Article-এর ব্যবহার: a, the নাকি কিছুই না? সাধারণ, নির্দিষ্ট আর go to school — সহজ বাংলায়
Articles: General, Specific and Institutions
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি সাধারণ আর নির্দিষ্ট অর্থে a / an, the আর কোনো article না — এই তিনটের মধ্যে ঠিকটা বেছে নিতে পারবেন। মানুষের দল (the elderly), প্রতিষ্ঠান (go to school বনাম go to the school), খাবারের বেলা, খেলা, ভাষা আর twice a week-এর মতো হারের ক্ষেত্রেও ঠিক article ব্যবহার করতে পারবেন।
মূল ধারণা
Article হলো শ্রোতার জন্য সংকেত। ভাবুন, একটা পথ সামনে গিয়ে তিন ভাগ হয়ে গেছে, আর প্রতিটা রাস্তায় একটা করে article দাঁড়িয়ে আছে।
the-র রাস্তা নিয়ে যায় "যেটা আপনি চিনতে পারছেন" তার দিকে: the food at the wedding, the life of a soldier। a / an-এর রাস্তা নিয়ে যায় "একটা ধরনের একটা উদাহরণ — কোনটা, তাতে কিছু যায় আসে না" তার দিকে: She's a vet. আর কোনো article না (zero article) — এই রাস্তা নিয়ে যায় "জিনিসটা সাধারণভাবে, একটা ভাবনা বা পুরো একটা শ্রেণি হিসেবে" তার দিকে: Life is short. Music relaxes me.
একই বিশেষ্য যেকোনো রাস্তায় যেতে পারে। সাধারণ অর্থে life-এর আগে article বসে না, কিন্তু the life of a farmer একটা নির্দিষ্ট ধরনের জীবন। Article ছাড়া school মানে পড়াশোনার কাজটা; the school মানে একটা নির্দিষ্ট দালান।
তাই প্রতিটা বিশেষ্যের আগে নিজেকে জিজ্ঞেস করুন: "আমি কি এটা সাধারণভাবে বলছি, একটা ধরনের একটা হিসেবে, নাকি এমন একটা নির্দিষ্ট জিনিস, যেটা আমরা দুজনেই চিনি?" উত্তরই রাস্তা ঠিক করে দেবে।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলায় article নেই, কিন্তু -টা / -টি / -গুলো অনেক সময় the-র কাজ করে ("খাবারটা দারুণ ছিল"), আর "একটা / একজন" করে a / an-এর কাজ। সাধারণ অর্থে বাংলাতেও কিছু বসে না ("জীবন ছোট"), ঠিক ইংরেজির zero article-এর মতো — এখানে মিল। তফাত তিন জায়গায়। এক, বাংলায় পেশা বা শ্রেণি বলতে "একজন" প্রায়ই বাদ পড়ে ("আমার বোন নিরামিষাশী"), ইংরেজিতে a / an লাগবেই। দুই, বাংলা "স্কুলে যায়" দিয়ে ছাত্র হিসেবে যাওয়া আর দালানে যাওয়া — দুটোই বোঝায়; ইংরেজি তফাত করে: go to school বনাম go to the school। তিন, হার বোঝাতে বাংলায় "সপ্তাহে", "ঘণ্টায়"-এর -এ বসে, ইংরেজিতে a / an।
| বাংলা | ইংরেজি | কী লক্ষ করবেন |
|---|---|---|
| জীবন খুব ছোট। | Life is short. | সাধারণ অর্থে: দুই ভাষাতেই কিছু বসে না |
| বিয়ের খাবারটা দারুণ ছিল। | The food at the wedding was amazing. | -টা ≈ the: নির্দিষ্ট |
| আমার বোন নিরামিষাশী। | My sister is a vegetarian. | বাংলায় কিছু নেই → শ্রেণি বোঝাতে a / an |
| আমি সপ্তাহে তিনবার সাঁতার কাটতে যাই। | I go swimming three times a week. | হারের -এ → a / an |
| তাপপ্রবাহে বয়স্করা বিশেষ ঝুঁকিতে থাকেন। | The elderly are especially at risk in a heatwave. | বাংলায় -রা → ইংরেজিতে the + বিশেষণ, -s নয় |
| মেয়ে সেপ্টেম্বরে স্কুলে ভর্তি হবে। | She starts school in September. | ছাত্রী হিসেবে: article নেই |
