This, that, these, those: Demonstrativpronomen im Englischen einfach erklärt
This, That, These, Those
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du auf Dinge in deiner Nähe und weiter weg zeigen, auf eins oder mehrere, Menschen mit This is … vorstellen, am Telefon sagen, wer du bist, und mit one / ones ein Nomen ersetzen, damit du es nicht wiederholen musst.
Die Grundidee
Denk an deine Hand und deinen ausgestreckten Arm. Diese vier Wörter (Demonstrativpronomen, demonstratives) beantworten zwei Fragen auf einmal: Ist es nah bei mir oder weit weg? und Ist es eins oder mehr als eins?
Nah + eins = this. Nah + viele = these. Fern + eins = that. Fern + viele = those. Wenn du die Sache in der Hand hast oder sie direkt neben dir ist, sagst du this oder these. Wenn du den Arm ausstreckst und quer durch den Raum zeigst, sagst du that oder those.
„Nah“ und „fern“ heißt nicht nur Meter. Es geht auch um Zeit: this week (jetzt) und that day (zu einer anderen Zeit).
Wenn du einmal gezeigt hast, musst du das Nomen nicht wiederholen. Das Englische ersetzt es durch one (Singular) oder ones (Plural): Not this jacket – that one.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Im deutschen Alltag sagen wir meist der/die/das hier oder das da – oder einfach das für alles. Im Englischen musst du jedes Mal wählen: nah oder fern, eins oder viele. Und das deutsche das bleibt gleich, auch wenn es um mehrere geht (Das sind meine Eltern). Im Englischen ändert sich das Wort mit: These are my parents.
| Deutsch | Englisch | Was ist anders? |
|---|---|---|
| Das hier ist mein Kaffee. / Das da ist mein Fahrrad. | This is my coffee. / That is my bike. | Englisch wählt immer nah oder fern |
| Das sind meine Eltern. | These are my parents. | Deutsch: das + sind; Englisch: these / those + are |
| Das ist mein Freund Leo. | This is my friend Leo. | jemanden vorstellen: this is |
| Ich nehme den roten. | I want the red one. | Deutsch: die Endung reicht; Englisch braucht one |
| Hier ist Anna. (am Telefon) | This is Anna. / It's Anna. | Telefon: this is oder it's |
| diese Woche – an dem Tag | this week – that day | gleich: nah und fern auch in der Zeit |
Form
Die vier Wörter
| Nah (here) | Fern (there) | |
|---|---|---|
| Eins (Singular) | this | that |
| Viele (Plural) | these | those |
Zwei Arten, sie zu benutzen
| Gebrauch | Muster | Beispiel |
|---|---|---|
| Begleiter (vor einem Nomen) | this / that + Nomen im Singular | This bag is heavy. |
| these / those + Nomen im Plural | Those shoes are nice. | |
| Pronomen (allein, statt eines Nomens) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (umgangssprachlich, häufig im britischen Englisch) oder these / those allein | I want those ones. / I want those. |
| the + Adjektiv + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones ersetzt zählbare Nomen. Bei Nomen wie bread, coffee oder water lässt du das Nomen weg oder wiederholst es: I like white bread → I like white. (nicht white one)
Menschen vorstellen und telefonieren
| Situation | Wendung |
|---|---|
| jemanden vorstellen | This is my friend Sam. |
| am Telefon sagen, wer man ist | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| fragen, wer anruft | Who's this? (vor allem US) / Who's that? (vor allem UK) |
Gebrauch
1Nah und fern, eins und viele
Entscheide nach der Entfernung (nah oder fern) und der Anzahl (eins oder viele).
2Als Pronomen (ohne Nomen)
This, that, these und those können allein stehen, wenn klar ist, was du meinst.
3Menschen vorstellen
Mit This is … stellst du eine Person vor. Für eine Gruppe sagst du These are … oder This is … für jede Person.
4Am Telefon
Am Telefon sagst du this is oder it's + deinen Namen. Wenn du fragst, wer am anderen Ende ist, sagt man im britischen Englisch oft that, im amerikanischen meist this.
