Subject-Verb Agreement: news is নাকি news are? কঠিন বিশেষ্যের সঙ্গে ক্রিয়া
Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি কঠিন কর্তার (subject) পরে singular না plural verb বসবে, তা বেছে নিতে পারবেন: news আর advice-এর মতো অগণনাযোগ্য বিশেষ্য, police আর clothes-এর মতো সবসময় বহুবচন বিশেষ্য, team-এর মতো দলবাচক বিশেষ্য (collective noun), everyone আর each-এর মতো শব্দ, neither… nor, one of the… আর ten dollars-এর মতো পরিমাণ।
মূল ধারণা
মূল নিয়মটা সহজ: একবচন কর্তার সঙ্গে singular verb (The car is), বহুবচন কর্তার সঙ্গে plural verb (The cars are)। সমস্যা হলো, বিশেষ্যের চেহারা দেখে সবসময় ভরসা করা যায় না।
News-এর শেষে -s, কিন্তু এটা singular। Police-এ কোনো -s নেই, কিন্তু এটা plural। Ten kilometres দেখতে বহুবচন, কিন্তু আমরা একে একটাই দূরত্ব হিসেবে ভাবি।
কল্পনা করুন, ক্রিয়াটা মাথা গুনছে। সে কর্তার বানান দেখে না। সে শুধু জিজ্ঞেস করে: ইংরেজি এই কর্তাকে একটা জিনিস ভাবে, নাকি অনেকগুলো? এই পাঠের দলগুলো শিখে নিলে উত্তরটা আপনি জানবেন। যেখানে ব্যবহার ভাগ হয়ে গেছে — যেমন ব্রিটিশ আর আমেরিকান ইংরেজিতে দলবাচক বিশেষ্য — সেখানে দুটো রূপই শিখবেন।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলায় ক্রিয়া পুরুষ (আমি / তুমি / সে) অনুযায়ী বদলায়, কিন্তু বচন অনুযায়ী বদলায় না: "ছেলেটা খেলছে", "ছেলেরা খেলছে" — ক্রিয়া একই। তাই বাংলায় "পুলিশ আসছে" বললে বোঝার উপায় নেই পুলিশ এক না অনেক। ইংরেজিতে ক্রিয়াকে বেছে নিতেই হয়: is না are, has না have। আরেকটা তফাত: বাংলায় প্রায় যেকোনো বিশেষ্যে -গুলো / -রা লাগানো যায় ("তথ্যগুলো", "পরামর্শগুলো"), কিন্তু ইংরেজিতে information, advice, furniture-এর কোনো বহুবচন নেই। একটা জায়গায় বাংলা ইংরেজির মতোই: "সে / ও / তিনি" ছেলে না মেয়ে বলে না, ঠিক যেমন singular they।
| বাংলা | ইংরেজি | মন্তব্য |
|---|---|---|
| ওয়েবসাইটের তথ্যগুলো পুরোনো। | The information on the website is out of date. | বাংলায় বহুবচন, ইংরেজিতে অগণনাযোগ্য → singular |
| পুলিশ দুজন লোককে খুঁজছে। | The police are looking for two men. | বাংলায় বচন বোঝা যায় না; police → plural |
| সবাই যোগ দিতে পারেন। | Everyone is welcome to join. | "সবাই" অনেক মানুষ, কিন্তু everyone → singular |
| আমার এক সহকর্মী পাঁচটা ভাষা বলতে পারেন। | One of my colleagues speaks five languages. | one of + বহুবচন বিশেষ্য + singular verb |
| একটা স্যান্ডউইচের জন্য দশ ডলার অনেক বেশি। | Ten dollars is a lot for a sandwich. | মোট একটা পরিমাণ → singular |
| কেউ একজন বাসে তার ফোন ফেলে গেছে। | Somebody has left their phone on the bus. | ছেলে না মেয়ে জানা নেই → their |
গঠন
| কর্তার ধরন | ক্রিয়া | উদাহরণ |
|---|---|---|
| অগণনাযোগ্য বিশেষ্য (শেষে -s থাকলেও, বা গোনা যায় বলে মনে হলেও) | singular | news, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress |
| সবসময় বহুবচন বিশেষ্য | plural | police, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= চশমা), surroundings |
| দলবাচক বিশেষ্য (collective noun) | singular (UK ও US) বা plural (মূলত UK) | family, team, government, staff, company, audience, committee, class |
| everyone, everybody, someone, nobody, each, every + বিশেষ্য | singular | Everyone is… Each student has… |
| neither… nor / either… or | কাছের কর্তার সঙ্গে মেলে | Neither the manager nor the workers are… |
| one of the + বহুবচন বিশেষ্য | singular (one-এর সঙ্গে মেলে) | One of my friends lives in Rome. |
| টাকা, সময়, দূরত্ব বা ওজন — মোট একটা পরিমাণ হিসেবে | singular | Ten dollars is enough. Two hours is a long time. |
Singular they
| কর্তা | সর্বনাম | ক্রিয়া |
|---|---|---|
| everyone, someone, nobody; এমন কেউ যার লিঙ্গ জানা নেই বা জরুরি নয় | they / their / them | they-এর সঙ্গে plural রূপ: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome. |
