Few নাকি A Few? Little নাকি A Little? Quantifier-এর গভীরে — সহজ বাংলায়
Few or A Few? Quantifiers in Depth
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি few আর a few, little আর a little-এর মধ্যে ঠিকটা বাছতে পারবেন, plenty of, a great deal of আর a large number of-এর মতো quantifier (পরিমাণবাচক শব্দ) ব্যবহার করতে পারবেন, আর a number of ও the number of-এর পরে ক্রিয়াকে ঠিকভাবে মেলাতে পারবেন।
মূল ধারণা
Quantifier শুধু মাপে না। পরিমাণটা নিয়ে বক্তার কেমন লাগছে, সেটাও দেখায়।
ভাবুন, দুজন মানুষ একই গ্লাসের দিকে তাকিয়ে আছেন, তাতে অল্প একটু পানি (জল)। একজন বলছেন: "There's a little water left — great, we can share it." অন্যজন বলছেন: "There's little water left — we're in trouble." পরিমাণ একই। মনোভাব একদম উল্টো।
তফাতটা গড়ে দেয় ছোট্ট শব্দ a। a থাকলে অর্থ ইতিবাচক: কিছুটা আছে, কাজ চালানোর মতো। a না থাকলে নেতিবাচক: প্রায় নেই, যথেষ্ট নয়।
B2 স্তরে বিশেষ্যের ধরনের সঙ্গে quantifier মেলাতেও হবে — কিছু শুধু গণনাযোগ্য বিশেষ্যের সঙ্গে (a large number of), কিছু শুধু অগণনাযোগ্যের সঙ্গে (a great deal of) — আর জানতে হবে কখন quantifier ক্রিয়াকে বদলে দেয়: A number of people are… কিন্তু The number of people is…
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলাতেও মনোভাবের এই তফাতটা আছে, তবে আলাদা শব্দে: "কয়েকজন / কিছু" বা "একটু" ইতিবাচক (= a few / a little), আর "খুব কম / হাতে গোনা" বা "প্রায় নেই" নেতিবাচক (= few / little)। ইংরেজিতে এই পুরো কাজটা করে একটা ছোট্ট a, তাই কানে সহজে ধরা পড়ে না। আরেকটা বড় তফাত: বাংলার "অল্প", "অনেক", "কম" গণনাযোগ্য আর অগণনাযোগ্য দুই রকম বিশেষ্যের সঙ্গেই চলে ("অনেক টাকা", "অনেক মানুষ"); ইংরেজিতে প্রায়ই আলাদা শব্দ লাগে: little money কিন্তু few people, a great deal of effort কিন্তু a large number of people। আর বাংলায় ক্রিয়া বচন অনুযায়ী বদলায় না ("সংখ্যা বেড়েছে", "অনেকে অভিযোগ করেছেন"), তাই the number of … has আর a number of … have-এর তফাত নিজে থেকে চোখে পড়ে না।
| বাংলা | ইংরেজি | মনোভাব / ধরন |
|---|---|---|
| রিপোর্টে কয়েকটা জিনিস বদলেছি। | I've made a few changes to the report. | ইতিবাচক, গণনাযোগ্য |
| একটু লবণ দিয়ে নাড়ুন। | Add a little salt and stir. | ইতিবাচক, অগণনাযোগ্য |
| খুব কম লোকই জানে যে উনি একসময় পেশাদার নৃত্যশিল্পী ছিলেন। | Few people know that he was once a professional dancer. | নেতিবাচক |
| প্রস্তুতির জন্য আমরা খুব কম সময় পেয়েছিলাম। | We had very little time to prepare. | নেতিবাচক, অগণনাযোগ্য |
| আমার বেশ কয়েকজন সহকর্মী শুক্রবার বাসা (বাড়ি) থেকে কাজ করেন। | Quite a few of my colleagues work from home on Fridays. | বেশ বড় সংখ্যা |
| অনেক চেষ্টা লেগেছে / অনেক আবেদন বাতিল হয়েছে। | a great deal of effort / a large number of applications | বাংলায় এক শব্দ, ইংরেজিতে দুই |
| ২০১৫ সাল থেকে ফ্লাইটের সংখ্যা দ্বিগুণ হয়েছে। | The number of flights has doubled since 2015. | একবচন ক্রিয়া |
গঠন
