Slowingoব্যাকরণ
B1 27 / 39

So নাকি Such? What a…! আর How…! দিয়ে বিস্ময় প্রকাশ — সহজ বাংলায়

So, Such and Exclamations

এই পাতায়
  1. লক্ষ্য
  2. মূল ধারণা
  3. বাংলা ও ইংরেজি
  4. গঠন
  5. ব্যবহার
  6. সাধারণ ভুল
  7. বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
  8. গুলিয়ে ফেলবেন না
  9. বানান ও উচ্চারণ
  10. সোনালি নিয়ম
  11. অনুশীলন

লক্ষ্য

এই পাঠের পর আপনি so আর such দিয়ে কোনো কিছুকে জোরালো করতে পারবেন (so tired, such a long day), ফল দেখাতে পারবেন (so tired that I fell asleep), পরিমাণে জোর দিতে পারবেন (so many emails), জোরালো বিশেষণের আগে ঠিক শব্দটা বেছে নিতে পারবেন (very cold, কিন্তু absolutely freezing), আর বিস্ময়সূচক বাক্য দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারবেন (What a view! How kind!)।

মূল ধারণা

কখনো কখনো সাদামাটা বর্ণনায় মন ভরে না। আপনি দেখাতে চান, আপনার অনুভূতিটা কতটা জোরালো: It was cold হয়ে যায় It was so cold! বা It was such a cold night!

একটা মাইক (মেগাফোন) কল্পনা করুন। So আর such মাইকটা তুলে নিয়ে একটা শব্দকে জোরে শোনায়। দুটোর মানে একই; তফাত শুধু ব্যাকরণে: so বসে বিশেষণ বা ক্রিয়াবিশেষণের সঙ্গে (so cold), আর such বসে একটা বিশেষ্য-বাক্যাংশের (noun phrase) সঙ্গে (such a cold night)। জোরালো শব্দটা তারপর একটা ফলের দিকে নিয়ে যেতে পারে: …so cold that the lake froze.

What আর how হলো সেই চিৎকারটাই — একটা সম্পূর্ণ বিস্ময়সূচক বাক্য: What a night! How cold it was! এখানেও সঙ্গী শব্দটাই ঠিক করে: what বিশেষ্য-বাক্যাংশের সঙ্গে, how বিশেষণ বা ক্রিয়াবিশেষণের সঙ্গে।

তাই চারটে শব্দের বেলাতেই একটা প্রশ্ন করুন: আমার মূল শব্দটা কি বিশেষ্য, নাকি বিশেষণ?

বাংলা ও ইংরেজি

বাংলায় একটাই শব্দ এত দুটো কাজ করে: "এত ক্লান্ত" (so tired) আর "এত লম্বা একটা দিন" (such a long day)। বিস্ময় প্রকাশেও একটাই শব্দ কী: "কী সুন্দর!" (How beautiful!) আর "কী সুন্দর দৃশ্য!" (What a beautiful view!)। তাই বাংলা দেখে ইংরেজি শব্দটা বাছা যায় না — দেখতে হয় পরে বিশেষ্য আছে কি না। "এত"-র পরে গণনাযোগ্য-অগণনাযোগ্যের তফাতও নেই ("এত মানুষ", "এত পানি (জল)"), কিন্তু ইংরেজিতে so many বনাম so much। মিলও আছে: ফল বোঝানোর "এত… যে…" ঠিক so / such… that-এর মতো।

বাংলাইংরেজিকী লক্ষ করবেন
আমি এত ক্লান্ত!I'm so tired!এত + বিশেষণ → so
এত লম্বা একটা দিন গেল!It was such a long day!এত + বিশেষ্য → such a
গান এত জোরে বাজছিল যে কিছু শোনা যাচ্ছিল না।The music was so loud that we couldn't hear each other.এত… যে → so… that
এত মানুষ / এত ট্রাফিকso many people / so much trafficবাংলায় এক শব্দ → many / much
কী সুন্দর দৃশ্য!What a beautiful view!কী + বিশেষ্য → What a
কী ভালো আপনি!How kind of you!কী + বিশেষণ → How
বাচ্চারা কত তাড়াতাড়ি বড় হয়ে যায়!How quickly the children grow up!How + ক্রিয়াবিশেষণ + কর্তা + ক্রিয়া
বাইরে হাড়কাঁপানো ঠান্ডা!It's absolutely freezing outside!চরম বিশেষণ → absolutely, very নয়

