Advanced Verb Patterns. See Him Do, Find It Hard, Regard As՝ բայական բարդ կառույցներ
Advanced Verb Patterns: See Him Do, Find It Hard
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո կկարողանաք օգտագործել այն բայերը, որոնց հաջորդում է խնդիր + երկրորդ տարր. ընկալման բայեր (perception verbs) բայի հիմնական ձևով կամ -ing ձևով (և դրանց կրավորականը to-ով), խնդիր + ածական, it-ը որպես նախապատրաստող խնդիր, խնդիր + as, get someone doing (և help (to)-ի արագ կրկնություն), ինչպես նաև ստացական կամ խնդրային դերանուն + -ing (I don't mind him / his smoking)։
Հիմնական գաղափար
Շատ բայեր միայն խնդրով ամբողջական չեն։ I saw her-ը ճիշտ է, բայց հաճախ ուզում ենք ասել, թե նա ինչ էր անում. I saw her cross the road։ They made me-ն անավարտ է. They made me nervous։ Խնդրից հետո եկող երկրորդ տարրը կոչվում է լրացում (complement). այն լրացնում է խնդրի մասին տեղեկությունը։
Խնդիրը պատկերացրեք որպես նկար, իսկ լրացումը՝ որպես դրա տակի մակագրություն։ Find + the film + boring. բայն ընտրում է նկարը, իսկ boring-ը մակագրությունն է տակը։ Յուրաքանչյուր բայ ընդունում է միայն որոշակի տեսակի մակագրություններ՝ բայի հիմնական ձև, -ing ձև, ածական, as + գոյական կամ to + բայ։
Երբ մակագրությունը երկար է՝ ամբողջ to-infinitive կամ նախադասություն, անգլերենը խնդրի տեղում դնում է կարճ it և երկար մասը տեղափոխում վերջ. I find it hard to concentrate։
Հայերեն և անգլերեն
Հայերենում այս իմաստները հաճախ այլ կերպ ենք ասում։ Ընկալման համար օգտագործում ենք «թե ինչպես»-ով նախադասություն կամ «-իս» ձևը. «Տեսա, թե ինչպես նա հաղթական գոլը խփեց», «Տեսա երեխաներին ձյան մեջ խաղալիս»։ Անգլերենում ավելի կարճ է՝ խնդիր + բայի հիմնական ձև (ամբողջ գործողությունը) կամ -ing (գործողության մի մասը)։ «-Իս» ձևը մոտ է անգլերեն -ing-ին։
Ամենամեծ տարբերությունը it-ն է։ Հայերենում ասում ենք «Դժվար եմ համարում կենտրոնանալ», «Կգնահատեի, եթե…». խնդրի տեղը դատարկ է, և դա միանգամայն բնական է։ Անգլերենում find, make, consider բայերից հետո, երբ իսկական խնդիրը երկար է, պարտադիր է it. I find it hard to…, իսկ appreciate-ից հետո խնամքով գրված անգլերենում՝ I'd appreciate it if…։ «Նրան լավագույն աշխատակիցն ենք համարում» նախադասությունը ճիշտ համապատասխանում է consider-ին (առանց as-ի), իսկ «որպես»-ով բայերը՝ regard / describe / see … as-ին։
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Տեսա, թե ինչպես նա գոլը խփեց։ | I watched him score the goal. | խնդիր + բայի հիմնական ձև. ամբողջ գործողությունը |
| Տեսա երեխաներին ձյան մեջ խաղալիս։ | I saw the kids playing in the snow. | «-իս» ≈ -ing. գործողության մի մասը |
| Նորությունը նրան շատ ուրախացրեց։ | The news made her really happy. | make + խնդիր + ածական |
| Ընդհանուր սրահով գրասենյակներում դժվար եմ կենտրոնանում։ | I find it hard to concentrate. | it պարտադիր է |
| Կգնահատեի, եթե զեկույցն ուրբաթ ուղարկեիք։ | I'd appreciate it if you could send the report by Friday. | it՝ խնամքով գրված անգլերենում |
| Նրան մեր լավագույն աշխատակիցներից մեկն ենք համարում։ | We consider him one of our best employees. | այստեղ նույնն է. consider առանց as |
| Քննադատները գիրքը նկարագրեցին որպես համարձակ։ | Critics described the book as brave. | այստեղ նույնն է. as |
| Դեմ չեմ, որ նա դրսում ծխի։ | I don't mind him smoking outside. | «որ»-ով նախադասություն → խնդիր + -ing |
Կարճ ասած՝ «թե ինչպես…»-ի փոխարեն՝ խնդիր + բայի հիմնական ձև կամ -ing, իսկ «դժվար եմ համարում…» և «կգնահատեի, եթե…» կառույցներում անգլերենին պետք է it։
Կառուցվածք
Ընկալման բայեր (see, hear, watch, notice, feel, smell)
| Կաղապար | Իմաստ | Օրինակ |
|---|---|---|
| բայ + խնդիր + բայի հիմնական ձև | ամբողջ գործողությունը | I saw her cross the road. |
