Artikel im Englischen: a, an, the oder kein Artikel? (articles)
A, An and The
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du im Alltag zwischen a, an, the und keinem Artikel wählen: für eine Sache unter vielen, für Berufe, für etwas, das ihr beide kennt, und für allgemeine Aussagen.
Die Grundidee
A, an und the sind Artikel (articles). Sie gehören zu den Begleitern (determiners): kleinen Wörtern, die vor einem Nomen stehen und dem Zuhörer sagen, welches oder wie viele. Artikel beantworten eine einfache Frage: Weiß der Zuhörer, welches gemeint ist?
Du sagst: „I have a dog.“ Für deine Freundin ist das ein neuer Hund – irgendein Hund von Millionen. Am nächsten Tag sagst du: „The dog is sick.“ Jetzt weiß sie genau, welcher Hund gemeint ist. Denk an Gesichter auf einer Party: a/an ist ein neues Gesicht – „einer, irgendeiner, jemand Neues“. The ist ein bekanntes Gesicht – jemand, den ihr beide kennt.
Wenn du allgemein über etwas sprichst – Hunde, Musik, Kaffee als Getränk –, meinst du kein bestimmtes Gesicht, weder neu noch bekannt. Dann steht normalerweise gar kein Artikel: Dogs are friendly. Music is fun.
Die Wahl zwischen a und an hängt nur vom Klang ab: an vor einem Vokal-Laut, a vor einem Konsonanten-Laut. Hör mit den Ohren, nicht mit den Augen.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Die Grundidee kennst du schon: ein Hund ist neu, der Hund ist bekannt – genau wie a dog und the dog. Und auch im Deutschen steht bei allgemeinen Aussagen im Plural kein Artikel: Hunde sind tolle Haustiere = Dogs are great pets. Das Englische ist sogar einfacher: Statt der, die, das, den, dem, des gibt es nur the. Anders ist es bei Berufen, bei allgemeinen Aussagen im Singular (das Leben, die Natur) und bei Namen.
| Deutsch | Englisch | Was ist anders? |
|---|---|---|
| Ich habe einen Hund. Der Hund ist krank. | I have a dog. The dog is sick. | gleich: neu → a, bekannt → the |
| der, die, das, den, dem, des | the | eine Form für alles |
| Ich bin Ingenieurin. | I'm an engineer. | Beruf: im Englischen mit a/an |
| Das Leben ist schön. Ich liebe die Natur. | Life is beautiful. I love nature. | allgemein: im Englischen kein Artikel |
| Hunde sind tolle Haustiere. | Dogs are great pets. | gleich: allgemein im Plural ohne Artikel |
| in der Schweiz, in der Türkei | in Switzerland, in Turkey | Länder meist ohne the |
| der Tom, die Maria (umgangssprachlich) | Tom, Maria | Namen von Personen nie mit the |
Form
Die drei Möglichkeiten
| Artikel | Mit | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|---|
| a / an | eine zählbare Sache (Singular) | eins von vielen; neue Information | I have a car. |
| the | Singular, Plural und nicht zählbare Nomen | das Bestimmte, das wir beide kennen | The car is outside. |
| kein Artikel | Plural und nicht zählbare Nomen | etwas allgemein | Cars are expensive. |
Nicht zählbare Nomen (uncountable nouns) kann man nicht zählen: water, music. Siehe A1-24.
A oder an? Hör auf den ersten Laut
| a + Konsonanten-Laut | an + Vokal-Laut |
|---|---|
| a book, a car | an apple, an egg |
| a university – beginnt mit einem „j“-Laut wie in ja | an hour – das h ist stumm |
| a uniform – beginnt mit einem „j“-Laut | an umbrella |
| a one-way ticket – beginnt mit einem „w“-Laut | an X-ray – beginnt mit einem „e“-Laut („ex“) |
| a house | an old house – das nächste Wort entscheidet |
Wann the?
| Grund | Beispiel |
|---|---|
| zweite Erwähnung | I have a lamp. The lamp is blue. |
| die Situation macht es klar | Where's the bathroom? |
| es gibt nur eins | the sun, the moon, the internet |
Kein Artikel
| Fall | Beispiel |
|---|---|
| Plural-Nomen allgemein | Cats are cute. |
| nicht zählbare Nomen allgemein | Water is important. |
| die meisten Namen von Personen, Städten, Ländern | Maria is in Lisbon. |
Gebrauch
1A/an für eins von vielen oder etwas Neues
Nimm a/an bei einer zählbaren Sache, wenn sie ein Beispiel ihrer Art ist oder wenn du sie zum ersten Mal erwähnst.
2A/an bei Berufen
Wenn du sagst, welchen Beruf eine Person hat, nimm a/an – auch wenn das Deutsche hier keinen Artikel hat. Bei mehreren Personen steht kein Artikel.
3The für etwas Bestimmtes, das wir beide kennen
Nimm the, wenn der Zuhörer genau weiß, welches gemeint ist: weil du es schon erwähnt hast oder weil die Situation es klar macht.
4The für Dinge, die es nur einmal gibt
Nimm the für Dinge, die es in unserer Welt nur einmal gibt – wie im Deutschen.
