Konstrukcje czasownikowe dla zaawansowanych: see him do, find it hard, regard as
Advanced Verb Patterns: See Him Do, Find It Hard
Na tej stronie
Cel lekcji
Po tej lekcji użyjesz czasowników, po których stoi dopełnienie i drugi element: czasowników percepcji z formą podstawową albo formą -ing (i ich strony biernej z to), dopełnienia + przymiotnika, it jako dopełnienia zapowiadającego, dopełnienia + as, konstrukcji get someone doing (z krótką powtórką help (to)) oraz zaimka dzierżawczego albo dopełnienia + -ing (I don't mind him / his smoking).
Główna idea
Wiele czasowników nie jest kompletnych z samym dopełnieniem. I saw her jest w porządku, ale często chcemy powiedzieć, co ona robiła: I saw her cross the road. They made me jest niedokończone: They made me nervous. Drugi element po dopełnieniu to dopełnienie orzekające (complement): uzupełnia informację o dopełnieniu.
Pomyśl o dopełnieniu jak o zdjęciu, a o tym drugim elemencie jak o podpisie pod zdjęciem. Find + the film + boring: czasownik wybiera zdjęcie, a boring to podpis pod nim. Każdy czasownik przyjmuje tylko pewne rodzaje podpisów: formę podstawową, formę -ing, przymiotnik, as + rzeczownik albo to + czasownik.
Kiedy podpis jest długi — cały bezokolicznik z to albo całe zdanie — angielski stawia krótkie it na miejscu dopełnienia, a długą część przenosi na koniec: I find it hard to concentrate.
Polski a angielski
Po polsku to, co ktoś zobaczył albo usłyszał, opisujemy zwykle zdaniem z jak: „Widziałam, jak strzelił gola”. Po angielsku to nie how, tylko dopełnienie + forma podstawowa / -ing. Pomaga tu polski aspekt: czasownik dokonany („jak przeszła”) często odpowiada formie podstawowej (cała czynność), a niedokonany („jak przechodziła”) formie -ing (czynność w toku). Tam, gdzie polski mówi bezosobowo („Trudno mi się skupić”) albo „uważam za niegrzeczne…”, angielski potrzebuje it. Polskie sprawić, że to make + dopełnienie + forma podstawowa, a „pomalować na biało” to paint it white, bez przyimka. Za to describe as i regard as działają jak polskie „opisać jako”, „postrzegać jako”.
| Polski | Angielski | Co się dzieje |
|---|---|---|
| Widziałam, jak strzelił zwycięskiego gola. | I watched him score the winning goal. | dokonany → forma podstawowa |
| Słyszałem, jak sąsiedzi się kłócili. | I could hear my neighbours arguing. | niedokonany → -ing |
| Trudno mi się skupić. | I find it hard to concentrate. | it na miejscu dopełnienia |
| Byłabym wdzięczna, gdyby pan przysłał raport. | I'd appreciate it if you could send the report. | appreciate it if |
| Ta wiadomość sprawiła, że się rozpłakałam. | The news made me cry. | nie made that |
| Pomalowaliśmy kuchnię na biało. | We painted the kitchen white. | bez przyimka |
| Wielu uważa ją za najlepszą reżyserkę. | Many people regard her as the best director. | za → as (albo consider her bez as) |
| Nie przeszkadza mi, że on pali. | I don't mind him smoking. | dopełnienie + -ing |
Budowa
Czasowniki percepcji (see, hear, watch, notice, feel, smell)
| Schemat | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| czasownik + dopełnienie + forma podstawowa | cała czynność | I saw her cross the road. |
| czasownik + dopełnienie + -ing | część czynności, w toku | I saw her crossing the road. |
| strona bierna + to + forma podstawowa | cała czynność (strona bierna) | She was seen to leave at 10. |
| strona bierna + -ing | w toku (strona bierna) | She was seen leaving at 10. |
Dopełnienie + dopełnienie orzekające
| Schemat | Czasowniki | Przykład |
|---|---|---|
| czasownik + dopełnienie + przymiotnik | make, keep, leave, find, consider, drive, paint | Keep the door closed. |
| czasownik + it + przymiotnik/rzeczownik + bezokolicznik z to / zdanie z that | find, make, consider, think | I find it hard to relax. |
| czasownik + it + zdanie z if / when | appreciate, like, love, hate, can't stand | I'd appreciate it if you called. |
| czasownik + dopełnienie + as + rzeczownik / przymiotnik | regard, see, view, describe, treat, think of | They regard her as an expert. |
| consider + dopełnienie + (to be) + rzeczownik / przymiotnik | consider | We consider him (to be) reliable. |
Help, get i dopełnienie + -ing
| Schemat | Przykład |
|---|---|
| help + dopełnienie + (to) + forma podstawowa — powtórka z B1-18 | She helped me (to) move. |
| get + dopełnienie + -ing | We finally got the engine running. |
| czasownik + zaimek dzierżawczy + -ing (formalnie) | I don't mind his smoking. |
| czasownik + dopełnienie + -ing (neutralnie/potocznie) | I don't mind him smoking. |
Użycie
1Czasowniki percepcji + dopełnienie + forma podstawowa albo -ing
Po see, hear, watch, notice i feel użyj formy podstawowej, kiedy widzisz całą czynność, i formy -ing, kiedy widzisz jej część, w toku. Przy krótkich czynnościach naturalna jest forma podstawowa; forma -ing pokazuje czynność rozciągniętą w czasie. Po smell zwykle stoi -ing. Polskie „widziałam, jak…” tłumaczysz tym schematem, a nie słowem how. (Zapowiedź była w B2-16; see that… omawia C2-08.)
