Reporting Verbs: suggest, deny, admit, accuse-এর সঠিক ব্যবহার — সহজ বাংলায়
Reporting Verbs: Suggest, Deny, Admit, Accuse
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি কে কী বলেছে, তা promise, warn, admit, deny, accuse আর suggest-এর মতো নিখুঁত ক্রিয়া দিয়ে রিপোর্ট করতে পারবেন, আর প্রতিটি ক্রিয়ার পরে সঠিক ব্যাকরণের কাঠামো ব্যবহার করতে পারবেন।
মূল ধারণা
Say আর tell B1-13 রিপোর্ট করে কথাগুলো। Reporting verb রিপোর্ট করে কথার পেছনের কাজটা। আপনার বন্ধু যখন বলেন "OK, I took your charger", তিনি শুধু কিছু বলছেন না: তিনি দোষ স্বীকার করছেন (admitting)। "I'll never do it again" হলো একটা কথা দেওয়া (promise)। "Don't touch that wire!" হলো একটা সতর্ক করা (warning)।
একটা reporting verb পুরো উদ্ধৃতির জায়গা নিতে পারে, আর একই সঙ্গে বক্তার উদ্দেশ্যটাও দেখায়। তুলনা করুন He said that he hadn't taken the money আর He denied taking the money। দ্বিতীয়টা ছোট, অথচ বেশি কিছু বলে।
সমস্যা হলো, প্রতিটি ক্রিয়ার নিজস্ব কাঠামো আছে। অফিসের চিঠি রাখার তাকের মতো পাঁচটা খোপওয়ালা একটা দেয়াল ভাবুন: to, object + to, -ing, preposition + -ing আর that। কোন ক্রিয়া কোন খোপে থাকে তা শিখে নিন, তাহলে তার কাঠামোও সঙ্গে চলে আসবে।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলায় আমরা প্রায়ই সোজা "বলল" দিয়ে উদ্ধৃতিটাই বলে দিই: "ও বলল, 'চলো আগে বেরোই।'" নির্দিষ্ট ক্রিয়া ব্যবহার করলে বাংলাও দুই রকম রূপ নেয়: ক্রিয়ার -তে রূপ ("আসতে রাজি হলো") অনেকটা ইংরেজির to-র মতো, আর -ার / -ওয়ার রূপ + "কথা" বা "জন্য" ("খাওয়ার কথা স্বীকার করল", "দেরি হওয়ার জন্য ক্ষমা চাইল") অনেকটা -ing বা preposition + -ing-এর মতো। কিন্তু এই মিল সবসময় খাটে না: "আমাকে আগে বেরোতে বলল" দেখে suggested me to বলা যায় না, আর বাংলার এক "অস্বীকার করা" ইংরেজিতে দুটো আলাদা ক্রিয়া: deny (করিনি বলা) আর refuse (করতে রাজি না হওয়া)।
| বাংলা | ইংরেজি | কাঠামো |
|---|---|---|
| ও আমাকে লিফট দিতে চাইল। | She offered to give me a lift. | ক্রিয়া + to |
| আপা (দিদি) আমাকে ডাক্তার দেখাতে পরামর্শ দিলেন। | My sister advised me to see a doctor. | ক্রিয়া + object + to |
| ও শেষ বিস্কুটটা খাওয়ার কথা স্বীকার করল। | He admitted eating the last biscuit. | ক্রিয়া + -ing |
| আমি দেরি হওয়ার জন্য ক্ষমা চাইলাম। | I apologised for being late. | ক্রিয়া + preposition + -ing |
| ও ভাইয়ের বিরুদ্ধে ফোন নেওয়ার অভিযোগ তুলল। | She accused her brother of taking her phone. | ক্রিয়া + object + of + -ing |
| টম বলল, "চলো আগে বেরোই।" | Tom suggested leaving early. | suggest + -ing (object + to নয়) |
| ও চুক্তিতে সই করতে অস্বীকার করল। | He refused to sign the contract. | অস্বীকার = refuse |
| ও ছবিটা পোস্ট করার কথা অস্বীকার করল। | She denied posting the photo. | অস্বীকার = deny |
গঠন
| কাঠামো | ক্রিয়া | উদাহরণ |
|---|---|---|
| ক্রিয়া + to-infinitive | agree, offer, promise, refuse, threaten, claim | She offered to help. |
| ক্রিয়া + object + to-infinitive | advise, ask, encourage, invite, remind, warn, persuade, order | He reminded me to call Dad. |
| ক্রিয়া + -ing | admit, deny, recommend, suggest, mention | They denied breaking the window. |
