Budoucnost v angličtině: will, going to, Present Continuous, nebo Present Simple?
Talking About the Future: Which Form?
Na této stránce
Cíl
Po této lekci dokážete použít Present Continuous (přítomný čas průběhový) pro domluvené schůzky a plány, Present Simple (přítomný čas prostý) pro jízdní řády a be about to pro velmi blízkou budoucnost. A podle situace si mezi těmito tvary a will a going to správně vyberete.
Hlavní myšlenka
Angličtina nemá jeden „budoucí čas“. Má několik způsobů, jak mluvit o budoucnosti, a každý z nich posluchači říká, odkud ta budoucnost pochází.
Představte si čtyři zdroje. Jízdní řád: budoucnost určuje rozvrh, třeba vlak, který jede v 7 hodin – Present Simple. Domluva: dohodli jste se s jinými lidmi a máte to v kalendáři – Present Continuous. Záměr: je to rozhodnuté ve vaší hlavě, nebo vidíte důkaz – going to. A tahle chvíle: rozhodujete se, nabízíte, slibujete nebo říkáte názor právě teď – will.
Je tu ještě budoucnost, která se stane každou chvíli, během pár okamžiků: The film is about to start.
Často je možný víc než jeden tvar a rozdíl je malý. Otázka „Odkud ta budoucnost pochází?“ vás ale obvykle dovede k nejpřirozenější volbě.
Čeština a angličtina
Tady má čeština jednu dobrou paralelu. Pro jízdní řády a programy používá česky i anglicky přítomný čas: „Vlak jede v 7.15“ = The train leaves at 7.15. Česky ale přítomným časem mluvíme i o domluvených plánech: „Zítra nepracuju“, „V neděli večeříme u rodičů“. Český přítomný čas pokrývá anglický Present Simple i Present Continuous a u domluvených plánů je anglicky potřeba Present Continuous. I work tomorrow zní jako rozvrh, ne jako vaše domluva.
Kromě toho má čeština budu + infinitiv a dokonavé sloveso s významem budoucnosti („sejdu se“, „zavolám“). Ty vás svádějí k will. Anglicky ale nerozhoduje tvar českého slovesa, rozhoduje zdroj budoucnosti. Velmi blízkou budoucnost česky vyjádříme slovy každou chvíli nebo zrovna se chystám: anglicky be about to.
| Česky | Zdroj budoucnosti | Anglicky |
|---|---|---|
| Vlak jede v sedm patnáct. | jízdní řád: stejně jako česky přítomný čas | The train leaves at seven fifteen. |
| V šest se vidím se Samem. | domluva | I'm meeting Sam at six. |
| Zítra nepracuju, mám volno. | domluva, ne rozvrh | I'm not working tomorrow. |
| Příští měsíc navštívím babičku. | záměr | I'm going to visit my grandmother next month. |
| „Někdo je u dveří.“ „Půjdu tam.“ | rozhodnutí teď | "I'll go." |
| Zítra bude slunečno. | počasí: nikdo ho nedomlouvá | It's going to be sunny tomorrow. |
| Film každou chvíli začne. | za pár okamžiků | The film is about to start. |
Tvar
Present Continuous pro budoucnost – am / is / are + -ing tvar, obvykle s časovým údajem o budoucnosti (nebo když je budoucí význam jasný ze situace).
| Příklad | Proč |
|---|---|
| I'm meeting Sam at six. | domluveno se Samem |
| We're flying to Rome on Friday. | letenky jsou koupené |
| She isn't coming to the party. | řekla nám to |
Present Simple pro budoucnost – základní tvar / sloveso + -s, pro oficiální rozvrhy.
| Příklad | Proč |
|---|---|
| The train leaves at seven fifteen. | jízdní řád |
| The film starts at eight. | program kina |
| What time does the shop open tomorrow? | otevírací doba |
Be about to + základní tvar – něco se stane velmi brzy, během pár okamžiků.