5Kein Artikel bei allgemeiner Bedeutung und bei Namen
Bei Plural-Nomen und nicht zählbaren Nomen im allgemeinen Sinn steht kein Artikel. Die meisten Namen von Personen, Städten und Ländern haben keinen Artikel. (Manche Namen haben the: siehe B1-23.)
6A oder an? Hör auf den Klang
Wähle a oder an nach dem ersten Laut des nächsten Wortes, nicht nach dem ersten Buchstaben.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. Das Leben, die Natur, die Liebe. Im Deutschen stehen abstrakte Begriffe oft mit Artikel, auch wenn man sie allgemein meint. Im Englischen steht dann kein Artikel.
2. Länder mit Artikel. Im Deutschen sagen wir die Schweiz, die Türkei, der Iran. Im Englischen haben die meisten Länder keinen Artikel. (Ausnahmen wie the USA oder the Netherlands: siehe B1-23.)
3. Artikel vor Namen. In vielen Regionen sagt man umgangssprachlich der Tom oder die Maria. Im Englischen steht vor dem Namen einer Person nie the.
4. Beruf ohne a/an – auch in Fragen und nach as. Auf Deutsch sagen wir Ist dein Vater Lehrer? und Ich arbeite als Kellner ohne Artikel. Im Englischen braucht der Beruf einer Person auch hier a oder an.
Nicht verwechseln
a und the – A stellt etwas Neues vor; the zeigt auf das, was wir schon kennen.
Allgemein und bestimmt – Kein Artikel = alle, ganz allgemein; the = genau diese.
a/an und one – A/an bedeutet einfach „einer von vielen“. Nimm one, wenn die Zahl wichtig ist (Zahlen: siehe A1-04). Im Deutschen ist beides ein – nur die Betonung zeigt den Unterschied.
Schreibung und Aussprache
- a ist normalerweise schwach: /ə/, ein kurzer, entspannter Laut wie das e am Ende von bitte – a book /ə bʊk/. an ist normalerweise /ən/ und wird mit dem nächsten Wort verbunden: an egg klingt fast wie ein einziges Wort /əˈneɡ/. Keine Pause und kein harter Neueinsatz vor egg wie im Deutschen bei ein | Ei.
- the beginnt mit /ð/: Leg die Zungenspitze leicht zwischen die Zähne und lass die Stimme summen. Kein /z/ („ze“) und kein /d/ („de“).
- the ist /ðə/ vor einem Konsonanten-Laut (the car) und oft /ði/ vor einem Vokal-Laut (the apple). Viele sagen überall /ðə/; beides ist richtig.
- Ein starkes the /ðiː/ benutzt man vor allem zur Betonung: This is the place for pizza. (= der beste, der bekannte Ort)
- Stummes h: hour, honest, honour → an. Gesprochenes h: house, hotel, holiday → a.
- university, uniform und European beginnen mit dem Laut /j/ wie das deutsche j in ja – deshalb a.
Goldene Regel
Neu oder eins von vielen → a/an (nach dem Klang). Das, was wir beide kennen, oder das Einzige → the. Plural-Nomen oder nicht zählbare Nomen allgemein → normalerweise kein Artikel – auch bei life, nature und love.
Übungen
A. Form
Wähle a oder an.
-
___ student …
-
___ hour …
-
___ university …
-
___ X-ray …
-
___ old house …
-
___ umbrella …
-
___ uniform …
B. Bedeutung
Wähle die richtige Antwort.
-
I have a son and a daughter. Wähle: … son is five.
-
Wähle die richtige Antwort: … moon is beautiful tonight.
-
Allgemein: … are independent animals.
-
Allgemein: … is sweet.
-
In meinem Zimmer gibt es ein Fenster. Wähle: … window is open.
-
Wähle die richtige Antwort: My parents are ….
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
My brother is engineer.
-
She is in the Madrid.
-
It's a hour from here.
-
They are a teachers.
-
The sun is very hot today.
D. Im Kontext
Das Café ist neu für Ana. Schreib a, an, the oder no article.
Hi Ana! I'm in 19 new café near the station. 20 café is great, and 21 coffee here is really good. My friend Leo is here too. He's 22 artist. Oh, and 23 dogs are welcome here. 24 dogs are my favourite animals!
E. Du bist dran
Schreib eigene Sätze auf Englisch.
-
Schreib über deinen Beruf oder die Berufe von Menschen in deiner Familie. Benutze a/an.
-
Schreib zwei Sätze über Dinge im Allgemeinen. Benutze keinen Artikel.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A1-05 Plural im Englischen: -s, -es, -ies und unregelmäßige Pluralformen (plural nouns) one child, two
-
A1-03 To be verneinen und fragen: isn't, aren't, Are you…? und Kurzantworten "Is your sister a nurse?" "No, ."
Lösungen
A. Form
- a
- an
- a
- an
- an
- an
- a
B. Bedeutung
- The
- The
- Cats
- Chocolate
- The
- doctors
C. Fehler finden
- My brother is an engineer.
- She is in Madrid.
- It's an hour from here.
- They are teachers. / They are the teachers.
- ✓ The sun is very hot today.
D. Im Kontext
- a
- The
- the
- an
E. Du bist dran
- I'm a student. My father is an electrician, and my mother is a teacher.
- Music is important to me. Cats are great pets.
F. Gemischte Wiederholung
- children
- she isn't / she's not