| ক্রিয়া + preposition + -ing | apologise for, insist on, object to | I apologised for being late. |
| ক্রিয়া + object + preposition + -ing | accuse sb of, blame sb for, congratulate sb on, thank sb for | She thanked us for coming. |
| ক্রিয়া + that-clause | explain, complain, insist, suggest (এছাড়া admit, deny, agree, promise, claim, warn sb, remind sb) | He explained that the shop was closed. |
না-বাচক
| কাঠামো | না-বাচক |
|---|---|
| ক্রিয়া + to-infinitive | He promised not to tell anyone. |
| ক্রিয়া + object + to-infinitive | She warned us not to swim there. |
| ক্রিয়া + -ing | He admitted not reading the contract. |
| preposition + -ing | She apologised for not calling. |
Suggest: সঠিক কাঠামোগুলো
| কাঠামো | উদাহরণ |
|---|---|
| suggest + -ing | She suggested taking a taxi. |
| suggest + (that) + subject + base form | She suggested (that) we take a taxi. |
| suggest + (that) + subject + should + base form | She suggested (that) we should take a taxi. |
| suggest + বিশেষ্য | She suggested a taxi. |
Suggest-এর পরে কখনো object + to-infinitive বসে না।
অনেক ক্রিয়ার একাধিক কাঠামো আছে: admit / deny + -ing বা + that; promise / agree / claim + to বা + that।
ব্যবহার
১ক্রিয়া + to-infinitive — নিজের সিদ্ধান্ত বা প্রতিশ্রুতি
বক্তা কথা বলছেন নিজের কাজ নিয়ে, তাই to-র আগে কোনো object নেই। Claim to মানে "প্রমাণ ছাড়া কিছু সত্যি বলে দাবি করা"।
২ক্রিয়া + object + to-infinitive — অন্য কাউকে দিয়ে কিছু করানো
বক্তা চান অন্য একজন কিছু করুক, তাই to-র আগে সেই মানুষটির নাম বা সর্বনাম বসান (B1-18-এর কাঠামো)।
৩ক্রিয়া + -ing — admit, deny, recommend, suggest, mention
এই ক্রিয়াগুলো কাজটা রিপোর্ট করে -ing দিয়ে। Admit আর deny-এর পরে কাজটা আগে ঘটেছিল তা স্পষ্ট করতে having + past participle-ও বসাতে পারেন, তবে সাধারণ -ing রূপটাই বেশি চলে। Admit-এর পরে to + -ing-ও বসতে পারে (He admitted to eating it)। বাংলার "… করার কথা স্বীকার / অস্বীকার করল"-এর "-ার কথা" এখানে প্রায় -ing-এর কাজ করে।
৪ক্রিয়া (+ object) + preposition + -ing
এই ক্রিয়াগুলোর সঙ্গে একটা preposition লাগে, আর preposition-এর পরে ইংরেজিতে -ing বসে B1-19। কোনো কোনোটায় মানুষটি (object) preposition-এর আগে বসে। Blame-এর আরেকটা কাঠামোও আছে: blame something on someone। বাংলার "জন্য" সবসময় for নয়: accuse নেয় of, congratulate নেয় on, insist নেয় on।
৫ক্রিয়া + that-clause
পুরো একটা বক্তব্য রিপোর্ট করতে that-clause ব্যবহার করুন, বিশেষ করে explain, complain আর insist-এর সঙ্গে। এখানেও কালের স্বাভাবিক বদল (backshift) হয় B1-12। Explain আর complain-এর সঙ্গে মানুষটি আসে to-এর পরে: explain to me that…, complain to the manager that…। Insist that কোনো দাবি (she insisted that she had paid) বা কোনো জোরালো চাওয়া (he insisted that we stay) রিপোর্ট করতে পারে।
৬Suggest — কখনো object + to-infinitive নয়
