Advanced verb patterns: see him do ar see him doing, find it hard, regard as – sudėtingi veiksmažodžių modeliai angliškai
Advanced Verb Patterns: See Him Do, Find It Hard
Šiame puslapyje
Tikslas
Po šios pamokos mokėsite vartoti veiksmažodžius, po kurių eina papildinys ir dar vienas elementas: suvokimo veiksmažodžius su pagrindine forma arba -ing forma (ir jų neveikiamąją rūšį su to), papildinį + būdvardį, it kaip parengiamąjį papildinį, papildinį + as, get someone doing (ir trumpai pakartosite help (to)), taip pat savybinį įvardį ar papildinį + -ing (I don't mind him / his smoking).
Pagrindinė mintis
Daugeliui veiksmažodžių vieno papildinio neužtenka. I saw her – taisyklinga, bet dažnai norime pasakyti, ką ji darė: I saw her cross the road. They made me – nebaigta: They made me nervous. Antrasis elementas po papildinio angliškai vadinamas object complement: jis užbaigia informaciją apie papildinį.
Įsivaizduokite papildinį kaip nuotrauką, o tą antrąjį elementą – kaip parašą po ja. Find + the film + boring: veiksmažodis pasirenka nuotrauką, o boring yra parašas apačioje. Kiekvienas veiksmažodis priima tik tam tikrų rūšių parašus: pagrindinę formą, -ing formą, būdvardį, as + daiktavardį arba to + veiksmažodį.
Kai parašas ilgas – visa bendratis su to ar ištisas šalutinis sakinys – anglų kalba į papildinio vietą įdeda trumpą it, o ilgąją dalį perkelia į sakinio galą: I find it hard to concentrate.
Lietuvių ir anglų kalbos
Lietuviškai daug ką pasakome kitais būdais. Matytą veiksmą dažnai reiškiame šalutiniu sakiniu su „kaip“ („Mačiau, kaip jis įmušė įvartį“) arba dalyviu („Mačiau vaikus žaidžiančius sniege“). Angliškai how čia reikštų būdą, todėl vartokite papildinį + pagrindinę formą / -ing formą. Nuomonę apie ką nors lietuviškai reiškiame įnagininku be jokio prielinksnio („Ją laiko geriausia režisiere“), o angliškai po regard, see, describe reikia as. Tik consider eina be as: We consider him one of our best employees.
Lietuviškas „Man sunku susikaupti“ ar „Laikau nemandagu vėluoti“ apsieina be jokio „tai“. Angliškai po find, make, consider tokiu atveju būtinas parengiamasis it. O po „verčia“ ir „priverčia“ lietuviškai eina bendratis („verčia jaustis senam“), bet po make + papildinio – pagrindinė forma be to. Gera žinia: papildinys + būdvardis veikia kaip lietuviškai („Laikykite duris uždarytas“).
| Lietuviškai | Angliškai | Kuo skiriasi? |
|---|---|---|
| Mačiau, kaip jis įmušė pergalingą įvartį. | I watched him score the winning goal. | „kaip“ + sakinys → papildinys + pagrindinė forma |
| Pro langą mačiau vaikus žaidžiančius sniege. | I saw the kids playing in the snow. | dalyvis → -ing (veiksmas vyksta) |
| Matyta, kaip įtariamasis įėjo į pastatą. | The suspect was seen to enter the building. | neveikiamoji rūšis → to + pagrindinė forma |
| Man sunku susikaupti bendroje erdvėje. | I find it hard to concentrate in open-plan offices. | lietuviškai be „tai“; angliškai it |
| Būčiau dėkingas, jei atsiųstumėte ataskaitą. | I'd appreciate it if you could send the report. | appreciate + it + if |
| Laikykite duris uždarytas. | Keep the door closed. | čia taip pat: papildinys + būdvardis |
| Ją laiko geriausia režisiere. | They regard her as the best director. | įnagininkas → as + daiktavardis |
| Jį laikome vienu geriausių darbuotojų. | We consider him one of our best employees. | čia taip pat: consider be as |
| Ši nuotrauka verčia mane jaustis senam. | This photo makes me feel old. | „verčia“ + bendratis → make + papildinys + pagrindinė forma |
Trumpai: „mačiau, kaip jis…“ → I saw him do / doing; „man sunku…“ → I find it hard to…; įnagininkas „laiko kuo“ → regard as; po make + papildinio – be to.