গঠন

So আর such

শব্দকাঠামোউদাহরণ
soso + বিশেষণThe film was so boring.
soso + ক্রিয়াবিশেষণShe speaks so fast.
suchsuch + a / an + (বিশেষণ) + একবচন বিশেষ্যIt was such a boring film.
suchsuch + (বিশেষণ) + বহুবচন / অগণনাযোগ্য বিশেষ্যThey're such nice people. It was such good weather.

So / such… (that) — ফল

কাঠামোউদাহরণ
so + বিশেষণ / ক্রিয়াবিশেষণ + (that) + clauseI was so tired (that) I fell asleep on the bus.
such + বিশেষ্য-বাক্যাংশ + (that) + clauseIt was such a long queue (that) we left.

That প্রায়ই বাদ পড়ে, বিশেষ করে কথ্য ভাষায়।

So much / many / little / few + বিশেষ্য

শব্দবিশেষ্যের ধরনউদাহরণ
so muchঅগণনাযোগ্যso much traffic
so manyগণনাযোগ্য বহুবচনso many emails
so littleঅগণনাযোগ্যso little time
so fewগণনাযোগ্য বহুবচনso few people

বিস্ময়সূচক বাক্য (exclamation)

কাঠামোউদাহরণ
What a / an + (বিশেষণ) + একবচন বিশেষ্য!What a view! What an amazing idea!
What + (বিশেষণ) + বহুবচন / অগণনাযোগ্য বিশেষ্য!What lovely flowers! What awful weather!
How + বিশেষণ / ক্রিয়াবিশেষণ!How kind! How strange!
How + বিশেষণ / ক্রিয়াবিশেষণ + কর্তা + ক্রিয়া!How beautiful this place is! How fast she runs!

বিস্ময়সূচক বাক্যে কর্তা বসে ক্রিয়ার আগে (How tall you are!), প্রশ্নের মতো পরে নয়।

ব্যবহার

১জোর দিতে so + বিশেষণ / ক্রিয়াবিশেষণ

বিশেষণ বা ক্রিয়াবিশেষণকে জোরালো করতে so, বিশেষ করে কথ্য ভাষায়। এতে প্রায়ই আবেগ প্রকাশ পায়।

I'm so happy for you!
আপনার জন্য আমি এত খুশি!
এত + বিশেষণ → so
Why are you walking so slowly?
আপনি এত আস্তে হাঁটছেন কেন?
এত + ক্রিয়াবিশেষণ → so
The test wasn't so difficult after all.
পরীক্ষাটা শেষ পর্যন্ত অত কঠিন ছিল না।
not so = অত… না

২জোর দিতে such + বিশেষ্য-বাক্যাংশ

বিশেষ্য থাকলে such। গণনাযোগ্য একবচনের সঙ্গে a / an রাখুন (such a, কখনো a such নয়); বহুবচন বা অগণনাযোগ্যের সঙ্গে a / an নেই।

She's such a kind person.
ও এত ভালো একজন মানুষ!
এত + বিশেষ্য → such a
We had such an amazing time in Lisbon.
লিসবনে আমাদের দারুণ সময় কেটেছে।
You've got such beautiful handwriting.
আপনার হাতের লেখা এত সুন্দর!
handwriting অগণনাযোগ্য: a নেই
They're such good friends.
ওরা খুব ভালো বন্ধু।
বহুবচন: a নেই

৩So / such… (that) — ফল দেখানো

জোরের মাত্রার কারণে কী ঘটল, তা বলতে একটা clause যোগ করুন। That ইচ্ছামতো বাদ দেওয়া যায়। বাংলার "এত… যে…"।

