Verb Patterns für Fortgeschrittene: see him do, find it hard, regard as
Advanced Verb Patterns: See Him Do, Find It Hard
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du Verben verwenden, auf die ein Objekt und noch ein zweiter Teil folgen: Verben der Wahrnehmung mit Grundform oder -ing-Form (und ihr Passiv mit to), Objekt + Adjektiv, it als vorläufiges Objekt, Objekt + as, get someone doing (mit einer kurzen Wiederholung von help (to)) und Possessivbegleiter oder Objekt + -ing (I don't mind him / his smoking).
Die Grundidee
Viele Verben sind mit einem Objekt allein nicht vollständig. I saw her ist in Ordnung, aber oft wollen wir sagen, was sie gerade tat: I saw her cross the road. They made me ist unvollständig: They made me nervous. Der zweite Teil nach dem Objekt heißt Ergänzung (complement): Er vervollständigt die Information über das Objekt.
Stell dir das Objekt als Bild vor und die Ergänzung als Bildunterschrift. Find + the film + boring: Das Verb wählt das Bild, und boring ist die Unterschrift darunter. Jedes Verb nimmt nur bestimmte Arten von Unterschrift: eine Grundform, eine -ing-Form, ein Adjektiv, as + Nomen oder to + Verb.
Ist die Unterschrift lang – ein ganzer to-Infinitiv oder ein Satz –, setzt das Englische ein kurzes it an die Stelle des Objekts und schiebt den langen Teil ans Ende: I find it hard to concentrate.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Einiges kennst du schon: Nach sehen und hören steht auch im Deutschen der Infinitiv ohne zu (Ich sah ihn die Straße überqueren = I saw him cross the road), machen + Adjektiv funktioniert genauso (Das macht mich glücklich), und das vorläufige it entspricht dem deutschen es (Ich finde es schwer, mich zu konzentrieren). Neu ist die -ing-Form nach Wahrnehmungsverben: Sie zeigt, dass du nur einen Teil einer laufenden Handlung gesehen hast – im Deutschen sagt man dafür wie er gerade…. Und einige deutsche Verben haben andere Muster: halten für, lassen, zum Laufen bringen.
| Deutsch | Englisch | Was du beachten musst |
|---|---|---|
| Ich sah ihn die Straße überqueren. | I saw him cross the road. | gleich: Infinitiv ohne zu = ganze Handlung |
| Ich sah ihn, als er gerade die Straße überquerte. | I saw him crossing the road. | -ing = mitten in der Handlung |
| Man hat ihn das Gebäude betreten sehen. | He was seen to enter the building. | im Passiv mit to |
| Ich finde es schwer, mich zu konzentrieren. | I find it hard to concentrate. | es = it; im Englischen kein Komma |
| Ich wäre Ihnen dankbar, wenn … | I'd appreciate it if … | it nicht vergessen |
| Sie halten ihn für einen Experten. | They regard him as / consider him an expert. | nie hold for |
| Das Foto lässt mich alt aussehen. | The photo makes me look old. | lassen = verursachen → make, nicht let |
| den Motor zum Laufen bringen | get the engine running | get + Objekt + -ing |
Form
Verben der Wahrnehmung (see, hear, watch, notice, feel, smell)
| Muster | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| Verb + Objekt + Grundform | die ganze Handlung | I saw her cross the road. |
| Verb + Objekt + -ing | Teil der Handlung, gerade im Gang | I saw her crossing the road. |
| Passiv + to + Grundform | die ganze Handlung (Passiv) | She was seen to leave at 10. |
| Passiv + -ing | gerade im Gang (Passiv) | She was seen leaving at 10. |
Objekt + Ergänzung
| Muster | Verben | Beispiel |
|---|---|---|
| Verb + Objekt + Adjektiv | make, keep, leave, find, consider, drive, paint | Keep the door closed. |
| Verb + it + Adjektiv/Nomen + to-Infinitiv / that-Satz | find, make, consider, think | I find it hard to relax. |
| Verb + it + if / when-Satz | appreciate, like, love, hate, can't stand | I'd appreciate it if you called. |
| Verb + Objekt + as + Nomen / Adjektiv | regard, see, view, describe, treat, think of | They regard her as an expert. |
| consider + Objekt + (to be) + Nomen / Adjektiv | consider | We consider him (to be) reliable. |
Help, get und Objekt + -ing
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| help + Objekt + (to) + Grundform – Wiederholung aus B1-18 | She helped me (to) move. |
| get + Objekt + -ing | We finally got the engine running. |
| Verb + Possessivbegleiter + -ing (formell) | I don't mind his smoking. |
| Verb + Objekt + -ing (neutral/informell) | I don't mind him smoking. |
Gebrauch
1Verben der Wahrnehmung + Objekt + Grundform oder -ing
Nach see, hear, watch, notice und feel nimmst du die Grundform, wenn du die ganze Handlung miterlebt hast, und die -ing-Form, wenn du nur einen Teil davon miterlebt hast, während sie lief. Bei kurzen Handlungen ist die Grundform natürlich; die -ing-Form zeigt eine Handlung, die eine Weile dauert. Nach smell steht normalerweise -ing. (Eine Vorschau gab es in B2-16; see that… kommt in C2-08.)