Forma
Suvokimo veiksmažodžiai (see, hear, watch, notice, feel, smell)
| Modelis | Reikšmė | Pavyzdys |
|---|---|---|
| veiksmažodis + papildinys + pagrindinė forma | visas veiksmas | I saw her cross the road. |
| veiksmažodis + papildinys + -ing | veiksmo dalis, vykstantis veiksmas | I saw her crossing the road. |
| neveikiamoji rūšis + to + pagrindinė forma | visas veiksmas (neveikiamoji rūšis) | She was seen to leave at 10. |
| neveikiamoji rūšis + -ing | vykstantis veiksmas (neveikiamoji rūšis) | She was seen leaving at 10. |
Papildinys + antrasis elementas (object complement)
| Modelis | Veiksmažodžiai | Pavyzdys |
|---|---|---|
| veiksmažodis + papildinys + būdvardis | make, keep, leave, find, consider, drive, paint | Keep the door closed. |
| veiksmažodis + it + būdvardis / daiktavardis + bendratis su to / that sakinys | find, make, consider, think | I find it hard to relax. |
| veiksmažodis + it + if / when sakinys | appreciate, like, love, hate, can't stand | I'd appreciate it if you called. |
| veiksmažodis + papildinys + as + daiktavardis / būdvardis | regard, see, view, describe, treat, think of | They regard her as an expert. |
| consider + papildinys + (to be) + daiktavardis / būdvardis | consider | We consider him (to be) reliable. |
Help, get ir papildinys + -ing
| Modelis | Pavyzdys |
|---|---|
| help + papildinys + (to) + pagrindinė forma – kartojimas, žr. B1-18 | She helped me (to) move. |
| get + papildinys + -ing | We finally got the engine running. |
| veiksmažodis + savybinis įvardis + -ing (formalu) | I don't mind his smoking. |
| veiksmažodis + papildinys + -ing (neutralu / neformalu) | I don't mind him smoking. |
Vartojimas
1Suvokimo veiksmažodžiai + papildinys + pagrindinė forma arba -ing
Po see, hear, watch, notice ir feel vartokite pagrindinę formą, kai matėte visą veiksmą, ir -ing formą, kai matėte tik dalį – veiksmą, kuris tuo metu vyko. Trumpiems veiksmams natūrali pagrindinė forma; -ing forma rodo veiksmą, kuris trunka. Po smell paprastai eina -ing. (Įvadas buvo B2-16; see that… – C2-08.) Lietuviškai čia dažnai sakome „mačiau, kaip…“ arba vartojame dalyvį.
2Suvokimo veiksmažodžiai neveikiamojoje rūšyje gauna to
Neveikiamojoje rūšyje pagrindinė forma virsta to + pagrindine forma. -ing forma nesikeičia. Ši neveikiamoji rūšis dažna naujienose ir ataskaitose.
3Veiksmažodis + papildinys + būdvardis
Daug veiksmažodžių po papildinio priima būdvardį, kuris nusako papildinio būseną arba veiksmo rezultatą. Šioje vietoje vartokite būdvardį, ne prieveiksmį. Lietuviškai čia taip pat: „Laikykite duris uždarytas.“
4It kaip parengiamasis papildinys
Kai tikrasis papildinys yra ilga bendratis su to ar šalutinis sakinys, į papildinio vietą įdėkite it, o ilgąją dalį perkelkite į galą. Dažni modeliai: find / make / think / consider it + būdvardis + bendratis su to / that sakinys ir appreciate / like / hate / can't stand it + if / when. Be it sakiniai su find / make / consider neteisingi; appreciate if be it girdimas neformalioje šnekoje, bet kruopšti anglų kalba it išlaiko. Lietuviškai čia jokio „tai“ nereikia, todėl it lengva pamiršti.