The music was so loud that we couldn't hear each other.
গান এত জোরে বাজছিল যে আমরা একে অন্যের কথা শুনতে পাচ্ছিলাম না।
He spoke so quickly that nobody understood him.
উনি এত তাড়াতাড়ি কথা বললেন যে কেউ কিছু বুঝল না।
It was such a beautiful day that we stayed on the beach until sunset.
দিনটা এত সুন্দর ছিল যে আমরা সূর্যাস্ত পর্যন্ত সৈকতে রয়ে গেলাম।
বাংলায় বিশেষণ, ইংরেজিতে such a beautiful day
She was so nervous she forgot her lines.
ও এত ঘাবড়ে গিয়েছিল যে সংলাপ ভুলে গেল।
that বাদ পড়েছে

৪So much / many / little / few + বিশেষ্য

বড় বা ছোট পরিমাণে জোর দিতে এগুলো। Much / little অগণনাযোগ্যের সঙ্গে; many / few গণনাযোগ্য বহুবচনের সঙ্গে। বাংলায় সব জায়গায় "এত" বা "এত কম"।

There's so much traffic this morning.
আজ সকালে এত যানজট!
অগণনাযোগ্য: so much
I've got so many things to do before the trip.
যাত্রার আগে আমার এত কাজ বাকি!
বহুবচন: so many
We have so little time — let's hurry.
আমাদের হাতে এত কম সময়
চলুন, তাড়াতাড়ি করি।
So few people came that the concert was cancelled.
এত কম লোক এসেছিল যে কনসার্টটা বাতিল হয়ে গেল।

৫What a / an…! — একবচন বিশেষ্য দিয়ে বিস্ময়

কোনো কিছুর প্রতিক্রিয়ায় What a / an + (বিশেষণ) + গণনাযোগ্য একবচন বিশেষ্য। বাংলার "কী + বিশেষ্য!"।

What a beautiful view!
কী সুন্দর দৃশ্য!
কী + বিশেষ্য → What a
What an interesting idea!
কী মজার একটা ভাবনা!
What a day!
কী একটা দিন গেল!
বিশেষণ নেই: ভালো না খারাপ, প্রসঙ্গই বলে দেয়
What a nice house you've got!
আপনার বাড়িটা কী সুন্দর!

৬What…! — বহুবচন বা অগণনাযোগ্য বিশেষ্য দিয়ে বিস্ময়

বহুবচন আর অগণনাযোগ্য বিশেষ্যের বেলায় a / an ছাড়া শুধু What।

What lovely flowers!
কী সুন্দর ফুল!
What awful weather!
কী বিচ্ছিরি আবহাওয়া!
weather অগণনাযোগ্য: a নেই
What beautiful eyes your baby has!
আপনার বাচ্চার চোখগুলো কী সুন্দর!

৭How…! — বিশেষণ বা ক্রিয়াবিশেষণ দিয়ে বিস্ময়

How + বিশেষণ বা ক্রিয়াবিশেষণ। চাইলে পরে কর্তা আর ক্রিয়া বসাতে পারেন, সাধারণ বাক্যের ক্রমে। বাংলায় "কী + বিশেষণ!" বা "কত…!"।

How kind of you!
আপনি কী ভালো!
কী + বিশেষণ → How
How strange!
কী অদ্ভুত!
How quickly the children grow up!
বাচ্চারা কত তাড়াতাড়ি বড় হয়ে যায়!
কর্তা + ক্রিয়া: the children grow up
How tall you are now!
তুমি এখন কত লম্বা হয়ে গেছ!
বাচ্চাকে বলা; ক্রম: you are, are you নয়

৮Very cold, absolutely freezing — সাধারণ আর চরম বিশেষণ

বেশির ভাগ বিশেষণ এমন গুণ বোঝায়, যা কম-বেশি হতে পারে: a bit cold, very cold। চরম বিশেষণের (extreme adjective) মানে এমনিতেই "খুব" + বিশেষণ: freezing (খুব ঠান্ডা), boiling (খুব গরম), exhausted (খুব ক্লান্ত), starving (খুব ক্ষুধার্ত), huge, tiny, amazing, terrible, delicious। এগুলোর সঙ্গে very নয়, absolutely বা really। Really আর so দুই ধরনের সঙ্গেই চলে। Absolutely বসে চরম বিশেষণের সঙ্গে (আর sure, right-এর মতো শব্দের সঙ্গে), সাধারণত cold বা tired-এর মতো সাধারণ বিশেষণের সঙ্গে নয়।

