লাখ |
| 1,000,000 | a million / one million | a million / one million | দশ লাখ |
- সংখ্যার পরে -s নেই: two hundred, ten thousand, three million। কিন্তু hundreds of / thousands of + বিশেষ্য = অনেক, নির্দিষ্ট সংখ্যা নয়।
- and (UK): শেষ অংশের (দশক আর একক) আগে and বসান: two hundred and five, one thousand and twenty। thousand আর hundred-এর মাঝে নয়: one thousand five hundred। US ইংরেজিতে প্রায়ই and বাদ যায়।
- বড় সংখ্যা ইংরেজিতে প্রতি তিন অঙ্কে comma দিয়ে লেখা হয়: 1,000, 25,000, 100,000 (১,০০,০০০ নয়)। দশমিকে বিন্দু: 1.5।
- মনে রাখার জন্য: ১ লাখ = a hundred thousand; ১০ লাখ = a million; ১ কোটি = ten million।
বয়স আর দাম
| প্রশ্ন | উত্তর |
|---|---|
| How old are you? | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. |
| How old is she? | She's eight. |
| How much is this bag? | It's thirty pounds. |
| How much are these shoes? | They're fifty dollars. |
দাম বলা
| লেখা | পূর্ণ রূপ | ছোট রূপ (রোজকার কথা) |
|---|---|---|
| £4.50 | four pounds fifty | four fifty |
| $2.99 | two dollars (and) ninety-nine (cents) | two ninety-nine |
| €12.00 | twelve euros | twelve |
| 80p | eighty pence | eighty p (UK, অনানুষ্ঠানিক) |
অর্ধেক, সিকি, দশমিক আর শতাংশ
| লেখা | বলা |
|---|---|
| ½ / 2½ | a half, half / two and a half |
| ¼ | a quarter |
| 1.5 / 2.75 | one point five / two point seven five |
| 20% | twenty percent (UK-তে: per cent-ও) |
ব্যবহার
১ছোট সংখ্যা আর -teen / -ty
১৩–১৯-এর শেষে -teen; ২০–৯০-এর দশকগুলোর শেষে -ty। শেষটা স্পষ্ট করে বলুন।
২বড় সংখ্যা
সবচেয়ে বড় ইট থেকে নিচে নামুন। সংখ্যার পরে -s নয়।
৩বয়স
জিজ্ঞেস করুন How old…? দিয়ে। উত্তর দিন be + সংখ্যা, বা be + সংখ্যা + years old দিয়ে। কখনো have নয় (দেখুন A1-02)।
৪দাম
একটা জিনিসের জন্য জিজ্ঞেস করুন How much is…?, দুই বা তার বেশি জিনিসের জন্য How much are…?। উত্তর দিন It's… বা They're… দিয়ে। রোজকার কথায় মানুষ প্রায়ই pounds, dollars, pence আর cents বাদ দেয়।
৫ফোন নম্বর
প্রতিটি অঙ্ক আলাদা করে বলুন, ছোট ছোট দলে, দলগুলোর মাঝে একটু থেমে। 0 সাধারণত oh (zero-ও চলে, বিশেষ করে US ইংরেজিতে)। UK ইংরেজিতে পাশাপাশি একই দুটো অঙ্ক প্রায়ই double: 44 = double four।
৬About আর around
সংখ্যা নির্দিষ্ট না হলে তার আগে about বা around বসান। দুটোর অর্থ এক: "প্রায়", "মোটামুটি"।
৭অর্ধেক, সিকি, দশমিক আর শতাংশ
½-কে বলুন a half বা half, ¼-কে a quarter। পূর্ণসংখ্যার পরে বলুন and a half: বাংলার "দেড়", "আড়াই", "সাড়ে…"-এর জন্য ইংরেজিতে আলাদা শব্দ নেই। দশমিকে বলুন point, তারপর প্রতিটি অঙ্ক আলাদা করে। শতাংশে সংখ্যা + percent।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. Lakh আর crore। বাংলাদেশ আর ভারতের ইংরেজিতে lakh আর crore রোজকার শব্দ, আর সংখ্যা লেখা হয় ১,০০,০০০-এর মতো করে। এ অঞ্চলের বাইরে বেশির ভাগ মানুষ এগুলো বোঝেন না। আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে thousand আর million দিয়ে গুনুন, আর comma দিন প্রতি তিন অঙ্কে।
২. "দেড়", "আড়াই", "সাড়ে" অনুবাদ করা। বাংলায় এগুলো এক শব্দ। ইংরেজিতে বলতে হয় পূর্ণসংখ্যা + and a half, আর মাঝের a-টা প্রায়ই বাদ পড়ে।
৩. "দাম কত?" → How much price? বাংলায় প্রশ্নে "দাম" শব্দটা থাকে, তাই অনেকে price জুড়ে দেন। How much নিজেই দাম জিজ্ঞেস করে।
৪. "আমার বয়স…" → My age is… বাংলায় বয়স বলা হয় "আমার বয়স" দিয়ে। My age is… ভুল নয়, কিন্তু রোজকার ইংরেজিতে মানুষ বলে মানুষটি + be + সংখ্যা।
গুলিয়ে ফেলবেন না
-teen আর -ty — শেষটা শুনুন। -teen লম্বা, শেষে একটা n ধ্বনি; -ty ছোট। আলাদাভাবে বললে thirteen-এ জোর শেষে, আর thirty-তে শুরুতে (দেখুন বানান ও উচ্চারণ)।
two hundred আর hundreds of — নির্দিষ্ট সংখ্যার পরে hundred-এ -s নেই, of-ও নেই। সংখ্যা না থাকলে hundreds of মানে "অনেক", বাংলার "শত শত"।
How old…? আর How much…? — How old বয়স জিজ্ঞেস করে; How much দাম জিজ্ঞেস করে। বাংলায় দুটোতেই "কত" — ইংরেজিতে শব্দ আলাদা।
বানান ও উচ্চারণ
- বানানের ফাঁদ: four → fourteen, কিন্তু forty (u নেই); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (একটা t), eighty; nine → nineteen, ninety (e থাকে)।
- ২১–৯৯ লিখুন হাইফেন দিয়ে: thirty-two, sixty-seven।
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US) — শেষে লম্বা "teen"। thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US) — শেষে ছোট "tee"। US ইংরেজিতে thirty, forty-র t প্রায়ই নরম d-এর মতো শোনায়।
