Глагольные конструкции в английском: see him do, find it hard, regard as
Advanced Verb Patterns: See Him Do, Find It Hard
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь использовать глаголы, после которых стоит дополнение и ещё один элемент: глаголы восприятия с базовой формой или формой на -ing (и их пассив с to), дополнение + прилагательное, it как «предварительное» дополнение, дополнение + as, get someone doing (с коротким повторением help (to)), а также притяжательное местоимение или дополнение + -ing (I don't mind him / his smoking).
Главная идея
Многим глаголам одного дополнения мало. I saw her — нормально, но часто хочется сказать, что она делала: I saw her cross the road. They made me — незаконченно: They made me nervous. Второй элемент после дополнения называют комплементом (complement): он дополняет информацию о дополнении.
Представь дополнение как картинку, а комплемент — как подпись под ней. Find + the film + boring: глагол выбирает картинку, а boring — подпись. Каждый глагол принимает только определённые подписи: базовую форму, форму на -ing, прилагательное, as + существительное или to + глагол.
Если подпись длинная — целый инфинитив с to или придаточное, — английский ставит на место дополнения короткое it, а длинную часть переносит в конец: I find it hard to concentrate.
Русский и английский
Многое здесь русскому знакомо: «новость сделала её счастливой», «мы покрасили кухню в белый цвет», «многие считают её лучшим режиссёром». Но есть три важных различия. Во-первых, после «видел», «слышал», «помнишь» в русском обычно идёт «как» + целое предложение, а в английском — дополнение + базовая форма или -ing, без how. Интересно, что выбор между ними похож на выбор вида: совершенный вид («забил») ≈ базовая форма, несовершенный («играли») ≈ -ing. Во-вторых, в русском нет «пустого» дополнения: «мне трудно сосредоточиться», а по-английски нужно it. В-третьих, «заставить сделать» в русском — с инфинитивом, а после make частицы to нет.
| Русский | Английский | Обрати внимание |
|---|---|---|
| Я видел, как он забил гол. | I watched him score the goal. | всё действие → базовая форма |
| Я видел, как дети играли в снегу. | I saw the kids playing in the snow. | в процессе → -ing |
| Видели, как подозреваемый вошёл в здание. | The suspect was seen to enter the building. | в пассиве появляется to |
| Новость сделала её счастливой. | The news made her happy. | то же самое |
| Мне трудно сосредоточиться. | I find it hard to concentrate. | нужно it |
| Буду признателен, если пришлёшь отчёт. | I'd appreciate it if you sent the report. | нужно it |
| Многие считают её лучшим режиссёром. | Many people regard her as the best director. | regard + as |
| Он заставил меня остаться. | He made me stay. | без to |
Форма
Глаголы восприятия (see, hear, watch, notice, feel, smell)
| Схема | Значение | Пример |
|---|---|---|
| глагол + дополнение + базовая форма | всё действие целиком | I saw her cross the road. |
| глагол + дополнение + -ing | часть действия, в процессе | I saw her crossing the road. |
| пассив + to + базовая форма | всё действие (пассив) | She was seen to leave at 10. |
| пассив + -ing | в процессе (пассив) | She was seen leaving at 10. |
Дополнение + комплемент
| Схема | Глаголы | Пример |
|---|---|---|
| глагол + дополнение + прилагательное | make, keep, leave, find, consider, drive, paint | Keep the door closed. |
| глагол + it + прилагательное/существительное + to-инфинитив / that-придаточное | find, make, consider, think | I find it hard to relax. |
| глагол + it + if / when-придаточное | appreciate, like, love, hate, can't stand | I'd appreciate it if you called. |
| глагол + дополнение + as + существительное / прилагательное | regard, see, view, describe, treat, think of | They regard her as an expert. |
| consider + дополнение + (to be) + существительное / прилагательное | consider | We consider him (to be) reliable. |
Help, get и дополнение + -ing
| Схема | Пример |
|---|---|
| help + дополнение + (to) + базовая форма — повторение B1-18 | She helped me (to) move. |
| get + дополнение + -ing | We finally got the engine running. |
| глагол + притяжательное местоимение + -ing (формально) | I don't mind his smoking. |
| глагол + дополнение + -ing (нейтрально / разговорно) | I don't mind him smoking. |
Употребление
1Глаголы восприятия + дополнение + базовая форма или -ing
После see, hear, watch, notice и feel ставь базовую форму, если ты видел или слышал действие целиком, и форму на -ing, если застал только часть его, в процессе. Для коротких действий естественна базовая форма; -ing показывает действие, которое длится. После smell обычно идёт -ing. (Первое знакомство было в B2-16; see that… — в C2-08.)