It's very cold today.
আজ খুব ঠান্ডা।
সাধারণ বিশেষণ: very চলে
It's absolutely freezing outside!
বাইরে হাড়কাঁপানো ঠান্ডা!
চরম বিশেষণ: absolutely
After the race I was absolutely exhausted.
দৌড়ের পরে আমি একেবারে নেতিয়ে পড়েছিলাম।
The soup was really delicious.
স্যুপটা সত্যিই খুব সুস্বাদু ছিল।
I'm so tired — and I'm so hungry too.
আমি এত ক্লান্ত
আর এত খিদেও পেয়েছে।

সাধারণ ভুল

❌It was so a good film.
✅It was such a good film. বা The film was so good.
বিশেষ্য থাকলে such।
❌She is such kind.
✅She is so kind.
শুধু বিশেষণ থাকলে so।
❌We had such a terrible weather.
✅We had such terrible weather.
weather অগণনাযোগ্য: a নেই।
❌It was a such good idea.
✅It was such a good idea.
such বসে a / an-এর আগে।
❌There were so much people.
✅There were so many people.
people বহুবচন: many।
❌What a terrible weather!
✅What terrible weather!
অগণনাযোগ্য: a নেই।
❌What beautiful view!
✅What a beautiful view!
গণনাযোগ্য একবচন: What a।
❌How a nice house you have!
✅What a nice house you have!
বিশেষ্য-বাক্যাংশ: how নয়, what।
❌It's very freezing today.
✅It's absolutely freezing today. বা It's really freezing today.
freezing মানেই খুব ঠান্ডা: very নয়।
⚠️How beautiful is your garden!
✅How beautiful your garden is!
প্রশ্নের ক্রম সাহিত্যিক বা পুরোনো ধাঁচের শোনায়; সাধারণ বাক্যের ক্রম ব্যবহার করুন।

বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ

১. "এত" → সব জায়গায় so। বাংলায় "এত সুন্দর আবহাওয়া", "এত ভালো মানুষ" — বিশেষ্য থাকুক বা না থাকুক, শব্দ একটাই। তাই ইংরেজিতে বিশেষ্যের আগেও so চলে আসে। বিশেষ্য থাকলে such।

❌We had so nice weather in Sylhet.
✅We had such nice weather in Sylhet. বা The weather in Sylhet was so nice.
❌Our new neighbours are so nice people.
✅Our new neighbours are such nice people. বা Our new neighbours are so nice.

২. "কী সুন্দর!" → What beautiful! বাংলায় বিস্ময়ে একটাই "কী"। তাই অনেকে বিশেষ্য ছাড়াই What বলেন, অথবা বিশেষ্যের আগে How। মনে রাখুন: বিশেষ্য থাকলে What (a), শুধু বিশেষণ থাকলে How।

❌What beautiful!
✅How beautiful!
❌How beautiful sari!
✅What a beautiful sari!

৩. বিস্ময়ে প্রশ্নের ক্রম। "আপনার মেয়েটা কত বড় হয়ে গেছে!" — "কত" শুনে মাথায় প্রশ্নের ছাঁচ আসে, তাই ক্রিয়া কর্তার আগে চলে যায়। ইংরেজি বিস্ময়সূচক বাক্যে কর্তা আগে, ক্রিয়া পরে।

⚠️How big has your daughter become!
✅How big your daughter has become!
প্রশ্নের ক্রম পুরোনো বা সাহিত্যিক শোনায়।

৪. "এত" + বিশেষ্য → so much সব জায়গায়। বাংলায় "এত বন্ধু", "এত পানি" — গণনাযোগ্য আর অগণনাযোগ্যে কোনো তফাত নেই। ইংরেজিতে গণনাযোগ্য বহুবচনে so many। আর advice, information, furniture-এর মতো অগণনাযোগ্য শব্দের আগে such a নয়।

❌He has so much friends in the university.
✅He has so many friends at the university.
❌Thank you for such a helpful advice.
✅Thank you for such helpful advice.
advice অগণনাযোগ্য: a নেই, শেষে -s নেই