2Wahrnehmungsverben im Passiv mit to
Im Passiv wird aus der Grundform to + Grundform. Die -ing-Form bleibt gleich. Dieses Passiv ist in Nachrichten und Berichten häufig. Im Deutschen umschreibt man es meist (Man hat ihn … gesehen, Zeugen sahen ihn …).
3Verb + Objekt + Adjektiv
Viele Verben haben ein Objekt und danach ein Adjektiv, das den Zustand des Objekts oder das Ergebnis der Handlung beschreibt – wie im Deutschen etwas sauber halten. An dieser Stelle steht ein Adjektiv, kein Adverb.
4It als vorläufiges Objekt
Ist das eigentliche Objekt ein langer to-Infinitiv oder ein Satz, setzt du it an die Stelle des Objekts und schiebst den langen Teil ans Ende – genau wie das deutsche es in Ich finde es schwer, …. Häufige Muster: find / make / think / consider it + Adjektiv + to-Infinitiv / that-Satz und appreciate / like / hate / can't stand it + if / when. Ohne it sind die Sätze mit find / make / consider falsch; appreciate if ohne it hört man in der Umgangssprache, aber sorgfältiges Englisch behält it. Anders als im Deutschen steht vor dem to-Infinitiv kein Komma.
5Verb + Objekt + as
Verben der Meinung und Beschreibung – regard, see, view, describe, treat, refer to, think of – haben Objekt + as + Nomen oder Adjektiv (betrachten als, beschreiben als, behandeln als). Consider nimmt das Nomen oder Adjektiv meist direkt oder mit to be – es ist das englische halten für.
6Get + Objekt + -ing (und eine kurze Wiederholung von help)
Get + Objekt + -ing bedeutet „bewirken, dass etwas oder jemand anfängt, etwas zu tun“ – bei Maschinen, Prozessen oder Menschen (zum Laufen bringen, in Gang bringen). Vergleiche get someone to do (überreden) in B2-11 und make someone do in B1-18. Wiederholung: Nach help kann die Grundform mit oder ohne to stehen – siehe B1-18.
7Possessivbegleiter oder Objekt + -ing
Nach Verben wie mind, imagine, remember, appreciate, object to, dislike kann die Person, die die -ing-Handlung ausführt, als Possessivbegleiter (his, my, Anna's) oder als Objekt (him, me, Anna) stehen. Der Possessivbegleiter ist formeller; die Objektform ist beim Sprechen normal. Bei langen Nominalgruppen und bei there geht nur die Objektform. Im Deutschen steht hier meist ein dass-Satz.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. Halten für Wort für Wort. Ich halte sie für eine gute Wahl lässt sich nicht mit hold … for übersetzen. Das Englische sagt consider + Objekt + (to be) oder regard / see + Objekt + as. Im Alltag geht auch ein that-Satz mit think.
2. Lassen wird zu let. Das deutsche lassen hat zwei Bedeutungen: „erlauben“ (= let) und „bewirken, verursachen“ (= make). Das Kleid lässt dich jünger aussehen bedeutet „bewirkt, dass du jünger aussiehst“ – also make.
3. Zum Laufen bringen mit bring. Für „etwas in Gang bringen“ sagt das Englische nicht bring … to, sondern get + Objekt + -ing.
4. Ich sah, wie er… mit how. Im Deutschen beschreibt man eine Wahrnehmung oft mit wie: Ich sah, wie er über den Zaun kletterte. Mit how bedeutet der englische Satz aber „auf welche Art und Weise“. Für die Wahrnehmung selbst nimmst du Objekt + Grundform oder -ing.
5. Ich würde mich freuen / Ich wäre dankbar, wenn… Bei höflichen Bitten fehlt im Englischen oft das it. Nach appreciate braucht sorgfältiges Englisch ein Objekt.