| Příklad | Proč |
|---|---|
| The film is about to start. | za minutu nebo dvě |
| I'm about to go out. | jsem u dveří |
Srovnání tvarů
| Tvar | Odkud budoucnost pochází | Příklad |
|---|---|---|
| Present Simple | jízdní řád nebo oficiální rozvrh | The bus leaves at nine. |
| Present Continuous | domluva s jinými lidmi, v kalendáři | I'm seeing the dentist on Tuesday. |
| going to | osobní plán nebo záměr; důkaz teď | I'm going to clean my room. / It's going to rain. |
| will | rozhodnutí teď; nabídka; slib; názor | I'll get it! / I think you'll like it. |
| be about to | několik příštích okamžiků | Quick! The train is about to leave. |
Použití
1Present Continuous pro domluvené plány
Present Continuous použijte pro budoucí plány, které jsou domluvené: s někým jste se dohodli na čase a místě, máte koupené vstupenky nebo to máte v kalendáři.
2Present Simple pro jízdní řády a rozvrhy
Present Simple použijte pro události, které určuje oficiální jízdní řád nebo program: doprava, filmy, vyučování, obchody, akce.
3Jedna událost, různé tvary
Stejnou budoucí událost můžete popsat různými tvary podle toho, co chcete říct.
4Rozhoduje situace
Některé volby jsou jasně lepší, protože tvar odpovídá zdroji budoucnosti. Rozhodnutí v okamžiku mluvení má will; dřívější rozhodnutí má going to nebo Present Continuous; viditelný důkaz má going to; jízdní řády mají Present Simple.
5Věci, které nikdo nedomlouvá
Present Continuous je pro věci, které lidé domlouvají. Pro počasí a jiné věci, které nikdo nedomlouvá, použijte will nebo going to.
6Be about to: velmi blízká budoucnost
Be about to + základní tvar použijte pro něco, co se stane během pár okamžiků. Obvykle bez časového údaje, protože význam už je „velmi brzy“. (Minulý tvar was about to probírá lekce B2-18.)
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. Český přítomný čas → Present Simple u domluvy. Česky řekneme „V pátek jdu s Evou do divadla“ nebo „Zítra pracuješ?“ v přítomném čase. Anglický Present Simple ale zní jako rozvrh nebo zvyk. Pro domluvený plán použijte Present Continuous.
2. „Budu“ → will u domluvy. Kdo se naučil „budu = will“, řekne will i tam, kde je všechno už domluvené. Je to gramaticky správně, ale zní to jako rozhodnutí nebo odhad, ne jako zapsaná schůzka.
3. Otázka na jízdní řád bez does. Česky se ptáme „V kolik otevírá muzeum?“ a nic dalšího nepotřebujeme. Anglicky potřebuje otázka v Present Simple pomocné sloveso do / does a za ním základní tvar.
Nepleťte si
going to a Present Continuous – Často je možné obojí. Going to zdůrazňuje záměr ve vaší hlavě; Present Continuous zdůrazňuje domluvu s ostatními (čas, místo, lidi).
Present Continuous pro teď a pro budoucnost – Tvar je stejný; budoucí význam ukáže časový údaj (nebo situace). Viz A1-22.
Tyto tvary a Future Continuous – I'll be working at nine tomorrow (děj, který bude probíhat v určitou chvíli v budoucnosti) probírá lekce B1-05.
Pravopis a výslovnost
- Čas: 7.15 (UK) / 7:15 (US). Řekněte seven fifteen nebo a quarter past seven; viz A1-19.
- V domluvách padá přízvuk často na hlavní sloveso a na čas: I'm meeting her at six.
- going to zní v rychlé řeči jako gonna, ale nikdy s místem: I'm gonna call (ano) / I'm going to Rome (žádné gonna). Viz T-01.