৫. "খুবই" সব বিশেষণের আগে। বাংলায় "খুবই সুস্বাদু", "খুবই দারুণ" একদম স্বাভাবিক। ইংরেজিতে very delicious, very amazing-ও শোনা যায়, তবে চরম বিশেষণের সঙ্গে স্বাভাবিক পছন্দ হলো really বা absolutely।

⚠️Your mother's biryani was very delicious.
✅Your mother's biryani was absolutely delicious. বা Your mother's biryani was really delicious.
very delicious খুব শোনা যায়, তবে delicious এমনিতেই চরম বিশেষণ।

গুলিয়ে ফেলবেন না

so আর such — মানে একই, সঙ্গী আলাদা: so + বিশেষণ; such + বিশেষ্য। বাংলায় দুটোই "এত"।

The view was so beautiful.
দৃশ্যটা এত সুন্দর ছিল!
শুধু বিশেষণ: so
It was such a beautiful view.
এত সুন্দর একটা দৃশ্য ছিল!
বিশেষ্য আছে: such a

so / such আর too — So শুধু শব্দটাকে জোরালো করে (আর ফল যেকোনো রকম হতে পারে); too মানে "যতটা চলে, তার চেয়ে বেশি" — একটা সমস্যা আছে A2-08। বাংলায় দুটোকেই কখনো "বেশি" বলি, তাই সাবধান।

The jacket was so nice that I bought it.
জ্যাকেটটা এত সুন্দর ছিল যে কিনেই ফেললাম।
জোরালো, আর কেনা সম্ভব হয়েছে
The jacket was too expensive to buy.
জ্যাকেটটার দাম কেনার পক্ষে বড্ড বেশি ছিল।
সীমা ছাড়িয়ে গেছে: কেনা সম্ভব নয়

so… that (ফল) আর so that (উদ্দেশ্য) — So… that ফল বোঝায়। একসঙ্গে so that বোঝায় উদ্দেশ্য: দেখুন B1-27।

I was so tired that I went to bed at eight.
আমি এত ক্লান্ত ছিলাম যে আটটায় শুয়ে পড়লাম।
ফল
I went to bed early so that I could get up at five.
পাঁচটায় ওঠার জন্য আমি তাড়াতাড়ি শুয়ে পড়লাম।
উদ্দেশ্য: দেখুন B1-27

বিস্ময়সূচক বাক্য আর প্রশ্ন — একই শব্দ, ক্রম আর সুর আলাদা।

How old is she?
ওর বয়স কত?
প্রশ্ন: ক্রিয়া কর্তার আগে
How old she looks!
ওকে কত বয়স্ক দেখাচ্ছে!
বিস্ময়: কর্তা ক্রিয়ার আগে

জোর দেওয়ার আরও উপায়ের জন্য (জোর দেওয়ার do, fronting, the very) দেখুন C1-06।

বানান ও উচ্চারণ

  • জোর দেওয়ার সময় so আর such-এ ঝোঁক পড়ে, আর কথায় so প্রায়ই টেনে লম্বা করা হয়: It was sooo good! — কিন্তু লিখুন শুধু so।
  • so /səʊ/ (UK), /soʊ/ (US): একটা দ্বিস্বর (diphthong) — শুরু ঢিলে স্বরে, শেষে ঠোঁট গোল। বাংলার একটানা "সো"-র মতো সমান রাখবেন না। শুরুটা /s/, শ নয়।
  • such a মসৃণভাবে জুড়ে বলা হয়: /ˈsʌtʃ ə/। /ʌ/ মুখ মাঝারি খোলা, ছোট স্বর — বাংলার "আ"-র চেয়ে ছোট আর একটু ওপরে।
  • বিস্ময়সূচক বাক্যে মূল শব্দে জোর দিন আর শেষে সুর নামিয়ে আনুন: What a beautiful view! (beautiful আর view-তে জোর, শেষে নামা সুর)।
  • What…! আর How…! বাক্যের শেষে বিস্ময়চিহ্ন (!) দিন।