2Czasowniki percepcji w stronie biernej z to
W stronie biernej forma podstawowa zamienia się w to + formę podstawową. Forma -ing się nie zmienia. Taka strona bierna jest częsta w wiadomościach i raportach — po polsku mówimy wtedy „widziano, jak…”.
3Czasownik + dopełnienie + przymiotnik
Wiele czasowników przyjmuje dopełnienie, a po nim przymiotnik, który opisuje stan dopełnienia albo wynik czynności. W tym miejscu stoi przymiotnik, a nie przysłówek — i bez przyimka, nawet jeśli po polsku mówimy „na biało”.
4It jako dopełnienie zapowiadające
Kiedy właściwe dopełnienie to długi bezokolicznik z to albo całe zdanie, postaw na miejscu dopełnienia it, a długą część przenieś na koniec. Częste schematy: find / make / think / consider it + przymiotnik + bezokolicznik z to / zdanie z that oraz appreciate / like / hate / can't stand it + if / when. Bez it zdania z find / make / consider są błędne; appreciate if bez it słychać w potocznej mowie, ale staranny angielski zachowuje it.
5Czasownik + dopełnienie + as
Czasowniki opinii i opisu — regard, see, view, describe, treat, refer to, think of — mają schemat dopełnienie + as + rzeczownik albo przymiotnik (polskie „postrzegać jako”, „opisać jako”, „traktować jako”, „uważać za”). Consider zwykle przyjmuje rzeczownik albo przymiotnik bezpośrednio albo z to be.
6Get + dopełnienie + -ing (i krótka powtórka help)
Get + dopełnienie + -ing znaczy „sprawić, że coś albo ktoś zaczyna coś robić” — maszyna, proces albo ludzie (polskie „uruchomić”, „rozruszać”, „dać do myślenia”). Porównaj get someone to do (namówić) w B2-11 i make someone do w B1-18. Powtórka: po help forma podstawowa może stać z to albo bez — zob. B1-18.
7Zaimek dzierżawczy albo dopełnienie + -ing
Po czasownikach takich jak mind, imagine, remember, appreciate, object to, dislike wykonawcą czynności -ing może być zaimek dzierżawczy (his, my, Anna's) albo dopełnienie (him, me, Anna). Forma dzierżawcza jest bardziej formalna; dopełnienie jest normalne w mowie. Po polsku zwykle mówimy tu zdaniem z „że”: „Nie przeszkadza mi, że on pali”. Przy długich grupach rzeczownikowych i przy there działa tylko forma z dopełnieniem.
Częste błędy
Pułapki dla Polaków
1. „Widziałam, jak…” → I saw how… Polskie „jak” po czasownikach percepcji wprowadza samą czynność. Angielskie how znaczy jednak „w jaki sposób”. Zdanie jest gramatyczne, ale mówi o sposobie, a nie o tym, że coś się stało.
2. „Uważam za niegrzeczne…”, „trudno mi…” bez it. Po polsku dopełnienie zapowiadające nie jest potrzebne. Po angielsku po find, consider, make, think przed przymiotnikiem i długim bezokolicznikiem musi stać it.
3. „Sprawić, że…” → make that. Polskie „sprawić, że” kusi, żeby po make postawić zdanie z that. Po angielsku make łączy się z dopełnieniem + formą podstawową (albo przymiotnikiem).
4. „Pomalować na biało” → paint on white. Polski przyimek „na” przy kolorach nie ma odpowiednika: po angielsku kolor to po prostu przymiotnik po dopełnieniu.
5. „Uważać kogoś za…” → consider someone for. Polskie „za” kusi, żeby powiedzieć consider him for. Consider someone for znaczy jednak „rozważać czyjąś kandydaturę”. Ocena to consider + dopełnienie + (to be) albo regard + dopełnienie + as.