মনোভাব: ইতিবাচক নাকি নেতিবাচক
| ইতিবাচক (কিছু আছে, কাজ চলবে) | নেতিবাচক (বেশি নয়) | বিশেষ্যের ধরন |
|---|---|---|
| a few friends | few friends | গণনাযোগ্য বহুবচন |
| a little time | little time | অগণনাযোগ্য |
| quite a few people (= বেশ ভালো সংখ্যা) | very few / hardly any people | গণনাযোগ্য বহুবচন |
| plenty of time / ideas (= দরকারের চেয়েও বেশি) | hardly any time / ideas | দুটোই |
বড় পরিমাণ
| Quantifier | গণনাযোগ্য বহুবচন | অগণনাযোগ্য | ভাষার ধরন |
|---|---|---|---|
| a lot of / lots of | ✅ | ✅ | নিরপেক্ষ / ঘরোয়া |
| plenty of | ✅ | ✅ | নিরপেক্ষ |
| quite a lot of | ✅ | ✅ | নিরপেক্ষ |
| quite a few | ✅ | — | নিরপেক্ষ / ঘরোয়া |
| a large number of | ✅ | — | আনুষ্ঠানিক |
| a great deal of / a good deal of | — | ✅ | আনুষ্ঠানিক |
| a large amount of | (ঘরোয়া; আনুষ্ঠানিক লেখায় মানুষ / জিনিসের সঙ্গে এড়িয়ে চলুন) | ✅ | আনুষ্ঠানিক |
| several (দুইয়ের বেশি, কিন্তু অনেক নয়) | ✅ | — | নিরপেক্ষ |
| numerous | ✅ | — | আনুষ্ঠানিক |
ক্রিয়ার বচন মেলানো
| বাক্যাংশ | ক্রিয়া | উদাহরণ |
|---|---|---|
| a number of + বহুবচন বিশেষ্য (= বেশ কয়েকটি, অনেক) | বহুবচন | A number of students have complained. |
| the number of + বহুবচন বিশেষ্য (= সংখ্যাটা নিজে) | একবচন | The number of students has risen. |
Most / many / much (+ of)
| সাধারণ কথা (determiner নেই) | নির্দিষ্ট দল (the / my / these / them / it) |
|---|---|
| Most people like music. | Most of the people I know like jazz. |
| Many shops close on Sundays. | Many of the shops in my town close early. |
| Much research is still needed. (আনুষ্ঠানিক) | Much of the information was out of date. |
ব্যবহার
১Few / little — নেতিবাচক অর্থ
Few (গণনাযোগ্য) আর little (অগণনাযোগ্য) মানে "বেশি নয় — যতটা আশা করা হয়েছিল বা দরকার, তার চেয়ে কম" — বাংলার "খুব কম", "হাতে গোনা", "প্রায় নেই"। একা বসলে এগুলো বেশ আনুষ্ঠানিক শোনায়। কথায় not many, not much, very few আর very little বেশি চলে।
২A few / a little / quite a few — ইতিবাচক অর্থ
A few (গণনাযোগ্য) আর a little (অগণনাযোগ্য) মানে "কিছুটা — অল্প, কিন্তু কাজে লাগার মতো" — বাংলার "কয়েকটা", "একটু"। Quite a few মানে বেশ ভালো সংখ্যা, প্রায়ই আশার চেয়ে বেশি — "বেশ কয়েকজন"। Only a few / only a little আবার "বেশি নয়" ভাবটা ফিরিয়ে আনে।
৩বড় পরিমাণ — plenty of, a great deal of, a large number of
দরকারের চেয়ে বেশি থাকলে plenty of ("প্রচুর")। আনুষ্ঠানিক লেখায় অগণনাযোগ্য বিশেষ্যের সঙ্গে a great deal of, আর গণনাযোগ্য বহুবচনের সঙ্গে a large number of। Numerous হলো many-র একটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। বাংলায় এদের প্রায় সবই "অনেক" বা "প্রচুর" — তাই বিশেষ্যটা গোনা যায় কিনা, তা দেখে নিন।
৪A number of আর the number of