সোনালি নিয়ম

জিজ্ঞেস করুন: বিশেষ্য, নাকি বিশেষণ? So / How + বিশেষণ বা ক্রিয়াবিশেষণ; such / What + বিশেষ্য-বাক্যাংশ (a / an শুধু গণনাযোগ্য একটা জিনিসের বেলায়)। ফল দেখাতে that-clause যোগ করুন। চরম বিশেষণের আগে (freezing, amazing) absolutely, really বা so — very নয়। বাংলার "এত" আর "কী" দেখে নয়, পরের শব্দ দেখে বাছুন।

অনুশীলন

A. গঠন

বন্ধনী থেকে ঠিক শব্দটি বেছে বাক্যটি সম্পূর্ণ করুন।

  1. It was ___ a long day. …
  2. The children were ___ excited that they couldn't sleep. …
  3. There were ___ many people at the party. …
  4. Hurry up — we've got so ___ time! …
  5. ___ a lovely surprise! …
  6. ___ kind of you! …
  7. ___ beautiful flowers! …

B. অর্থ

সঠিক উত্তরটি বেছে নিন, বা নির্দেশমতো বাক্য জুড়ুন।

  1. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: She's … a talented singer.
  2. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: The weather was … bad that the flight was cancelled.
  3. so… that দিয়ে জুড়ুন: The film was very good. I watched it twice.
  4. such… that দিয়ে জুড়ুন: It was a very expensive car. We couldn't buy it.
  5. How দিয়ে একটি বিস্ময়সূচক বাক্য বানান: The view is very beautiful.
  6. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: It was … freezing last night.

C. ভুল খুঁজুন

ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।

  1. She has such a good taste in music.
  2. What a terrible weather!
  3. How a nice house you have!
  4. There's so much noise outside.
  5. It was so a funny film.

D. প্রসঙ্গে

শব্দের বাক্স থেকে ঠিক শব্দটি বসান। একটা শব্দ একাধিকবার আসতে পারে। Word box: so, such, what, how

A new flat
Ana: 19 a beautiful flat!
Tom: Thanks! But there are 20 many stairs — I'm always tired.
Ana: And 21 a view! You can see the whole city.
Tom: I know. It's 22 lovely in the evening that I sit on the balcony every night.
Ana: 23 lucky you are!

E. এবার আপনার পালা

নিজের কথা ইংরেজিতে লিখুন।

  1. আপনার জীবনে ঘটে যাওয়া কোনো ঘটনা নিয়ে একটি বাক্য so… that দিয়ে আর একটি such… that দিয়ে লিখুন।
  2. তিনটি জিনিসের প্রতিক্রিয়ায় বিস্ময়সূচক বাক্য লিখুন: এক বন্ধুর খবর, আবহাওয়া আর একবেলার খাবার।

F. মিশ্র পুনরালোচনা

আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।

  1. A2-08 As… As, Too আর Enough-এর ব্যবহার — সহজ বাংলায়
    This coffee is ___ hot to drink. …
  2. A2-08 As… As, Too আর Enough-এর ব্যবহার — সহজ বাংলায়
    He isn't old to drive.
  3. B1-24 Much Better, Even Better, The More… The Better: তুলনার উচ্চতর নিয়ম — সহজ বাংলায়
    The more you practise, better you get.
উত্তরমালা

A. গঠন

  1. such
  2. so
  3. so
  4. little
  5. What
  6. How
  7. What

B. অর্থ

  1. such
  2. so
  3. The film was so good that I watched it twice. / The film was so good I watched it twice.
  4. It was such an expensive car that we couldn't buy it. / It was such an expensive car we couldn't buy it.
  5. How beautiful the view is! / How beautiful!
  6. absolutely

C. ভুল খুঁজুন

  1. She has such good taste in music.
  2. What terrible weather!
  3. What a nice house you have! / How nice your house is!
  4. ✓ There's so much noise outside.
  5. It was such a funny film. / The film was so funny.

D. প্রসঙ্গে

  1. What
  2. so
  3. what / such
  4. so
  5. How

E. এবার আপনার পালা

  1. I was so hungry that I ate two pizzas. It was such a hot day that we stayed inside.
  2. What great news! What awful weather! How delicious this soup is!

F. মিশ্র পুনরালোচনা

  1. too
  2. enough
  3. the
অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপযেতে যেতে শিখুন Google Play