| আমি শিক্ষকের সঙ্গে কথা বলতে স্কুলে গিয়েছিলাম। | I went to the school to talk to her teacher. | একই "স্কুলে", কিন্তু দালান → the |
গঠন
তিনটে বিকল্প
| সংকেত | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| a / an + গণনাযোগ্য একবচন | একটা ধরনের একটা; শ্রেণি বোঝানো | She's a vet. |
| the + যেকোনো বিশেষ্য | নির্দিষ্ট, চেনা যায় এমন | The vet was very kind. |
| article নেই + বহুবচন / অগণনাযোগ্য | সাধারণভাবে | Vets work long hours. Music relaxes me. |
the-র আরও কিছু ব্যবহার
| ব্যবহার | উদাহরণ |
|---|---|
| the + বিশেষণ = মানুষের একটা দল (ক্রিয়া বহুবচন) | the rich, the elderly, the unemployed |
| superlative | the best, the most expensive |
| ক্রমবাচক সংখ্যা (ordinal) | the first, the third floor |
| play-এর পরে বাদ্যযন্ত্র | play the piano, the guitar |
article নেই
| দল | উদাহরণ |
|---|---|
| ভাষা | speak English, learn Greek, in Swahili |
| বেলার খাবার | have breakfast, after lunch, What's for dinner? |
| খেলাধুলা | play football, chess, tennis |
| নিজের আসল কাজে ব্যবহৃত প্রতিষ্ঠান | go to bed / school / work / university / hospital / prison / church |
হার বোঝাতে a / an
| কাঠামো | উদাহরণ |
|---|---|
| সংখ্যা + a / an + সময় | twice a week, three times a day |
| দাম / গতি + a / an + একক | £12 an hour, 50 km an hour, $3 a kilo |
ব্যবহার
১সাধারণ বনাম নির্দিষ্ট
সাধারণভাবে কোনো কিছুর কথা বললে (বহুবচন বা অগণনাযোগ্য বিশেষ্য) article বসে না। বিশেষ্যটা যখন একটা নির্দিষ্ট উদাহরণে সীমিত — প্রায়ই of…, একটা relative clause বা দুজনের জানা প্রসঙ্গ দিয়ে — তখন the।
২শ্রেণি বোঝাতে a / an
কেউ বা কিছু কোন ধরনের বা কোন শ্রেণির, তা বলতে a / an: পেশা, ভূমিকা, বিশ্বাস, জিনিসের ধরন। বাংলায় এখানে প্রায়ই কিছুই বসে না, কিন্তু ইংরেজিতে a / an বাদ দেওয়া যায় না।
৩হার আর পুনরাবৃত্তি বোঝাতে a / an
"প্রতি" বা "প্রত্যেক" অর্থে a / an। বাংলায় এখানে আসে "সপ্তাহে", "ঘণ্টায়", "কেজিতে"-র -এ।
৪মানুষের দল বোঝাতে the + বিশেষণ
The + বিশেষণ মানে মানুষের পুরো একটা দল। শেষে -s বসে না, কিন্তু ক্রিয়া বহুবচন। কিছু জাতীয়তাবাচক বিশেষণও এভাবে চলে: the British, the Swiss।
৫Superlative, ক্রমবাচক সংখ্যা আর বাদ্যযন্ত্র
এগুলোর আগে the বসে: "সবচেয়ে ভালো" বা "তৃতীয়" একটাই হয়। play-এর পরে বাদ্যযন্ত্রে the; আমেরিকান ইংরেজিতে the ছাড়া play piano-ও খুব চলে।
৬বেলার খাবার, খেলাধুলা আর ভাষা
বেলার খাবার, খেলা আর ভাষার আগে সাধারণত article বসে না। কোনো এক বেলার খাবারকে বর্ণনা করলে বা চিনিয়ে দিলে তবেই a বা the: a lovely lunch, the dinner we had on Friday।
৭প্রতিষ্ঠান — কাজের উদ্দেশ্য বনাম দালান