2В пассиве у глаголов восприятия появляется to
В пассиве базовая форма превращается в to + базовая форма. Форма на -ing остаётся без изменений. Такой пассив часто встречается в новостях и отчётах. По-русски здесь обычно говорят «видели, как…», «слышали, как…».
3Глагол + дополнение + прилагательное
Многие глаголы принимают дополнение и после него прилагательное, которое описывает состояние дополнения или результат действия. Здесь нужно прилагательное, а не наречие.
4It как «предварительное» дополнение
Когда настоящее дополнение — длинный to-инфинитив или придаточное, поставь на место дополнения it, а длинную часть перенеси в конец. Частые схемы: find / make / think / consider it + прилагательное + to-инфинитив / that-придаточное и appreciate / like / hate / can't stand it + if / when. Без it предложения с find / make / consider неправильны; appreciate if без it иногда звучит в разговоре, но в аккуратном английском it сохраняют.
5Глагол + дополнение + as
Глаголы мнения и описания — regard, see, view, describe, treat, refer to, think of — строятся так: дополнение + as + существительное или прилагательное. Consider обычно принимает существительное или прилагательное сразу, без as, или с to be.
6Get + дополнение + -ing (и коротко о help)
Get + дополнение + -ing значит «заставить что-то или кого-то начать что-то делать», «запустить»: машину, процесс или людей. Сравни get someone to do («уговорить») в B2-11 и make someone do в B1-18. Повторение: после help базовая форма может стоять с to или без него — см. B1-18.
7Притяжательное местоимение или дополнение + -ing
После глаголов mind, imagine, remember, appreciate, object to, dislike того, кто выполняет действие на -ing, можно обозначить притяжательным местоимением (his, my, Anna's) или дополнением (him, me, Anna). Притяжательное — более формально; дополнение — нормальный вариант в речи. С длинными именными группами и с there возможно только дополнение.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. «Видел, как…» → saw how. По-русски после «видел», «слышал», «почувствовал» естественно идёт «как» + предложение. Дословный перевод с how получается грамматичным, но меняет смысл: I saw how she did it значит «я видел, каким образом она это сделала». Чтобы сказать, что ты был свидетелем действия, нужно дополнение + базовая форма или -ing.
2. «Заставил сделать» → make + to. В русском после «заставить» стоит инфинитив, и рука сама добавляет to. Но после make и let в активе to нет.
3. «Мне трудно», «буду признателен, если» → без it. В русском нет «пустого» дополнения: «Мне скучно смотреть футбол», «Я считаю невежливым опаздывать». В английском после find, make, consider место дополнения должно быть занято — словом it.
4. «Рассматривать как» → consider as. Русское «рассматривать как», «считать кем-то» подталкивает к consider as. Такое иногда встречается, но стандартная схема — consider без as. Если хочешь as, возьми regard, see или view.
Не путай
see someone do и see someone doing — базовая форма = действие целиком; -ing = действие в процессе (ты мог не видеть, чем оно кончилось).
make someone + прилагательное и make someone + базовая форма — с прилагательным make значит «сделать каким-то»; с базовой формой — «заставить что-то сделать».
get someone doing и get someone to do — get + дополнение + -ing = запустить занятие или процесс. Get + дополнение + to do = уговорить (B2-11).