5Veiksmažodis + papildinys + as
Nuomonės ir apibūdinimo veiksmažodžiai – regard, see, view, describe, treat, refer to, think of – eina su papildiniu + as + daiktavardžiu ar būdvardžiu. Lietuviškai čia dažnai vartojame įnagininką be prielinksnio („laiko geriausia“) arba „kaip“. Consider paprastai priima daiktavardį ar būdvardį tiesiogiai arba su to be.
6Get + papildinys + -ing (ir trumpai apie help)
Get + papildinys + -ing reiškia „priversti ką nors pradėti veikti“ – mašiną, procesą ar žmones. Palyginkite get someone to do (įkalbėti) B2-11 ir make someone do B1-18. Kartojimas: po help pagrindinė forma gali eiti su to arba be jo – žr. B1-18.
7Savybinis įvardis arba papildinys + -ing
Po veiksmažodžių mind, imagine, remember, appreciate, object to, dislike -ing veiksmo atlikėjas gali būti savybinis įvardis (his, my, Anna's) arba papildinys (him, me, Anna). Savybinis įvardis formalesnis; papildinio forma įprasta šnekoje. Su ilgais daiktavardžių junginiais ir su there tinka tik papildinio forma. Lietuviškai čia dažniausiai sakome „kad“ ar „kaip“ sakinį („neprieštarauju, kad jis rūko“).
Dažnos klaidos
Spąstai lietuviams
1. „Mačiau, kaip…“ → I saw how… Lietuviškai matytą ar girdėtą veiksmą dažnai reiškiame šalutiniu sakiniu su „kaip“. Angliškai I saw how… reiškia „mačiau, kokiu būdu“, o ne paprasčiausiai „mačiau, kad tai įvyko“. Veiksmui, kurį matėte ar girdėjote, vartokite papildinį + pagrindinę formą (visas veiksmas) arba -ing (vykstantis veiksmas).
2. „Laikome nemandagu…“ → be it. Lietuviškai sakome „Laikome nemandagu atsiliepti per susirinkimą“, „Man sunku…“ – be jokio „tai“. Angliškai po consider, find, make, think, kai tikrasis papildinys yra bendratis ar that sakinys, būtinas parengiamasis it.
3. „Laiko jį geriausiu…“ (įnagininkas) → be as. Lietuviškai nuomonę reiškiame įnagininku be prielinksnio: „Kaimo žmonės laiko senąjį gydytoją geriausiu žmogumi“. Angliškai po regard, see, view, think of reikia as. (Tik consider eina be as.)
4. „Verčia visus rašyti“ → make everyone to. Po „verčia“, „priverčia“ lietuviškai eina bendratis, o anglišką bendratį įsimename su to. Po make + papildinio eina pagrindinė forma be to (to atsiranda tik neveikiamojoje rūšyje: I was made to wait).
Nesupainiokite
see someone do ir see someone doing – pagrindinė forma = visas, užbaigtas veiksmas; -ing = vykstantis veiksmas (pabaigos galėjote ir nematyti).
make someone + būdvardis ir make someone + pagrindinė forma – su būdvardžiu make reiškia „padaryti kokį nors“. Su pagrindine forma – „priversti ką nors daryti“.
get someone doing ir get someone to do – get + papildinys + -ing = pradėti veiklą ar procesą. Get + papildinys + to do = įkalbėti (B2-11).
Rašyba ir tarimas
- Modelyje su parengiamuoju it žodis it tariamas silpnai, o kirtis tenka būdvardžiui: I find it hard to…, She made it clear that….
- I'd appreciate it if… tariama susiliejant: /aɪd əˈpriːʃieɪt ɪt ɪf/ – „appreciate-it-if“ skamba kaip vienas ilgas žodis. Viduryje /ʃ/ – lygiai kaip lietuviškas š, čia jums lengva. Pirmasis balsis neutralus /ə/, ne ryškus a.
- Seen to ir heard to: to tariamas silpnai, /siːn tə/. Žodyje heard /hɜːd/ h – tik lengvas iškvėpimas, ne skardus lietuviškas h; /ɜː/ lietuvių kalboje nėra, o galinis /d/ lieka skardus.