| բայ + խնդիր + -ing | գործողության մի մասը, ընթացքում | I saw her crossing the road. |
| կրավորական + to + բայի հիմնական ձև | ամբողջ գործողությունը (կրավորական) | She was seen to leave at 10. |
| կրավորական + -ing | ընթացքում (կրավորական) | She was seen leaving at 10. |
Խնդիր + լրացում
| Կաղապար | Բայեր | Օրինակ |
|---|---|---|
| բայ + խնդիր + ածական | make, keep, leave, find, consider, drive, paint | Keep the door closed. |
| բայ + it + ածական / գոյական + to-infinitive / that-նախադասություն | find, make, consider, think | I find it hard to relax. |
| բայ + it + if / when-նախադասություն | appreciate, like, love, hate, can't stand | I'd appreciate it if you called. |
| բայ + խնդիր + as + գոյական / ածական | regard, see, view, describe, treat, think of | They regard her as an expert. |
| consider + խնդիր + (to be) + գոյական / ածական | consider | We consider him (to be) reliable. |
Help, get և խնդիր + -ing
| Կաղապար | Օրինակ |
|---|---|
| help + խնդիր + (to) + բայի հիմնական ձև. կրկնություն B1-18-ից | She helped me (to) move. |
| get + խնդիր + -ing | We finally got the engine running. |
| բայ + ստացական դերանուն + -ing (պաշտոնական) | I don't mind his smoking. |
| բայ + խնդիր + -ing (չեզոք / ոչ պաշտոնական) | I don't mind him smoking. |
Գործածություն
1Ընկալման բայեր + խնդիր + բայի հիմնական ձև կամ -ing
See, hear, watch, notice և feel բայերից հետո օգտագործեք բայի հիմնական ձևը, երբ տեսել եք գործողությունն ամբողջությամբ, և -ing ձևը, երբ տեսել եք դրա մի մասը՝ ընթացքի մեջ։ Կարճ գործողությունների համար բնական է բայի հիմնական ձևը, իսկ -ing ձևը ցույց է տալիս ժամանակի մեջ ձգվող գործողություն։ Smell-ից հետո սովորաբար -ing է գալիս։ (Նախնական ծանոթությունը B2-16-ում էր, see that…-ը՝ C2-08-ում։) Հայերենում հաճախ ասում ենք «տեսա, թե ինչպես…» կամ «…-իս», իսկ to այստեղ երբեք չի դրվում։
2Կրավորական ընկալման բայերը ստանում են to
Կրավորականում բայի հիմնական ձևը դառնում է to + բայի հիմնական ձև։ -ing ձևը մնում է նույնը։ Այս կրավորականը տարածված է լուրերում և զեկույցներում։ Հայերենում ասում ենք «տեսել են, թե ինչպես…» կամ «…-իս»։
3Բայ + խնդիր + ածական
Շատ բայերից հետո գալիս է խնդիր և ածական, որը նկարագրում է խնդրի վիճակը կամ գործողության արդյունքը։ Այս դիրքում օգտագործեք ածական, ոչ թե մակբայ։ Հայերենում հաճախ մեկ բայ ենք ասում («ուրախացրեց», «խենթացնում է»), իսկ անգլերենում՝ make / drive + խնդիր + ածական։
4It-ը որպես նախապատրաստող խնդիր
Երբ իսկական խնդիրը երկար to-infinitive կամ նախադասություն է, խնդրի տեղում դրեք it և երկար մասը տեղափոխեք վերջ։ Տարածված կաղապարներ՝ find / make / think / consider it + ածական + to-infinitive / that-նախադասություն և appreciate / like / hate / can't stand it + if / when։ Առանց it-ի find / make / consider-ով նախադասությունները սխալ են. appreciate if-ը առանց it-ի լսվում է ոչ պաշտոնական խոսքում, բայց խնամքով գրված անգլերենը պահում է it-ը։ Հայերենում այս it-ը համարժեք չունի, ուստի հեշտ է մոռանալ։
5Բայ + խնդիր + as
Կարծիքի և նկարագրության բայերը՝ regard, see, view, describe, treat, refer to, think of, օգտագործում են խնդիր + as + գոյական կամ ածական (հայերեն «որպես»)։ Consider-ից հետո սովորաբար գոյականը կամ ածականը գալիս է անմիջապես, կամ to be-ով, ինչպես հայերեն «համարել»-ից հետո։
6Get + խնդիր + -ing (և help-ի արագ կրկնություն)
Get + խնդիր + -ing նշանակում է «ստիպել, որ ինչ-որ բան կամ ինչ-որ մեկը սկսի ինչ-որ բան անել»՝ մեքենա, գործընթաց կամ մարդիկ։ Համեմատեք get someone to do-ն (համոզել) B2-11-ում և make someone do-ն B1-18-ում։ Կրկնություն. help-ից հետո բայի հիմնական ձևը կարող է գալ to-ով կամ առանց դրա. տե՛ս B1-18։
7Ստացական կամ խնդրային դերանուն + -ing