Nie myl
see someone do i see someone doing — Forma podstawowa = cała czynność; -ing = czynność w toku (końca mogło nie być widać). Pomaga polski aspekt: „jak skoczył” i „jak pływał”.
make someone + przymiotnik i make someone + forma podstawowa — Z przymiotnikiem make znaczy „sprawić, że ktoś się staje…”. Z formą podstawową — „sprawić, że ktoś coś robi” albo „zmusić”.
get someone doing i get someone to do — Get + dopełnienie + -ing = uruchomić czynność albo proces. Get + dopełnienie + to do = namówić (B2-11).
Pisownia i wymowa
- W konstrukcji z zapowiadającym it samo it jest słabe; akcent pada na przymiotnik: I find it hard to…, She made it clear that….
- I'd appreciate it if… wymawia się płynnie: /aɪd əˈpriːʃieɪt ɪt ɪf/ — „appreciate-it-if” brzmi jak jedno długie słowo. Nie rób przerw między wyrazami: końcowe /t/ łączy się z następną samogłoską. Akcent w appreciate pada na -pre-, a /ʃ/ jest łagodniejsze niż polskie „sz”, ale to nie „ś”; usta lekko zaokrąglone.
- W seen to i heard to słowo to jest słabe: /siːn tə/, z krótkim /ə/ zamiast pełnego „u”.
- Nigdy nie stawiaj przecinka między dopełnieniem a jego uzupełnieniem: I find it hard to relax. They regard her as an expert. Uwaga: po polsku przed „żeby” i „że” zawsze stoi przecinek („Uważam za ważne, żeby…”), ale w I find it important to… przecinka nie ma.
Złota zasada
Niektóre czasowniki potrzebują „podpisu” po dopełnieniu: formy podstawowej albo -ing po see / hear, przymiotnika po make / keep / find, as po regard / describe. Gdy podpis jest długi, wstaw it na miejsce dopełnienia, a długą część przenieś na koniec. W stronie biernej czasowniki percepcji przyjmują to. Polskie „widziałam, jak…” to I saw him do / doing, a nie how; „sprawić, że” to make + dopełnienie + forma podstawowa.
Ćwiczenia
A. Forma
Przekształć każde zdanie, używając podanego słowa albo konstrukcji. Zachowaj znaczenie.
-
Przekształć, używając „find it”: Concentrating in open-plan offices is hard for me.
-
Przekształć na stronę bierną, zaczynając od „The suspect”: Witnesses saw the suspect enter the building shortly before midnight.
-
Przekształć na stronę bierną, zaczynając od „Two men”: A neighbour saw two men running from the scene.
-
Przekształć w uprzejmą prośbę, używając „appreciate it”: Please could you send me the figures by Friday?
-
Przekształć, używając „regard”: In the opinion of many critics, she is the finest novelist of her generation.
-
Przekształć, używając „made it clear”: The manager said very clearly that nobody would lose their job.
-
Przekształć, używając „got” i zaczynając od „After an hour, we finally”: After an hour, the engine finally started running.
B. Znaczenie
Przeczytaj opis sytuacji i wybierz zdanie, które najlepiej do niej pasuje.
-
Świadek mówi policji, że widział całe zdarzenie od początku do końca. Które zdanie pasuje?forma podstawowa = cała czynność
-
Budzisz się na chwilę o trzeciej w nocy; kłótnia za ścianą już trwa, a ty zasypiasz, zanim się skończy. Które zdanie pasuje?-ing = część czynności, w toku
-
Formalny list z podziękowaniem od uczelni dla gościa, który wygłosił wykład. Które zdanie jest stosowniejsze?zaimek dzierżawczy + -ing jest bardziej formalny
-
Po tygodniach rozmów koleżanka przekonała szefa do zatwierdzenia budżetu. Które zdanie to wyraża?get + dopełnienie + bezokolicznik z to = namówić; get + dopełnienie + -ing = uruchomić czynność albo proces
-
Referencje pisane starannym, standardowym angielskim. Które zdanie jest lepsze?consider + dopełnienie + (to be); consider as się słyszy, ale to nie jest standardowy schemat
-
Chcesz opisać, jak zakończenie filmu zmieniło twój nastrój, a nie twoje zachowanie. Które zdanie pasuje?make + przymiotnik = sprawić, że ktoś się staje…; make + forma podstawowa = sprawić, że ktoś coś robi
C. Znajdź błąd
Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.
-
According to the police report, the security guard was seen leave the building shortly before the alarm went off.
-
Many employees find difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
-
Several reviewers described the new album a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
-
I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
-
The new office manager wants to keep the kitchen tidily, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. W kontekście
Popraw ponumerowane fragmenty e-maila zgodnie z poleceniami. Napisz nową wersję każdego fragmentu.