- Tarp papildinio ir po jo einančio antrojo elemento niekada nededamas kablelis: I find it hard to relax. They regard her as an expert.
Auksinė taisyklė
Kai kuriems veiksmažodžiams po papildinio reikia „parašo“: pagrindinės formos ar -ing po see / hear, būdvardžio po make / keep / find, as po regard / describe. Kai parašas ilgas, į papildinio vietą įdėkite it, o ilgąją dalį perkelkite į galą. Neveikiamojoje rūšyje suvokimo veiksmažodžiai gauna to. Lietuviams: „mačiau, kaip jis…“ → I saw him do, „laiko kuo“ → regard as, „man sunku…“ → I find it hard to…
Pratimai
A. Forma
Perrašykite kiekvieną sakinį su duotu žodžiu ar konstrukcija. Išlaikykite prasmę.
-
Perrašykite su "find it": Concentrating in open-plan offices is hard for me.
-
Perrašykite neveikiamąja rūšimi, pradėdami "The suspect": Witnesses saw the suspect enter the building shortly before midnight.
-
Perrašykite neveikiamąja rūšimi, pradėdami "Two men": A neighbour saw two men running from the scene.
-
Perrašykite kaip mandagų prašymą su "appreciate it": Please could you send me the figures by Friday?
-
Perrašykite su "regard": In the opinion of many critics, she is the finest novelist of her generation.
-
Perrašykite su "made it clear": The manager said very clearly that nobody would lose their job.
-
Perrašykite su "got", pradėdami "After an hour, we finally": After an hour, the engine finally started running.
B. Reikšmė
Perskaitykite situaciją ir pasirinkite jai labiausiai tinkantį sakinį.
-
Liudininkė policijai pasakoja, kad įvykį matė nuo pradžios iki galo. Kuris sakinys tinka?pagrindinė forma = visas veiksmas
-
Trečią valandą nakties trumpam pabudote; kaimynai už sienos jau ginčijosi, o jūs vėl užmigote, kol jie dar nebaigė. Kuris sakinys tinka?-ing = veiksmo dalis, vykstantis veiksmas
-
Oficialus universiteto padėkos laiškas kviestiniam pranešėjui. Kuris sakinys tinkamesnis?savybinis įvardis + -ing formalesnis
-
Po kelių savaičių diskusijų kolegė įkalbėjo vadovą patvirtinti biudžetą. Kuris sakinys tai pasako?get + papildinys + to = įkalbėti; get + papildinys + -ing = pradėti veiklą ar procesą
-
Rekomendacija darbui, parašyta kruopščia, standartine anglų kalba. Kuris sakinys geresnis?consider + papildinys + (to be); consider as girdimas, bet tai ne standartinis modelis
-
Norite apibūdinti, kaip filmo pabaiga pakeitė jūsų jausmus, o ne ką padarėte. Kuris sakinys tinka?make + būdvardis = padaryti kokį nors; make + pagrindinė forma = priversti daryti
C. Raskite klaidą
Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.
-
According to the police report, the security guard was seen leave the building shortly before the alarm went off.
-
Many employees find difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
-
Several reviewers described the new album a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
-
I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
-
The new office manager wants to keep the kitchen tidily, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. Kontekste
Pataisykite sunumeruotas laiško dalis pagal nurodymus. Parašykite naują kiekvienos dalies variantą.
Dear Mr Harlow,
I am writing about the broken lift in Block C, which has now been out of order for three weeks. (19) Residents have found that reaching the upper floors without help is impossible. (20) Last Tuesday I saw an elderly neighbour. She was struggling up six flights of stairs with her shopping. The repair company does not seem to be in any hurry: (21) workers were seen. They left the site at lunchtime on four days last week. (22) Many residents think that this delay is a serious safety issue, especially for families with small children. (23) Can you tell us when the lift will be repaired? In the meantime, please keep us 24 (inform) of any progress.
Yours sincerely,
Clara Venn
-
Perrašykite (19) dalį su parengiamuoju "it".
-
Sujunkite du (20) sakinius į vieną, vartodami suvokimo veiksmažodį + papildinį + -ing.