Nicht verwechseln
see someone do und see someone doing – Grundform = die ganze Handlung; -ing = die Handlung im Gang (vielleicht hast du das Ende nicht gesehen).
make someone + Adjektiv und make someone + Grundform – Mit Adjektiv bedeutet make „machen, dass jemand … wird“. Mit Grundform bedeutet es „bewirken oder zwingen, dass jemand etwas tut“.
get someone doing und get someone to do – Get + Objekt + -ing = eine Tätigkeit oder einen Prozess in Gang bringen. Get + Objekt + to do = überreden (B2-11).
Schreibung und Aussprache
- Beim vorläufigen it ist it schwach; die Betonung liegt auf dem Adjektiv: I find it hard to…, She made it clear that….
- I'd appreciate it if… wird zusammengezogen: /aɪd əˈpriːʃieɪt ɪt ɪf/ – „appreciate-it-if“ klingt wie ein langes Wort. In appreciate steht /ʃ/ wie das deutsche sch, kein /s/; die Betonung liegt auf -pre-.
- In seen to und heard to ist to schwach: /siːn tə/.
- Regard /rɪˈɡɑːd/ wird auf der zweiten Silbe betont; das d am Ende bleibt weich, kein /t/.
- Das as in regard … as ist schwach: /əz/, mit stimmhaftem /z/ am Ende.
- Kein Komma zwischen dem Objekt und seiner Ergänzung und auch keins vor dem to-Infinitiv: I find it hard to relax. They regard her as an expert. Im Deutschen steht vor zu + Infinitiv oft ein Komma – im Englischen nicht.
Goldene Regel
Manche Verben brauchen nach ihrem Objekt eine „Bildunterschrift“: Grundform oder -ing nach see / hear, ein Adjektiv nach make / keep / find, as nach regard / describe. Ist die Unterschrift lang, setz it an die Stelle des Objekts und schieb den langen Teil ans Ende. Im Passiv nehmen Wahrnehmungsverben to. Und: halten für = consider / regard as, lassen (= bewirken) = make.
Übungen
A. Form
Schreib jeden Satz mit dem angegebenen Wort oder der angegebenen Struktur um. Die Bedeutung bleibt gleich.
-
Schreib den Satz mit „find it“ um: Concentrating in open-plan offices is hard for me.
-
Schreib den Satz ins Passiv um und beginne mit „The suspect“: Witnesses saw the suspect enter the building shortly before midnight.
-
Schreib den Satz ins Passiv um und beginne mit „Two men“: A neighbour saw two men running from the scene.
-
Formuliere eine höfliche Bitte mit „appreciate it“: Please could you send me the figures by Friday?
-
Schreib den Satz mit „regard“ um: In the opinion of many critics, she is the finest novelist of her generation.
-
Schreib den Satz mit „made it clear“ um: The manager said very clearly that nobody would lose their job.
-
Schreib den Satz mit „got“ um und beginne mit „After an hour, we finally“: After an hour, the engine finally started running.
B. Bedeutung
Lies die Situation und wähle den Satz, der am besten passt.
-
Eine Zeugin sagt der Polizei, dass sie den Vorfall von Anfang bis Ende gesehen hat. Welcher Satz passt?Grundform = die ganze Handlung
-
Du bist um drei Uhr nachts kurz aufgewacht; der Streit nebenan lief schon, und du bist wieder eingeschlafen, bevor er vorbei war. Welcher Satz passt?-ing = Teil der Handlung, gerade im Gang
-
Ein formelles Dankschreiben einer Universität an einen Gastredner. Was ist angemessener?Possessivbegleiter + -ing ist formeller
-
Nach wochenlangen Diskussionen hat eine Kollegin ihren Chef überredet, das Budget zu genehmigen. Welcher Satz sagt das?get + Objekt + to-Infinitiv = überreden; get + Objekt + -ing = eine Tätigkeit oder einen Prozess in Gang bringen
-
Ein Arbeitszeugnis in sorgfältigem Standardenglisch. Was ist besser?consider + Objekt + (to be); consider as hört man, ist aber nicht das Standardmuster
-
Du willst beschreiben, wie das Ende des Films deine Gefühle verändert hat, nicht was du getan hast. Welcher Satz passt?make + Adjektiv = machen, dass jemand … wird; make + Grundform = bewirken, dass jemand etwas tut
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
According to the police report, the security guard was seen leave the building shortly before the alarm went off.
-
Many employees find difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
-
Several reviewers described the new album a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
-
I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
-
The new office manager wants to keep the kitchen tidily, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. Im Kontext
Überarbeite die nummerierten Stellen dieser E-Mail wie angegeben. Schreib jeweils die neue Fassung.