Suggest-ই সবচেয়ে বড় ফাঁদ। কে কাজটা করবে তা না বললে suggest + -ing; বললে suggest (that) + মানুষ + (should) + base form। That প্রায়ই বাদ পড়ে। কখনো suggest someone to do নয়। should ছাড়া রূপটার (suggest that he go) পুরো ব্যাখ্যা আছে C1-09-এ।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "আমাকে … করতে বলল / সাজেস্ট করল" → suggested me. বাংলায় "স্যার আমাকে প্রতিদিন খবরের কাগজ পড়তে বললেন" — "আমাকে" + "-তে" দেখে suggested me to চলে আসে। আবার "আমাকে একটা ভালো বই সাজেস্ট করল" থেকে আসে suggested me a book। Suggest-এর ঠিক পরে মানুষ বসে না।
২. এক "অস্বীকার", দুই ইংরেজি ক্রিয়া. বাংলায় "ও আসতে অস্বীকার করল" (রাজি হলো না) আর "ও টাকা নেওয়ার কথা অস্বীকার করল" (বলল নেয়নি) — দুটোতেই "অস্বীকার"। ইংরেজিতে প্রথমটা refuse to, দ্বিতীয়টা deny + -ing। Deny to do বলে কিছু নেই।
৩. "জন্য" মানেই for নয়. বাংলায় "চুরির জন্য দোষ দিল", "পাস করার জন্য অভিনন্দন জানাল" — সবখানে "জন্য"। ইংরেজিতে blame for, thank for, apologise for ঠিক আছে, কিন্তু accuse নেয় of, congratulate নেয় on।
৪. "বলল, যেও না" → warned me don't go. বাংলায় সাবধানবাণী প্রায়ই সরাসরি উক্তিতেই থাকে: "মামা বললেন, 'অচেনা লোককে বিশ্বাস কোরো না।'" তাই রিপোর্ট করার সময় don't থেকে যায়। ইংরেজিতে object-এর পরে not to + base form।
৫. "আমাদের বুঝিয়ে বললেন যে…" → explained us that. বাংলায় "আমাদের" আগে বসে, তাই explained us চলে আসে — এটা explain me ভুলেরই রূপ। Explain আর complain-এর সঙ্গে মানুষ আসে to-এর পরে।
গুলিয়ে ফেলবেন না
suggest আর advise — Advise নেয় মানুষ + to-infinitive; suggest নেয় না। বাংলায় দুটোই প্রায়ই "পরামর্শ দেওয়া" বা "বলা"।
accuse sb of আর blame sb for — দুটোই সমালোচনা রিপোর্ট করে। Accuse মানে বলা "তুমি কাজটা করেছ (আর সেটা অন্যায়)"। Blame মানে বলা যে কোনো খারাপ ফলের জন্য কেউ দায়ী।
say / tell আর reporting verb — Say আর tell কথাগুলো নিরপেক্ষভাবে রিপোর্ট করে B1-13। Reporting verb বলে দেয় বক্তা কী করছিলেন।
remember, stop, try + -ing নাকি to — কিছু ক্রিয়ার অর্থ -ing আর to-তে বদলে যায়। সেগুলো আছে B2-15-এ।
বানান ও উচ্চারণ
- apologise (UK, apologize-ও চলে) / apologize (US)।
- advise (ক্রিয়া)-র শেষে /z/: /ədˈvaɪz/। advice (বিশেষ্য)-র শেষে /s/: /ədˈvaɪs/। She advised me… / Her advice was… /z/-এ জিভ /s/-এর জায়গাতেই থাকে, শুধু গলা কাঁপে — এটা জ নয়; জ-তে জিভ তালুতে লেগে যায়।
- জোর দ্বিতীয় অক্ষরে: accuse /əˈkjuːz/, deny /dɪˈnaɪ/, admit /ədˈmɪt/, insist /ɪnˈsɪst/, object (ক্রিয়া) /əbˈdʒekt/। বাংলায় আমরা স্বভাবত প্রথম অক্ষরে জোর দিই; এই ক্রিয়াগুলোতে প্রথম অক্ষরটা ছোট আর দুর্বল রাখুন। বিশেষ্য object-এ জোর প্রথম অক্ষরে: /ˈɒbdʒɪkt/ (UK), /ˈɑːbdʒɪkt/ (US)।
- threaten /ˈθretn/ — ea-র উচ্চারণ bed-এর e-র মতো। শুরুর /θ/ থ নয়: জিভের ডগা ওপরের দাঁতের নিচে হালকা রেখে হাওয়া ঘষে বের করুন। শেষে /tn/ — মাঝে স্বর নেই।
- insist, suggest, mention-এ /s/ আর /ʃ/ আলাদা রাখুন: insist আর suggest-এ /s/ (জিভ সামনে, ঠোঁট গোল নয়), mention-এ /ʃ/। insist-কে শ-এর মতো বলবেন না।
সোনালি নিয়ম
এমন ক্রিয়া বেছে নিন যেটা দেখায় বক্তা কী করছিলেন (কথা দিচ্ছিলেন, সাবধান করছিলেন, স্বীকার করছিলেন…), তারপর সেই ক্রিয়ার কাঠামো ব্যবহার করুন। কাউকে advise someone to করা যায়, কিন্তু suggest-এর সঙ্গে বলুন suggest doing বা suggest that someone (should) do — কখনো suggest someone to do নয়।
অনুশীলন
A. গঠন
উক্তিটি পড়ুন আর রিপোর্ট করা বাক্যটি সঠিক রূপ বা শব্দ দিয়ে সম্পূর্ণ করুন।
-
"I'll carry your bag." He offered my bag.