A number of + বহুবচন বিশেষ্য মানে বেশ কয়েকটি / অনেক, আর ক্রিয়া বহুবচন। The number of + বহুবচন বিশেষ্য মানে সংখ্যাটা নিজে, আর ক্রিয়া একবচন। বাংলায় "অনেক ফ্লাইট দেরি করেছে" আর "ফ্লাইটের সংখ্যা বেড়েছে" — দুটোতেই ক্রিয়া একই থাকে; ইংরেজিতে have বনাম has। আরও নিয়মের জন্য দেখুন B2-22।
৫Most / most of the; many of / much of + determiner
সাধারণ কথায় most, many আর much সরাসরি বিশেষ্যের আগে বসে। কোনো determiner (the, my, these, our) বা সর্বনাম (them, it) থাকলে of যোগ করুন। হ্যাঁ-বাচক বাক্যে much আনুষ্ঠানিক শোনায়; much of the / it সব ধরনের ভাষায় চলে। বাংলায় "বেশিরভাগ মানুষ" আর "আমার ক্লাসের বেশিরভাগ ছেলেমেয়ে" — দুটোতেই একই গঠন, তাই of কখন লাগবে তা বাংলা থেকে বোঝা যায় না।
৬Several আর hardly any
Several = দুইয়ের বেশি, কিন্তু অনেক নয় — "বেশ কয়েকবার / কয়েকটা"। Hardly any = প্রায় নেই; গণনাযোগ্য আর অগণনাযোগ্য দুই বিশেষ্যের সঙ্গেই চলে, কথায় খুব প্রচলিত। Hardly নিজেই না-বাচক, তাই এর সঙ্গে no বা not যোগ করবেন না।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "অল্প" মানেই few. বাংলার "অল্প" গণনাযোগ্য আর অগণনাযোগ্য দুটোর সঙ্গেই চলে: "অল্প কয়েকজন", "অল্প তথ্য"। ইংরেজিতে অগণনাযোগ্য বিশেষ্যের সঙ্গে little, few নয়। আর information, advice, furniture অগণনাযোগ্য — বহুবচন হয় না।
২. "একটু" বোঝাতে little. বাংলায় বিনয় করে বলি "আমি একটু-আধটু আরবি পড়তে পারি"। a বাদ দিলে ইংরেজিতে অর্থ উল্টে যায়: little Arabic মানে "প্রায় পারি না"।
৩. "বেশিরভাগ মানুষ" → most of people. বাংলায় "মানুষের মধ্যে বেশিরভাগ" ভেবে অনেকে most of বসান, কিন্তু the ছাড়া। সাধারণ কথায় most + বিশেষ্য; নির্দিষ্ট দল হলে most of the + বিশেষ্য।
৪. "রিকশার সংখ্যা" → are. বাংলায় "ঢাকার রাস্তায় রিকশার সংখ্যা দ্রুত বাড়ছে" — ক্রিয়া বচন মানে না, তাই ইংরেজিতে কাছের বহুবচন বিশেষ্য (rickshaws) দেখে বহুবচন ক্রিয়া চলে আসে। কিন্তু কর্তা হলো the number — একটা সংখ্যা।
৫. "কম মানুষ" → less people. বাংলায় "কম" সব কিছুর সঙ্গে চলে: "কম সময়", "কম মানুষ"। কথ্য ইংরেজিতে less people খুব শোনা যায়, কিন্তু আনুষ্ঠানিক লেখায় গণনাযোগ্য বিশেষ্যের সঙ্গে fewer বেশি নিরাপদ।
গুলিয়ে ফেলবেন না
few আর a few — একই ছোট সংখ্যা, ভিন্ন মনোভাব।
little আর a little
a number of আর the number of — বহুবচন ক্রিয়া বনাম একবচন ক্রিয়া।
মৌলিক বিষয় — much / many, a lot of আর সাধারণ a few / a little আছে A2-10-এ। Each, every, all, none, both আছে B1-30-এ।
বানান ও উচ্চারণ
- a few আর a little বলা হয় এক টানে, দুর্বল a দিয়ে: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/। দ্রুত কথায় a খুব ছোট — মন দিয়ে শুনুন, কারণ এটাই অর্থ বদলে দেয়। নিজে বলার সময় a-টা গিলে ফেলবেন না।
- few-এর /f/ ফ নয়: ফ-তে দুই ঠোঁট লেগে যায়; /f/-এ ওপরের দাঁত নিচের ঠোঁটে হালকা ছোঁয়, আর হাওয়া ঘষে বেরোয়। তারপর /j/ (ইংরেজি yes-এর শুরুর ধ্বনি: জিভের মাঝখানটা তালুর দিকে ওঠে) আর লম্বা /uː/।
- little /ˈlɪtl/: শেষের /tl/-এর মাঝে কোনো স্বর নেই — জিভের ডগা একই জায়গায় থাকে, পাশ দিয়ে হাওয়া বেরোয়।
- মনোভাব দেখাতে quantifier-এ জোর দিন: There's little time. / There were quite a few.
- numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US) — জোর প্রথম অক্ষরে, মাঝের স্বরগুলো ছোট আর দুর্বল।
- several কথায় সাধারণত দুই অক্ষরের: /ˈsevrəl/। মাঝের /v/-এ ওপরের দাঁত নিচের ঠোঁটে লাগবে আর গলা কাঁপবে — এটা ভ নয়। শুরুর /s/ স, শ নয়।
সোনালি নিয়ম
A few / a little = কিছু আছে (ইতিবাচক)। Few / little = বেশি নয়, প্রায় নেই (নেতিবাচক)। অগণনাযোগ্য বিশেষ্যের সঙ্গে a great deal of, বহুবচন বিশেষ্যের সঙ্গে a large number of। A number of-এর পরে বহুবচন ক্রিয়া; the number of-এর পরে একবচন ক্রিয়া। বাংলায় "অল্প / অনেক / কম" সবকিছুর সঙ্গে চললেও ইংরেজিতে আগে দেখুন বিশেষ্যটা গোনা যায় কিনা।
অনুশীলন
A. গঠন
নির্দেশমতো সঠিক শব্দ বা রূপটি লিখুন।
-
নির্দিষ্ট করুন: Most students live nearby. (the students in my class)
-
few বা little দিয়ে সম্পূর্ণ করুন: We had very time to prepare.
-
few বা little দিয়ে সম্পূর্ণ করুন: Very people know his real name.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: A number of flights … been cancelled.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: The number of students … doubled.
-
বাক্যটি সম্পূর্ণ করুন: We've got of time — there's no need to rush.
B. অর্থ
অর্থ দেখে সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: I've got … minutes. What do you need?
-
কোন বাক্যটি বেশি ইতিবাচক?
-
"Quite a few of my colleagues work from home." এর মানে:
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
Most of people in my office drink coffee.
-
There's hardly no fuel in the tank.
-
A great deal of tourists visit the castle every year.
-
The number of people working from home is still growing.
D. প্রসঙ্গে
লেখাটি পড়ুন আর বন্ধনীর দুটো শব্দের মধ্যে ঠিকটা বেছে লিখুন।
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.
E. এবার আপনার পালা
নিজের কথা ইংরেজিতে লিখুন।
-
a few, few, quite a few বা hardly any দিয়ে আপনার শহর বা কাজের জায়গার বর্ণনা দিন।
-
আপনার অবসর সময় নিয়ে দুটো বাক্য লিখুন: একটা a little দিয়ে, একটা little দিয়ে।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A2-10 Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little — পরিমাণ বোঝানোর শব্দ সহজ বাংলায় How … sugar do you take?
-
B1-30 Both, Either, Neither, All, None, Each, Every: দুই আর অনেকের কথা — সহজ বাংলায় … student has a locker.
-
B1-30 Both, Either, Neither, All, None, Each, Every: দুই আর অনেকের কথা — সহজ বাংলায় I've read … books, and I liked them both.
-
B2-18 Future in the Past: was going to, would আর was about to — সহজ বাংলায় I (going to) call you, but I lost your number.
উত্তরমালা
A. গঠন
- Most of the students in my class live nearby.
- little
- few
- have
- has
- plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal
B. অর্থ
- a little
- Few
- a few
- She has a few close friends.
- a fairly large number
C. ভুল খুঁজুন
- Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
- There's hardly any fuel in the tank.
- A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
- ✓ The number of people working from home is still growing.
D. প্রসঙ্গে
- The
- A
- plenty
- few
- a little
- several
E. এবার আপনার পালা
- There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
- I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- much
- Every
- both
- was going to