school, university, hospital, prison, church, bed আর work-এর আগে article না থাকলে বোঝায়, জায়গাটা তার স্বাভাবিক কাজে ব্যবহার হচ্ছে (পড়াশোনা, চিকিৎসা, ঘুম, উপাসনা)। The মানে দালানটা বা একটা নির্দিষ্ট জায়গা। বাংলার "স্কুলে", "হাসপাতালে" দুটো অর্থই বহন করে, তাই ইংরেজিতে ভেবে নিতে হয়।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "হিসেবে কাজ করে" — a বাদ পড়া। বাংলায় "ও কলেজে শিক্ষক হিসেবে কাজ করে", "রিনা উকিল হতে চায়" — কোথাও "একজন" লাগে না। তাই ইংরেজিতেও as, be বা become-এর পরে a / an বাদ পড়ে যায়। কিন্তু একজন মানুষ কোন শ্রেণির, তা বোঝাতে ইংরেজিতে a / an লাগবেই।
২. সাধারণ কথায় একবচন। বাংলায় পুরো একটা জাতি বা শ্রেণির কথা একবচনে বলি: "বাঙালি মাছ খেতে ভালোবাসে", "ছাত্র মানেই পরীক্ষার ভয়"। শব্দে শব্দে অনুবাদ করলে article ছাড়া একবচন থেকে যায়। ইংরেজিতে সাধারণ অর্থে বহুবচন, article নেই।
৩. the + বিশেষণের পরে একবচন ক্রিয়া। বাংলায় ক্রিয়া সংখ্যা অনুযায়ী বদলায় না ("ধনীরা আরও ধনী হচ্ছে"), আর the rich দেখতে একবচনের মতো। তাই অনেকে is বসান। কিন্তু the rich মানে "ধনী মানুষেরা" — ক্রিয়া বহুবচন।
৪. "সপ্তাহে দুবার" → twice in a week। বাংলার "সপ্তাহে", "মাসে"-র -এ দেখে অনেকে in বসিয়ে দেন। দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে এটা খুব শোনা যায়, কিন্তু হার বোঝাতে আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে শুধু a / an।
৫. "অফিসে যাই" → go to office। বাংলাদেশ আর ভারতে go to office, in office খুব চলে, কারণ বাংলায় "অফিসে যাই" ঠিক "স্কুলে যাই"-এর মতো শোনায়। কিন্তু আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে office প্রতিষ্ঠানের তালিকায় নেই: বলা হয় go to work বা go to the office।
গুলিয়ে ফেলবেন না
go to school আর go to the school — একই দালান, ভূমিকা আলাদা। বাংলায় দুটোই "স্কুলে যাওয়া"।
the + বিশেষণ আর বিশেষণ + people — The rich মানে পুরো দল হিসেবে ধনী মানুষেরা। কয়েকজন মানুষের কথা বললে বিশেষ্য লাগে: two rich people, two rich নয়।
English (ভাষা) আর the English (মানুষ)
নাম আর জায়গা — the Nile, the USA, the Ritz বনাম Paris, Lake Como, Heathrow শেখানো হয়েছে B1-23-এ। আরও সূক্ষ্ম ব্যাপার (The tiger is…, বিমূর্ত বিশেষ্যের সঙ্গে article) আছে C2-05-এ।
বানান ও উচ্চারণ
- the ব্যঞ্জনধ্বনির আগে /ðə/ (the dogs), আর স্বরধ্বনির আগে সাধারণত /ði/ (the elderly, the unemployed)। /ð/ দ নয়: জিভের ডগা ওপরের দাঁতের নিচে হালকা ছুঁইয়ে গলা কাঁপিয়ে শব্দ করুন — দাঁতের পেছনে ঠেকিয়ে "দ" বলবেন না।
- a দুর্বল /ə/, an হলো /ən/ — দুটোই খুব ছোট ঢিলে স্বর। বানান নয়, ধ্বনি দেখে বেছে নিন: an hour, a university A1-06।
- হারের a দুর্বল আর জোরহীন: twice a week /ˈtwaɪs ə ˈwiːk/ — জোর twice আর week-এ। /w/-এর জন্য ঠোঁট গোল করে সামনে আনুন; দাঁত ঠোঁটে লাগবে না, আর এটা ভ-ও নয়।
সোনালি নিয়ম
সাধারণ অর্থে (বহুবচন বা অগণনাযোগ্য) → article নেই। নির্দিষ্ট → the। একটা ধরনের একটা → a / an। প্রতিষ্ঠান যখন নিজের আসল কাজে ব্যবহার হয় (school, work, bed, hospital), তখন সাধারণত article নেই; দালানটা বোঝালে the।
অনুশীলন
A. গঠন
a, an, the লিখুন, অথবা article না লাগলে no article লিখুন।