-
"I didn't break the vase." She denied the vase.
-
"You cheated!" They accused him cheating.
-
"Don't touch the oven!" She warned the children the oven.
-
"Sorry I forgot your birthday." He apologised my birthday.
-
"Well done on winning the prize!" She congratulated Leo the prize.
B. অর্থ
উক্তির সঙ্গে মেলে এমন সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
"I'll definitely be there at eight." She … to be there at eight.
-
"Why don't we take a taxi?" He … taking a taxi.
-
"You should talk to a lawyer." She … me to talk to a lawyer.
-
"It was me. I broke it." He … breaking it.
-
"No, I won't do it." She … to do it.
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
She suggested me to buy a new phone.
-
He insisted to pay for the tickets.
-
The guide explained us the route.
-
They blamed the delay on the weather.
D. প্রসঙ্গে
লেখাটি পড়ুন আর বন্ধনীর ক্রিয়া দিয়ে সঠিক রূপটি লিখুন। বন্ধনী না থাকলে একটি ছোট শব্দ বসান।
At Monday's meeting, Sara apologised 16 (be) late. Then the manager reminded everyone 17 (send) their reports by Friday. Leo suggested 18 (move) the deadline, but the manager refused 19 (change) it. Leo complained 20 the team had too much work. In the end, the manager agreed 21 (hire) a temporary assistant.
E. এবার আপনার পালা
নিজের কথা ইংরেজিতে লিখুন।
-
সম্প্রতি কোনো বন্ধু বা পরিবারের কেউ আপনাকে যা বলেছেন, তার কথা ভাবুন। একটা নিখুঁত ক্রিয়া দিয়ে সেটা রিপোর্ট করুন (promise, warn, remind, suggest…)।
-
আপনার কাছে কেউ ক্ষমা চেয়েছেন আর কেউ ধন্যবাদ দিয়েছেন — দুটোই রিপোর্ট করুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
B1-13 Reported Questions, অনুরোধ ও আদেশ: Say নাকি Tell? সহজ বাংলায় "Please close the window," she said to me. ask দিয়ে রিপোর্ট করুন।
-
B1-12 Reported Speech (পরোক্ষ উক্তি): She said she was tired — সহজ বাংলায় "I'm tired," he said. said দিয়ে, কাল এক ধাপ পিছিয়ে রিপোর্ট করুন।
-
B1-17 Verb + -ing নাকি Verb + To? Gerund ও Infinitive-এর পূর্ণ তালিকা I can't afford (buy) a new car this year.
-
B1-19 Gerund (-ing) কর্তা হিসেবে আর Preposition-এর পরে: সহজ বাংলায় She's thinking of (change) jobs.
উত্তরমালা
A. গঠন
- to carry
- breaking / having broken
- of
- not to touch
- for forgetting / for having forgotten
- on winning
B. অর্থ
- promised
- suggested
- advised
- admitted
- refused
C. ভুল খুঁজুন
- She suggested that I buy a new phone. / She suggested I buy a new phone. / She suggested that I should buy a new phone. / She suggested I should buy a new phone. / She suggested buying a new phone.
- He insisted on paying for the tickets.
- The guide explained the route to us.
- ✓ They blamed the delay on the weather.
D. প্রসঙ্গে
- for being
- to send
- moving / that they move / they move / that they should move / they should move / that we move / we move / that we should move / we should move
- to change
- that
- to hire
E. এবার আপনার পালা
- My brother promised to help me move house. My mum warned me not to drive in the snow.
- My neighbour apologised for making so much noise. My colleague thanked me for covering her shift.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- She asked me to close the window.
- He said that he was tired. / He said he was tired.
- to buy
- changing