Правописание и произношение
- В конструкции с «предварительным» it слово it безударное, ударение падает на прилагательное: I find it hard to…, She made it clear that…. It — короткий /ɪ/, а не долгое «и».
- I'd appreciate it if… произносится слитно: /aɪd əˈpriːʃieɪt ɪt ɪf/. Не делай пауз между словами: конечный /t/ в appreciate сразу переходит в it, а /t/ в it — в if.
- В seen to и heard to частица to слабая: /siːn tə/, /hɜːd tə/. В heard /h/ — лёгкий выдох, не «х»; конечное /d/ звонкое — не оглушай его, иначе получится похоже на hurt.
- В find /faɪnd/ конечное /d/ тоже звонкое и короткое.
- Не ставь запятую между дополнением и комплементом: I find it hard to relax. They regard her as an expert.
Золотое правило
Некоторым глаголам после дополнения нужна «подпись»: базовая форма или -ing после see / hear, прилагательное после make / keep / find, as после regard / describe. Если подпись длинная, поставь на место дополнения it, а длинную часть перенеси в конец. В пассиве глаголы восприятия получают to. И помни: «видел, как он ушёл» — это I saw him leave, а не I saw how he left.
Упражнения
A. Форма
Перепиши каждое предложение с данным словом или конструкцией. Смысл не меняй.
-
Перепиши с «find it»: Concentrating in open-plan offices is hard for me.
-
Перепиши в пассиве, начав с «The suspect»: Witnesses saw the suspect enter the building shortly before midnight.
-
Перепиши в пассиве, начав с «Two men»: A neighbour saw two men running from the scene.
-
Перепиши как вежливую просьбу с «appreciate it»: Please could you send me the figures by Friday?
-
Перепиши с «regard»: In the opinion of many critics, she is the finest novelist of her generation.
-
Перепиши с «made it clear»: The manager said very clearly that nobody would lose their job.
-
Перепиши с «got», начав с «After an hour, we finally»: After an hour, the engine finally started running.
B. Значение
Прочитай ситуацию и выбери предложение, которое подходит лучше всего.
-
Свидетельница рассказывает полиции, что видела происшествие от начала до конца. Какое предложение подходит?базовая форма = действие целиком
-
Ты ненадолго проснулся в три часа ночи; у соседей уже шла ссора, и ты снова заснул, не дождавшись её конца. Какое предложение подходит?-ing = часть действия, в процессе
-
Официальное благодарственное письмо от университета приглашённому лектору. Какой вариант уместнее?притяжательное местоимение + -ing — более формально
-
После нескольких недель обсуждений сотрудница уговорила начальника утвердить бюджет. Какое предложение это передаёт?get + дополнение + to-инфинитив = уговорить; get + дополнение + -ing = запустить занятие или процесс
-
Рекомендация с прошлой работы, написанная аккуратным стандартным английским. Какой вариант лучше?consider + дополнение + (to be); consider as встречается, но это не стандартная схема
-
Ты хочешь сказать, как концовка фильма изменила твоё настроение, а не что ты сделал. Какое предложение подходит?make + прилагательное = сделать каким-то; make + базовая форма = заставить что-то сделать
C. Найди ошибку
В каждом предложении одна ошибка, или оно правильное. Напиши исправленное предложение или correct.
-
According to the police report, the security guard was seen leave the building shortly before the alarm went off.
-
Many employees find difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
-
Several reviewers described the new album a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
-
I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
-
The new office manager wants to keep the kitchen tidily, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. В контексте
Отредактируй пронумерованные части письма по заданиям. Напиши новый вариант каждой части.
Dear Mr Harlow,
I am writing about the broken lift in Block C, which has now been out of order for three weeks. (19) Residents have found that reaching the upper floors without help is impossible. (20) Last Tuesday I saw an elderly neighbour. She was struggling up six flights of stairs with her shopping. The repair company does not seem to be in any hurry: (21) workers were seen. They left the site at lunchtime on four days last week. (22) Many residents think that this delay is a serious safety issue, especially for families with small children. (23) Can you tell us when the lift will be repaired? In the meantime, please keep us 24___ (inform) of any progress.