-
Sujunkite du (21) sakinius į vieną, vartodami suvokimo veiksmažodį neveikiamąja rūšimi.
-
Perrašykite (22) sakinį su "regard".
-
Perrašykite (23) sakinį kaip oficialų prašymą su "appreciate".
E. Jūsų eilė
Rašykite angliškai apie savo darbą, matytą įvykį ir oficialų susirašinėjimą.
-
Atsakote į darbuotojų apklausą apie darbą biure. Parašykite 3–4 sakinius. Bent kartą vartokite "find it + adjective + to-infinitive", vieną veiksmažodį + papildinį + būdvardį (make / keep / leave) ir vieną "regard / see … as".
-
Gatvėje matėte nedidelį eismo įvykį. Parašykite tris sakinius liudytojo parodymams. Vartokite vieną suvokimo veiksmažodį + papildinį + pagrindinę formą (visas veiksmas), vieną suvokimo veiksmažodį + papildinį + -ing (vykstantis veiksmas) ir vieną suvokimo veiksmažodį neveikiamąja rūšimi.
-
Parašykite mandagaus laiško tiekėjui pabaigą (2–3 sakinius). Taisyklingai vartokite "I'd appreciate it if…" ir "make it clear that…", abiem atvejais su "it".
F. Mišrus kartojimas
Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.
-
B1-18 Want him to, make him do, let him do: kada su to, kada be jo – paaiškinta lietuviškai Perrašykite su "let": My parents never allowed me to stay out after ten.
-
C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – atvirkštinė žodžių tvarka angliškai Perrašykite, pradėdami "Never": I had never seen such a crowded station.
-
C1-17 Advanced comparison: nowhere near, considerably, all the more, not so much… as – tikslus lyginimas angliškai Perrašykite su "nowhere near": The sequel is not nearly as good as the original.
Atsakymai
A. Forma
- I find it hard to concentrate in open-plan offices.
- The suspect was seen to enter the building shortly before midnight.
- Two men were seen running from the scene.
- I'd appreciate it if you could send me the figures by Friday. / I'd appreciate it if you sent me the figures by Friday.
- Many critics regard her as the finest novelist of her generation.
- The manager made it very clear that nobody would lose their job. / The manager made it clear that nobody would lose their job.
- After an hour, we finally got the engine running.
B. Reikšmė
- I saw the man break the window.
- I heard the neighbours next door arguing.
- We very much appreciate your coming at such short notice.
- She finally got her boss to approve the budget.
- We consider him to be one of our most reliable employees.
- The ending of the film made me really sad.
C. Raskite klaidą
- According to the police report, the security guard was seen to leave the building shortly before the alarm went off. / According to the police report, the security guard was seen leaving the building shortly before the alarm went off.
- Many employees find it difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
- Several reviewers described the new album as a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
- ✓ I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
- The new office manager wants to keep the kitchen tidy, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. Kontekste
- Residents have found it impossible to reach the upper floors without help.
- Last Tuesday I saw an elderly neighbour struggling up six flights of stairs with her shopping.
- Workers were seen to leave the site at lunchtime on four days last week. / Workers were seen leaving the site at lunchtime on four days last week.
- Many residents regard this delay as a serious safety issue, especially for families with small children.
- I would appreciate it if you could tell us when the lift will be repaired.
- informed
E. Jūsų eilė
- I find it much easier to concentrate at home than in the office. The constant noise in the open-plan area makes me tired by mid-afternoon, and the meeting rooms are rarely left free for quiet work. I regard the office as a place for meetings, not for focused work.
- I saw a cyclist turn sharply into Mill Lane without signalling. At that moment a van was coming down the hill, and I heard the driver shouting a warning. The cyclist was later seen to leave the scene on foot.
- I'd appreciate it if you could confirm the new delivery date by Thursday. Could you also make it clear to your drivers that our loading bay closes at 5 p.m.? Thank you for your help.
F. Mišrus kartojimas
- My parents never let me stay out after ten.
- Never had I seen such a crowded station.
- The sequel is nowhere near as good as the original.