- three, thirteen, thirty, thousand-এর শুরুর /θ/ বাংলার থ নয়। থ-তে জিভ দাঁতের পেছনে ঠেকে হাওয়া আটকায়, তারপর ঝটকা দিয়ে ছাড়ে। /θ/-তে জিভের ডগা আলতো করে দুই পাটি দাঁতের মাঝে রাখুন আর হাওয়া না আটকে, গলায় কাঁপুনি ছাড়া, ধীরে বের হতে দিন। f-ও ফ নয়: five, fifty-তে ওপরের দাঁত নিচের ঠোঁটে হালকা ছুঁয়ে হাওয়া ঘষে বের হয়, দুই ঠোঁট লাগে না।
- গোনার সময় (thirteen, fourteen, fifteen) বা সংখ্যার পরে বিশেষ্য বসলে (thirteen people) -teen সংখ্যার জোর প্রায়ই শুরুতে চলে আসে। তখন শেষটাই সবচেয়ে ভালো সংকেত: n সহ লম্বা "-teen", নাকি ছোট "-ty"।
- বড় সংখ্যায় and দুর্বল: two hundred and five — and শোনায় ছোট একটা "n"-এর মতো।
- hundred /ˈhʌndrəd/ — জোর প্রথম অংশে; thousand /ˈθaʊznd/ — /z/ আর /n/-এর মাঝে স্বর নেই।
- percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US) — জোর -cent-এ, শুরুতে নয়। বাংলায় আমরা সাধারণত প্রথম অংশে জোর দিই, তাই এখানে সাবধান। দশমিকের পরে প্রতিটি অঙ্ক আলাদা: 2.75 = two point seven five (seventy-five নয়)।
সোনালি নিয়ম
সবচেয়ে বড় ইট থেকে নিচে নেমে সংখ্যা বানান (thousand, hundred, তারপর বাকিটা), আর সংখ্যার পরে hundred / thousand / million-এ -s নয়। লাখ-কোটি নয়, আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে thousand আর million। বয়স: be + সংখ্যা। দাম: How much is…? / How much are…?
অনুশীলন
A. গঠন
সংখ্যাগুলো ইংরেজি শব্দে লিখুন বা বলুন, আর শেষ বাক্যে সঠিক শব্দটি বসান।
-
শব্দে লিখুন (UK): 350
-
শব্দে লিখুন: 47
-
শব্দে লিখুন: 2,000
-
শব্দে লিখুন: 1,500
-
দামটা বলুন: £7.20
-
দামটা বলুন: $3.99
-
UK ফোন নম্বরটা বলুন: 01632 448
-
"How old your children?" "They're six and nine."
B. অর্থ
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
আপনার বান্ধবীর বয়স ১৩। সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: She's ….
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: How much … the tickets?
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … people are here.
-
আপনি ঠিক দামটা জানেন না। সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: It's … ten euros.
-
আপনি দামটা জানতে চান। সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … is this lamp?
-
2.5 কীভাবে বলবেন? …
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
Three thousands people are here.
-
The ticket is fourty dollars.
-
I'm twenty years.
-
How much is these apples?
-
Hundreds of people are at the station.
D. প্রসঙ্গে
কথোপকথনে সঠিক শব্দটি বসান। বন্ধনীর সংখ্যা বা শব্দগুলো ইংরেজিতে লিখুন।
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.
E. এবার আপনার পালা
নিজের আর পরিবারের কথা ইংরেজিতে লিখুন।
-
আপনার বয়স কত আর আপনার পরিবারের দুজনের বয়স কত, লিখুন।mum (UK), mom (US)
-
আপনার কাছাকাছি দুটো জিনিসের দাম ইংরেজি শব্দে লিখুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A1-03 To Be-এর না-বাচক বাক্য, প্রশ্ন ও Short Answer — সহজ বাংলায় "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
-
A1-02 To Be (am, is, are)-এর ব্যবহার — সহজ বাংলায় ভুলটি ঠিক করুন: I have twenty-five years.
-
A1-03 To Be-এর না-বাচক বাক্য, প্রশ্ন ও Short Answer — সহজ বাংলায় শব্দগুলো সঠিক ক্রমে সাজান: old / your / how / is / brother
উত্তরমালা
A. গঠন
- three hundred and fifty
- forty-seven
- two thousand
- one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
- seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
- three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
- oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
- are
B. অর্থ
- thirteen
- are
- Two hundred
- about
- How much
- two point five
C. ভুল খুঁজুন
- Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
- The ticket is forty dollars.
- I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
- How much are these apples?
- ✓ Hundreds of people are at the station.
D. প্রসঙ্গে
- is
- twenty-five pounds / twenty-five
- are
- They're / They are
- double seven / seven seven
E. এবার আপনার পালা
- I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
- My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- she is
- I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
- How old is your brother?