Dear Mr Harlow,
I am writing about the broken lift in Block C, which has now been out of order for three weeks. (19) Residents have found that reaching the upper floors without help is impossible. (20) Last Tuesday I saw an elderly neighbour. She was struggling up six flights of stairs with her shopping. The repair company does not seem to be in any hurry: (21) workers were seen. They left the site at lunchtime on four days last week. (22) Many residents think that this delay is a serious safety issue, especially for families with small children. (23) Can you tell us when the lift will be repaired? In the meantime, please keep us 24 (inform) of any progress.
Yours sincerely,
Clara Venn
-
Przekształć (19), używając zapowiadającego „it”.
-
Połącz dwa zdania z (20) w jedno, używając czasownika percepcji + dopełnienia + -ing.
-
Połącz dwa zdania z (21) w jedno, używając czasownika percepcji w stronie biernej.
-
Przekształć (22), używając „regard”.
-
Przekształć (23) w formalną prośbę, używając „appreciate”.
E. Twoja kolej
Napisz po angielsku krótkie teksty z konstrukcjami z tej lekcji.
-
Odpowiadasz na ankietę pracowniczą o pracy w biurze. Napisz 3–4 zdania. Użyj co najmniej raz „find it + przymiotnik + bezokolicznik z to”, jednego czasownika + dopełnienia + przymiotnika (make / keep / leave) i jednego „regard / see … as”.
-
Na ulicy dochodzi do drobnego wypadku, który widzisz na własne oczy. Napisz trzy zdania zeznania. Użyj jednego czasownika percepcji + dopełnienia + formy podstawowej (cała czynność), jednego czasownika percepcji + dopełnienia + -ing (czynność w toku) i jednego czasownika percepcji w stronie biernej.
-
Napisz zakończenie (2–3 zdania) uprzejmego e-maila do dostawcy. Poprawnie użyj „I'd appreciate it if…” i „make it clear that…”, za każdym razem z „it”.
F. Powtórka mieszana
Powtórz materiał z poprzednich lekcji.
-
B1-18 Want him to, make him do, let him do: czasownik + osoba + bezokolicznik Przekształć, używając „let”: My parents never allowed me to stay out after ten.
-
C1-01 Inwersja (inversion) po angielsku: Never have I…, No sooner had I…, Not only did… Przekształć, zaczynając od „Never”: I had never seen such a crowded station.
-
C1-17 Stopniowanie dla zaawansowanych: nowhere near, considerably, all the more, not so much… as Przekształć, używając „nowhere near”: The sequel is not nearly as good as the original.
Odpowiedzi
A. Forma
- I find it hard to concentrate in open-plan offices.
- The suspect was seen to enter the building shortly before midnight.
- Two men were seen running from the scene.
- I'd appreciate it if you could send me the figures by Friday. / I'd appreciate it if you sent me the figures by Friday.
- Many critics regard her as the finest novelist of her generation.
- The manager made it very clear that nobody would lose their job. / The manager made it clear that nobody would lose their job.
- After an hour, we finally got the engine running.
B. Znaczenie
- I saw the man break the window.
- I heard the neighbours next door arguing.
- We very much appreciate your coming at such short notice.
- She finally got her boss to approve the budget.
- We consider him to be one of our most reliable employees.
- The ending of the film made me really sad.
C. Znajdź błąd
- According to the police report, the security guard was seen to leave the building shortly before the alarm went off. / According to the police report, the security guard was seen leaving the building shortly before the alarm went off.
- Many employees find it difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
- Several reviewers described the new album as a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
- ✓ I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
- The new office manager wants to keep the kitchen tidy, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. W kontekście
- Residents have found it impossible to reach the upper floors without help.
- Last Tuesday I saw an elderly neighbour struggling up six flights of stairs with her shopping.
- Workers were seen to leave the site at lunchtime on four days last week. / Workers were seen leaving the site at lunchtime on four days last week.
- Many residents regard this delay as a serious safety issue, especially for families with small children.
- I would appreciate it if you could tell us when the lift will be repaired.
- informed
E. Twoja kolej
- I find it much easier to concentrate at home than in the office. The constant noise in the open-plan area makes me tired by mid-afternoon, and the meeting rooms are rarely left free for quiet work. I regard the office as a place for meetings, not for focused work.
- I saw a cyclist turn sharply into Mill Lane without signalling. At that moment a van was coming down the hill, and I heard the driver shouting a warning. The cyclist was later seen to leave the scene on foot.
- I'd appreciate it if you could confirm the new delivery date by Thursday. Could you also make it clear to your drivers that our loading bay closes at 5 p.m.? Thank you for your help.
F. Powtórka mieszana
- My parents never let me stay out after ten.
- Never had I seen such a crowded station.
- The sequel is nowhere near as good as the original.