Dear Mr Harlow,
I am writing about the broken lift in Block C, which has now been out of order for three weeks. (19) Residents have found that reaching the upper floors without help is impossible. (20) Last Tuesday I saw an elderly neighbour. She was struggling up six flights of stairs with her shopping. The repair company does not seem to be in any hurry: (21) workers were seen. They left the site at lunchtime on four days last week. (22) Many residents think that this delay is a serious safety issue, especially for families with small children. (23) Can you tell us when the lift will be repaired? In the meantime, please keep us 24 (inform) of any progress.
Yours sincerely,
Clara Venn
-
Schreib (19) mit einem vorläufigen „it“ um.
-
Verbinde die beiden Sätze in (20) zu einem Satz mit Wahrnehmungsverb + Objekt + -ing.
-
Verbinde die beiden Sätze in (21) zu einem Satz mit einem Wahrnehmungsverb im Passiv.
-
Schreib (22) mit „regard“ um.
-
Formuliere (23) als formelle Bitte mit „appreciate“ um.
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch.
-
Du beantwortest eine Mitarbeiterumfrage zur Arbeit im Büro. Schreib 3–4 Sätze. Verwende mindestens einmal „find it + Adjektiv + to-Infinitiv“, einmal Verb + Objekt + Adjektiv (make / keep / leave) und einmal „regard / see … as“.
-
Du hast auf der Straße einen kleinen Unfall beobachtet. Schreib drei Sätze für eine Zeugenaussage. Verwende einmal Wahrnehmungsverb + Objekt + Grundform (eine ganze Handlung), einmal Wahrnehmungsverb + Objekt + -ing (eine Handlung im Gang) und einmal ein Wahrnehmungsverb im Passiv.
-
Schreib die Schlusszeilen (2–3 Sätze) einer höflichen E-Mail an einen Lieferanten. Verwende „I'd appreciate it if…“ und „make it clear that…“ richtig, beide mit „it“.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
B1-18 I want you to…, make him do, let him do: Verb + Objekt + Infinitiv auf Englisch Schreib den Satz mit „let“ um: My parents never allowed me to stay out after ten.
-
C1-01 Inversion im Englischen: Never have I, Rarely does she, No sooner… than einfach erklärt Schreib den Satz um und beginne mit „Never“: I had never seen such a crowded station.
-
C1-17 Vergleiche für Fortgeschrittene: nowhere near, all the more und not so much … as Schreib den Satz mit „nowhere near“ um: The sequel is not nearly as good as the original.
Lösungen
A. Form
- I find it hard to concentrate in open-plan offices.
- The suspect was seen to enter the building shortly before midnight.
- Two men were seen running from the scene.
- I'd appreciate it if you could send me the figures by Friday. / I'd appreciate it if you sent me the figures by Friday.
- Many critics regard her as the finest novelist of her generation.
- The manager made it very clear that nobody would lose their job. / The manager made it clear that nobody would lose their job.
- After an hour, we finally got the engine running.
B. Bedeutung
- I saw the man break the window.
- I heard the neighbours next door arguing.
- We very much appreciate your coming at such short notice.
- She finally got her boss to approve the budget.
- We consider him to be one of our most reliable employees.
- The ending of the film made me really sad.
C. Fehler finden
- According to the police report, the security guard was seen to leave the building shortly before the alarm went off. / According to the police report, the security guard was seen leaving the building shortly before the alarm went off.
- Many employees find it difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
- Several reviewers described the new album as a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
- ✓ I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
- The new office manager wants to keep the kitchen tidy, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. Im Kontext
- Residents have found it impossible to reach the upper floors without help.
- Last Tuesday I saw an elderly neighbour struggling up six flights of stairs with her shopping.
- Workers were seen to leave the site at lunchtime on four days last week. / Workers were seen leaving the site at lunchtime on four days last week.
- Many residents regard this delay as a serious safety issue, especially for families with small children.
- I would appreciate it if you could tell us when the lift will be repaired.
- informed
E. Du bist dran
- I find it much easier to concentrate at home than in the office. The constant noise in the open-plan area makes me tired by mid-afternoon, and the meeting rooms are rarely left free for quiet work. I regard the office as a place for meetings, not for focused work.
- I saw a cyclist turn sharply into Mill Lane without signalling. At that moment a van was coming down the hill, and I heard the driver shouting a warning. The cyclist was later seen to leave the scene on foot.
- I'd appreciate it if you could confirm the new delivery date by Thursday. Could you also make it clear to your drivers that our loading bay closes at 5 p.m.? Thank you for your help.
F. Gemischte Wiederholung
- My parents never let me stay out after ten.
- Never had I seen such a crowded station.
- The sequel is nowhere near as good as the original.