-
honesty is very important to me. (the / no article)
-
I see my grandmother twice month.
-
She plays cello in an orchestra.no article: আমেরিকান ইংরেজি
-
elderly often feel lonely in big cities.
-
This is best coffee in town.
-
Petrol costs €1.80 litre here.petrol (UK), gas (US)
-
My brother is engineer.
B. অর্থ
প্রসঙ্গ দেখে সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … of a nurse is not easy.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: I usually have … at seven.
-
লোকটি একজন কয়েদি। সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: He's been in … for two years.
-
মা ছাত্রীও নন, শিক্ষকও নন। সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Mum went to … to speak to my teacher.Mum (UK), Mom (US)
-
যেকোনো গান-বাজনার কথা বলা হচ্ছে। সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … helps me relax.
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
The life is beautiful.
-
He plays the football every Saturday.
-
The poors need more help.
-
She's going to the bed.
-
The food at the party was delicious.
D. প্রসঙ্গে
বার্তাটি পড়ুন। প্রতিটি জায়গায় a, an, the লিখুন, অথবা article না লাগলে no article লিখুন।
Hi Maria! My new life is great. I go to 18 work by bike now, and I have 19 lunch in the park. My flatmate is 20 nurse, so she works nights three times 21 week. In the evenings I'm learning to play 22 guitar. And 23 food here is amazing — I eat 24 fish almost every day!
E. এবার আপনার পালা
নিজের কথা ইংরেজিতে লিখুন।
-
হার দিয়ে (a week, a day, an hour) আপনার সপ্তাহ নিয়ে দুটি বাক্য লিখুন।
-
আপনার ভালো লাগে এমন একটা জিনিস নিয়ে একটি সাধারণ বাক্য লিখুন, আর সেই জিনিসটা নিয়েই একটি নির্দিষ্ট বাক্য লিখুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A1-06 Article: A, An আর The-এর ব্যবহার — সহজ বাংলায় We've got a dog and a cat. dog is called Rex.
-
B1-21 Used To, Be Used To আর Get Used To-র পার্থক্য — সহজ বাংলায় I'm not used to (drive) at night.
-
B1-20 Relative Clause: Whose, Where, When আর সর্বনাম বাদ দেওয়া — সহজ বাংলায় That's the woman son plays for the national team.
উত্তরমালা
A. গঠন
- a
- the
- The
- the
- a
- an
B. অর্থ
- The life
- breakfast
- prison
- the school
- Music
C. ভুল খুঁজুন
- Life is beautiful.
- He plays football every Saturday.
- The poor need more help.
- She's going to bed.
- ✓ The food at the party was delicious.
D. প্রসঙ্গে
- a
- a
- the
- the
E. এবার আপনার পালা
- I go to the gym three times a week. I drink about two litres of water a day.
- I love music. The music at my cousin's wedding was fantastic.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- The
- driving
- whose