5One und ones
Nachdem du gezeigt hast, nimmst du one / ones, statt das Nomen zu wiederholen. Im Deutschen reicht oft das Adjektiv mit seiner Endung (den roten); im Englischen brauchst du one.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. Das sind wird That are. Auf Deutsch sagen wir „Das sind meine Kollegen“ – das bleibt Singular. Im Englischen muss auch das Zeigewort in den Plural: these oder those.
2. Adjektiv ohne one. Im Deutschen zeigt die Endung, was gemeint ist: Ich nehme den blauen. Im Englischen hat das Adjektiv keine Endung, deshalb braucht es one / ones.
3. Hier ist … und Hier spricht … am Telefon. Am Telefon sagen wir „Hier ist Anna“ oder „Hier spricht Anna“. Im Englischen sagst du This is Anna oder It's Anna.
4. Immer that. Weil das deutsche das für nah und fern passt, sagen viele immer that. Wenn du jemanden vorstellst, der direkt neben dir steht, sagst du this.
Nicht verwechseln
this/that und it – Mit this/that zeigst du auf etwas oder nennst es zum ersten Mal. Mit it sprichst du noch einmal darüber.
one/ones und it/them – One bedeutet „noch so eins, ein anderes von derselben Sorte“; it bedeutet „genau dasselbe“.
that (zeigen) und that (verbinden) – That kann auch zwei Satzteile verbinden (the film that I like): siehe A2-29. In dieser Lektion zeigt that immer.
Schreibung und Aussprache
- this /ðɪs/ (kurzer Vokal wie in bitte, scharfes /s/) und these /ðiːz/ (langer Vokal wie in Sie, summendes /z/). Mach den Unterschied deutlich: this ist kurz, these ist lang. Achtung: Im Deutschen wird ein Laut am Wortende stimmlos – bei these summt die Stimme aber bis zum Schluss.
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) – reimt sich auf nose. Auch hier am Ende ein summendes /z/.
- Alle vier Wörter beginnen mit /ð/: Die Zungenspitze liegt leicht zwischen den Zähnen, und die Stimme summt – wie am Anfang von the. Kein /d/ („dis“) und kein /z/ („sis“).
- That's = that is: That's right. Für this is gibt es keine geschriebene Kurzform (this's ist falsch), aber schnell gesprochen klingt es wie ein Wort: thisiz.
- one /wʌn/ reimt sich auf sun; ones /wʌnz/. Am Anfang steht ein /w/ mit runden Lippen – kein deutsches w wie in Wein.
Goldene Regel
Nah → this / these; fern → that / those. Eins → this / that; viele → these / those – auch dort, wo das Deutsche einfach das sagt. Wiederhol das Nomen nicht – sag one oder ones.
Übungen
A. Form
Setz das passende Wort ein. Die Angabe in Klammern hilft dir.
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
Am Telefon: "Hello, is Tom."
B. Bedeutung
Wähle die richtige Antwort.
-
Wähle die richtige Antwort: … jeans are new.
-
Wähle die richtige Antwort: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
Das Fahrrad steht auf der anderen Straßenseite. Wähle: Is … your bike?
-
Wähle die richtige Antwort: Where's my umbrella? I need … now.
-
Wähle die richtige Antwort: My umbrella is broken. I need a new ….
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. Im Kontext
Wörter zur Auswahl: this, that, these, those, one, ones
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. Du bist dran
Schreib eigene Sätze auf Englisch.
-
Stell zwei Menschen aus deinem Leben mit This is … oder These are … vor.
-
Sprich über eine Sache in deiner Nähe und eine Sache weiter weg.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A1-05 Plural im Englischen: -s, -es, -ies und unregelmäßige Pluralformen (plural nouns) These (child) are my cousins.
-
A1-06 Artikel im Englischen: a, an, the oder kein Artikel? (articles) I need ___ umbrella. …
-
A1-03 To be verneinen und fragen: isn't, aren't, Are you…? und Kurzantworten "Is that your car?" "No, ."
Lösungen
A. Form
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. Bedeutung
- These
- this
- that
- it
- one
C. Fehler finden
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. Im Kontext
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. Du bist dran
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. Gemischte Wiederholung
- children
- an
- it isn't / it's not