Yours sincerely,
Clara Venn
-
Перепиши (19) с «предварительным» «it».
-
Соедини два предложения из (20) в одно: глагол восприятия + дополнение + -ing.
-
Соедини два предложения из (21) в одно с пассивом глагола восприятия.
-
Перепиши (22) с «regard».
-
Перепиши (23) как официальную просьбу с «appreciate».
-
Вставь в (24) правильную форму глагола из скобок.
E. Твоя очередь
Напиши по-английски о своей работе и своём опыте.
-
Ты отвечаешь на анкету для сотрудников о работе в офисе. Напиши 3–4 предложения. Используй хотя бы раз «find it + прилагательное + to-инфинитив», одну схему глагол + дополнение + прилагательное (make / keep / leave) и одну «regard / see … as».
-
Ты видел небольшую аварию на улице. Напиши три предложения для свидетельских показаний. Используй один глагол восприятия + дополнение + базовая форма (действие целиком), один глагол восприятия + дополнение + -ing (действие в процессе) и один пассив глагола восприятия.
-
Напиши заключительные строки (2–3 предложения) вежливого письма поставщику. Правильно используй «I'd appreciate it if…» и «make it clear that…» — с «it» в обоих случаях.
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
B1-18 Want him to, make him do, let him do: «хочу, чтобы ты…», «заставить» и «разрешить» по-английски Перепиши с «let»: My parents never allowed me to stay out after ten.
-
C1-01 Инверсия в английском: Never have I, Little did I know, No sooner… than Перепиши, начав с «Never»: I had never seen such a crowded station.
-
C1-17 Сравнение в английском на уровне C1: nowhere near, all the more, not so much… as Перепиши с «nowhere near»: The sequel is not nearly as good as the original.
Ответы
A. Форма
- I find it hard to concentrate in open-plan offices.
- The suspect was seen to enter the building shortly before midnight.
- Two men were seen running from the scene.
- I'd appreciate it if you could send me the figures by Friday. / I'd appreciate it if you sent me the figures by Friday.
- Many critics regard her as the finest novelist of her generation.
- The manager made it very clear that nobody would lose their job. / The manager made it clear that nobody would lose their job.
- After an hour, we finally got the engine running.
B. Значение
- I saw the man break the window.
- I heard the neighbours next door arguing.
- We very much appreciate your coming at such short notice.
- She finally got her boss to approve the budget.
- We consider him to be one of our most reliable employees.
- The ending of the film made me really sad.
C. Найди ошибку
- According to the police report, the security guard was seen to leave the building shortly before the alarm went off. / According to the police report, the security guard was seen leaving the building shortly before the alarm went off.
- Many employees find it difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
- Several reviewers described the new album as a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
- ✓ I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
- The new office manager wants to keep the kitchen tidy, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. В контексте
- Residents have found it impossible to reach the upper floors without help.
- Last Tuesday I saw an elderly neighbour struggling up six flights of stairs with her shopping.
- Workers were seen to leave the site at lunchtime on four days last week. / Workers were seen leaving the site at lunchtime on four days last week.
- Many residents regard this delay as a serious safety issue, especially for families with small children.
- I would appreciate it if you could tell us when the lift will be repaired.
- informed
E. Твоя очередь
- I find it much easier to concentrate at home than in the office. The constant noise in the open-plan area makes me tired by mid-afternoon, and the meeting rooms are rarely left free for quiet work. I regard the office as a place for meetings, not for focused work.
- I saw a cyclist turn sharply into Mill Lane without signalling. At that moment a van was coming down the hill, and I heard the driver shouting a warning. The cyclist was later seen to leave the scene on foot.
- I'd appreciate it if you could confirm the new delivery date by Thursday. Could you also make it clear to your drivers that our loading bay closes at 5 p.m.? Thank you for your help.
F. Смешанное повторение
- My parents never let me stay out after ten.
- Never had I seen such a crowded station.
- The sequel is nowhere near as good as the original.