ব্যবহার
১অগণনাযোগ্য বিশেষ্য — singular verb
কিছু বিশেষ্যের শেষে -s আছে, বা দেখে মনে হয় গোনা যায়, কিন্তু ইংরেজিতে এগুলো অগণনাযোগ্য A1-24। এদের সঙ্গে singular verb বসে, a / an বসে না, আর এদের বহুবচন রূপ নেই। গুনতে চাইলে a piece of / an item of ব্যবহার করুন। -ics দিয়ে শেষ হওয়া বিষয়ও singular: Physics was my favourite subject. Maths (UK) / math (US)-ও singular।
২সবসময় বহুবচন বিশেষ্য
কিছু বিশেষ্য সবসময় বহুবচন। Police আর cattle-এ -s নেই, তবু এদের সঙ্গে plural verb বসে। Clothes, goods, belongings, আর দুই অংশের জিনিস যেমন trousers, scissors আর glasses (= চশমা) — এগুলোও plural (তবে a pair of glasses is)। People হলো person-এর অনিয়মিত বহুবচন, তাই এর সঙ্গেও plural verb।
৩দলবাচক বিশেষ্য — singular বা plural
Collective noun একটা দলের নাম। আমেরিকান ইংরেজিতে সাধারণত singular verb বসে। ব্রিটিশ ইংরেজিতে singular (দলটা একটা ইউনিট) বা plural (দলের সদস্যরা আলাদা আলাদা মানুষ) — দুটোই চলে। একটা বাক্যের মধ্যে একই রকম রাখুন (The team is proud of its… / The team are proud of their…)।
৪Everyone, each, every — singular verb; singular they
Everyone, everybody, someone, nobody, each আর every + বিশেষ্য — অনেক মানুষ বোঝালেও এদের সঙ্গে singular verb বসে। এদের দিকে ফিরে যে সর্বনাম বসে, সেটা সাধারণত they / their / them ("singular they")। They-এর সঙ্গে সবসময় plural রূপ (they are), একজন মানুষ বোঝালেও। Each যদি বহুবচন কর্তার পরে আসে, তাহলে ক্রিয়া plural: They each have a key.
৫Neither… nor / either… or; one of the…
Neither… nor আর either… or-এর সঙ্গে ক্রিয়া মেলে তার কাছের কর্তার সঙ্গে। (কথ্য ভাষায় দুটো কর্তাই একবচন হলেও plural verb প্রায়ই শোনা যায়: Neither Anna nor Leo are coming।) One of the + বহুবচন বিশেষ্য-এর সঙ্গে ক্রিয়া মেলে one-এর সঙ্গে, তাই singular।
৬মোট একটা পরিমাণ
টাকা, সময়, দূরত্ব বা ওজনকে যখন মোট একটা পরিমাণ হিসেবে দেখি, তখন singular verb।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "-গুলো" দেখে -s. বাংলায় "তথ্যগুলো", "যন্ত্রপাতিগুলো", "ব্যাগ-মালপত্রগুলো" খুব স্বাভাবিক। তাই ইংরেজিতেও -s চলে আসে, সঙ্গে these আর are। কিন্তু information, equipment, luggage অগণনাযোগ্য: বহুবচন নেই, ক্রিয়া singular।
২. বাংলার ক্রিয়া বচন দেখায় না — "পুলিশ তদন্ত করছে". খবরের কাগজে পড়ি "পুলিশ ঘটনাটির তদন্ত করছে", "মানুষ খুব অতিথিপরায়ণ" — ক্রিয়ায় এক-অনেকের কোনো চিহ্ন নেই। ইংরেজিতে কিন্তু police আর people দুটোই plural।
৩. "সবাই" মানে অনেকে — তাই have? "অফিসের সবার ল্যাপটপ আছে" — বাংলায় সবাই স্পষ্টতই অনেক মানুষ। কিন্তু ইংরেজিতে everybody / everyone ব্যাকরণে একবচন।
৪. "আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধুদের একজন" → one of my best friend. বাংলায় "আমার এক বন্ধু" বলি, বহুবচন ছাড়াই। তাই one of-এর পরে বিশেষ্যটা প্রায়ই একবচন থেকে যায়। কিন্তু one of মানে "অনেকের মধ্যে একজন" — বিশেষ্যটা বহুবচন হতেই হবে।
৫. "staffs". বাংলাদেশ আর ভারতের অফিসে "আমাদের পঞ্চাশজন স্টাফ" থেকে ইংরেজিতে fifty staffs খুব শোনা যায়। কিন্তু আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে staff নিজেই পুরো কর্মীদলের নাম।
গুলিয়ে ফেলবেন না
a number of আর the number of — plural verb বনাম singular verb। দেখুন B2-19।
people, persons আর peoples — People হলো person-এর সাধারণ বহুবচন। Persons খুব আনুষ্ঠানিক বা আইনি ভাষা। A people / peoples মানে জাতি বা জনগোষ্ঠী।
both… and আর neither… nor — Both… and-এর সঙ্গে সবসময় plural verb; neither… nor মেলে কাছের কর্তার সঙ্গে। দেখুন B1-30।
none of + বহুবচন বিশেষ্য — singular বা plural দুটো verb-ই চলে; দেখুন B1-30। the majority, one in five আর a total of-এর সঙ্গে মিলের জন্য দেখুন C2-07।
বানান ও উচ্চারণ