- What are you doing…? zní v rychlé řeči skoro jako „Whatcha doing…?“ /ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/ (UK), /ˈwɑːtʃə ˈduːɪŋ/ (US).
- about to: about má přízvuk až na druhé slabice /əˈbaʊt/; první slabika je slabá, s neutrální samohláskou /ə/. Česky bychom přirozeně zdůraznili první slabiku. to je slabé /tə/: It's about to start má přízvuk na -bout a start.
Zlaté pravidlo
Ptejte se, odkud budoucnost pochází: jízdní řád → Present Simple, domluva → Present Continuous, záměr nebo viditelný důkaz → going to, rozhodnutí teď, nabídka, slib nebo názor → will, několik příštích okamžiků → be about to. Když jsou možné dva tvary, vyberte ten, který odpovídá tomu, co chcete říct.
Cvičení
A. Tvar
Doplňte vhodný budoucí tvar slovesa v závorce.
-
The bus (leave) at 5.30 tomorrow morning.leaves = most natural (timetable)
-
I (have) lunch with Maria on Friday. We booked a table.
-
"I've left my wallet at home." "Don't worry, I (pay)."
-
Look at that driver! He (crash).
-
The film (not start) until nine.
-
Hurry! The shop (be about to / close).
B. Význam
Vyberte správnou možnost.
-
Vyberte: "Is that the doorbell?" "… see who it is."
-
Vyberte: I decided last week. I … start running every day.
-
Vyberte: "Are you free on Thursday?" "No, I … a client."
-
Vyberte: I think robots … do most housework one day.
-
Co mluvčí myslí? "I'm about to leave."
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.
-
The concert will starts at eight.
-
When is the train leave?
-
I'm about to calling you.
-
We're having a party on Saturday. Can you come?
D. V kontextu
Doplňte správné slovo nebo vhodný budoucí tvar slovesa v závorce.
Jess: What 16 you doing this weekend?
Omar: My cousin's wedding! The ceremony 17 (start) at two on Saturday, and we 18 (drive) there in the morning.
Jess: Sounds great. What's the weather like there?
Omar: The forecast says it 19 (be) sunny. I can't wait!
Jess: Oh, my phone's battery 20 (be about to / die). I 21 (call) you tomorrow, OK?
E. Teď vy
Napište anglicky.
-
Napište dva domluvené plány na příští týden, s časem nebo dnem.
-
Napište jeden fakt z rozvrhu nebo jízdního řádu a jednu předpověď na zítřek.
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekce.
-
A2-02 Past Simple, nebo Past Continuous? When, while, during a for Vyberte: I was cooking … the phone rang.
-
A1-23 Present Simple, nebo Present Continuous? Rozdíl jednoduše Vyberte: I … this word.
-
A2-04 Will a won't: rozhodnutí, nabídky, sliby a předpovědi (shall I, shall we) Vyberte: … I open the window?
Řešení
A. Tvar
- leaves / will leave / is leaving / is going to leave
- 'm having / am having / 'm going to have / am going to have
- 'll pay / will pay
- 's going to crash / is going to crash
- doesn't start / does not start / isn't starting / won't start / will not start
- is about to close / 's about to close
B. Význam
- I'll
- am going to
- 'm meeting
- will
- in a few moments
C. Najděte chybu
- The concert starts at eight. / The concert will start at eight.
- When does the train leave?
- I'm about to call you.
- ✓ We're having a party on Saturday. Can you come?
D. V kontextu
- are
- starts / 's starting / is starting / 'll start / will start
- 're driving / are driving / 're going to drive / are going to drive / 'll drive / will drive
- 's going to be / is going to be / 'll be / will be
- is about to die / 's about to die
- 'll call / will call / 'm going to call / am going to call
E. Teď vy
- I'm meeting my sister on Tuesday. I'm playing tennis on Friday at six.
- My first class starts at nine. I think it'll be a long day.
F. Smíšené opakování
- when
- don't understand
- Shall