- news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): শেষের ধ্বনি /z/, কিন্তু এটা বহুবচনের চিহ্ন নয়। /z/ জ নয়: জিভের ডগা ওপরের দাঁতের পেছনের উঁচু জায়গার কাছে থাকে, ঠিক /s/-এর মতো, শুধু গলা কাঁপে — মৌমাছির গুনগুনের মতো শব্দ। জ-তে জিভ তালুতে লেগে যায়।
- clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US) দ্রুত কথায় প্রায়ই close /kləʊz/-এর মতো শোনায়। /ð/ দ নয়: জিভের ডগা দাঁতের মাঝে হালকা রেখে গলা কাঁপিয়ে হাওয়া বের করুন।
- police /pəˈliːs/: জোর দ্বিতীয় অক্ষরে, "puh-LEECE"। বাংলার মতো প্রথম অক্ষরে জোর দেবেন না; প্রথম স্বরটা খুব ছোট, ঢিলে /ə/। শেষে /s/, শ নয় — জিভের ডগা সামনে, ঠোঁট গোল নয়।
- luggage /ˈlʌɡɪdʒ/, furniture /ˈfɜːnɪtʃə/: শেষে কখনো -s নেই। furniture-এর /f/ ফ নয়: ওপরের দাঁত নিচের ঠোঁটে হালকা ছুঁইয়ে হাওয়া ঘষে বের করুন।
সোনালি নিয়ম
ক্রিয়া অর্থ দেখে, বানান নয়: একটা জিনিস → singular, অনেকগুলো → plural। কঠিন দলগুলো শিখে নিন: news / advice (singular), police / clothes (plural), team / family (singular, বা ব্রিটিশ ইংরেজিতে plural), everyone / each (singular), মোট একটা পরিমাণ (singular)। আর মনে রাখুন: বাংলায় "-গুলো" লাগলেও information, advice, furniture-এ -s বসে না।
অনুশীলন
A. গঠন
বন্ধনীর শব্দ থেকে সঠিক রূপটি লিখুন।
-
The information you sent ___ … very useful.
-
The police ___ … closed the road.
-
Everybody (know) the answer.
-
One of the windows (be) broken.
-
Two hours (be) too long to wait.
-
Someone has left coat in the hall. (কে রেখে গেছে, জানা নেই)
B. অর্থ
অর্থ দেখে উত্তর দিন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Neither the teacher nor the students … ready.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
-
কোন বাক্যে দলটাকে আলাদা আলাদা খেলোয়াড় হিসেবে দেখা হচ্ছে (ব্রিটিশ ইংরেজি)?
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Economics … my favourite subject.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Each of the rooms … a balcony.
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
We bought some new furnitures for the flat.flat (UK) = apartment (US)
-
My trousers is too short.
-
The news were shocking.
-
My family lives in a small town.
D. প্রসঙ্গে
বন্ধনীর ক্রিয়াটি সঠিক রূপে বসান।
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.
E. এবার আপনার পালা
নিজের কথা ইংরেজিতে লিখুন।
-
আপনার পরিবার বা আপনার চেনা কোনো দল নিয়ে দুটি বাক্য লিখুন: একটিতে singular verb, একটিতে plural verb।
-
টাকা বা সময়ের একটা পরিমাণ নিয়ে singular verb দিয়ে একটি বাক্য লিখুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
B2-19 Few নাকি A Few? Little নাকি A Little? Quantifier-এর গভীরে — সহজ বাংলায় A number of students ___ … complained.
-
B1-30 Both, Either, Neither, All, None, Each, Every: দুই আর অনেকের কথা — সহজ বাংলায় Both Anna and Leo ___ … coming.
-
A1-24 Countable ও Uncountable Noun, Some আর Any — গণনাযোগ্য ও অগণনাযোগ্য বিশেষ্য সহজ বাংলায় Can you give me some ___ … about the course?
উত্তরমালা
A. গঠন
- was
- have
- knows
- is / was
- is
- their / his or her
B. অর্থ
- were
- is
- The team are arguing about who should be captain.
- is
- has
C. ভুল খুঁজুন
- We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
- My trousers are too short.
- The news was shocking.
- ✓ My family lives in a small town.
D. প্রসঙ্গে
- is / was
- hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
- are / were
- has / had
- works / worked
- is / was
- seem / seemed
E. এবার আপনার পালা
- My family lives in the north. My family are all very tall.
- Twenty minutes is enough for a quick lunch.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- have
- are
- information