Mind, imagine, remember, appreciate, object to, dislike բայերից հետո -ing գործողությունը կատարողը կարող է լինել ստացական (his, my, Anna's) կամ խնդրային (him, me, Anna) ձևով։ Ստացականն ավելի պաշտոնական է, խնդրային ձևը խոսքում սովորական է։ Երկար գոյականական խմբերի և there-ի հետ աշխատում է միայն խնդրային ձևը։ Հայերենում այստեղ սովորաբար «որ»-ով նախադասություն ենք ասում («դեմ չեմ, որ…», «հիշո՞ւմ ես, որ…»), իսկ անգլերենում ավելի կարճ է։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. «Դժվարացավ / դժվար էր» → found difficult to. Հայերենում «դժվար եմ համարում», «դժվարանում եմ» կառույցներում խնդրի տեղ չկա. «Երևան տեղափոխվելուց հետո Անիին դժվար էր սովորել խցանումներին»։ Անգլերենում find / consider / make-ից հետո երկար մասը վերջ տանելու համար պետք է it։
2. «Կգնահատեի, եթե…» → appreciate if. Պաշտոնական նամակներում հայերենում գրում ենք «Կգնահատեինք, եթե բոլոր մասնակիցները մինչև հինգշաբթի հաստատեին իրենց մասնակցությունը» կամ «Շնորհակալ կլինեի, եթե…»՝ առանց խնդրի։ Խնամքով գրված անգլերենում appreciate-ը խնդիր է պահանջում՝ it։
3. «Համարում են որպես» → consider as. Պաշտոնական հայերենում հանդիպում է նաև «որպես» «համարել»-ի հետ. «Գրասենյակում Անահիտին համարում են որպես Excel-ի գլխավոր մասնագետ»։ Անգլերենում consider-ից հետո ստանդարտ է առանց as-ի, իսկ as պահանջում են regard, see, describe։
Մի՛ շփոթեք
see someone do, թե see someone doing – Բայի հիմնական ձև = ամբողջական գործողություն. -ing = ընթացքի մեջ գտնվող գործողություն (գուցե վերջը չեք տեսել)։
make someone + ածական, թե make someone + բայի հիմնական ձև – Ածականով make նշանակում է «դարձնել»։ Բայի հիմնական ձևով՝ «ստիպել, պատճառ դառնալ, որ անի»։
get someone doing, թե get someone to do – Get + խնդիր + -ing = սկսել գործողություն կամ գործընթաց։ Get + խնդիր + to do = համոզել (B2-11)։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- Նախապատրաստող it-ով կաղապարում it-ը թույլ է, շեշտը ածականի վրա է. I find it hard to…, She made it clear that…։
- I'd appreciate it if…-ը կապակցված է արտասանվում՝ /aɪd əˈpriːʃieɪt ɪt ɪf/. appreciate-it-if-ը հնչում է մեկ երկար բառի պես։ appreciate-ում շեշտը երկրորդ վանկին է (ap-PRE-ciate), ոչ թե վերջինին, ինչպես հայերենում։ /ʃ/-ն նույնն է, ինչ հայերեն «շ»-ն։
- seen to և heard to կառույցներում to-ն թույլ է՝ /siːn tə/։ Թույլ /ə/-ն մոտ է հայերեն «ը»-ին։ heard /hɜːd/-ի /ɜː/-ն հայերենում չկա. շուրթերը չեզոք պահեք, ձայնավորը երկար է։
- Խնդրի և դրա լրացման միջև երբեք ստորակետ մի՛ դրեք. I find it hard to relax. They regard her as an expert.
Ոսկե կանոն
Որոշ բայեր իրենց խնդրից հետո «մակագրություն» են պահանջում՝ բայի հիմնական ձև կամ -ing see / hear-ից հետո, ածական make / keep / find-ից հետո, as regard / describe-ից հետո։ Երբ մակագրությունը երկար է, խնդրի տեղում դրեք it և երկար մասը տեղափոխեք վերջ (հայերենում այդ it-ը չկա, ուստի մի՛ մոռացեք)։ Կրավորականում ընկալման բայերը ստանում են to։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
Վերաշարադրեք յուրաքանչյուր նախադասություն տրված բառով կամ կառույցով։ Պահպանեք իմաստը։
-
Օգտագործեք "find it": Concentrating in open-plan offices is hard for me.
-
Վերաշարադրեք կրավորականով՝ սկսելով "The suspect"-ով: Witnesses saw the suspect enter the building shortly before midnight.
-
Վերաշարադրեք կրավորականով՝ սկսելով "Two men"-ով: A neighbour saw two men running from the scene.
-
Վերաշարադրեք որպես քաղաքավարի խնդրանք "appreciate it"-ով: Please could you send me the figures by Friday?
-
Օգտագործեք "regard": In the opinion of many critics, she is the finest novelist of her generation.
-
Օգտագործեք "made it clear": The manager said very clearly that nobody would lose their job.
-
Օգտագործեք "got"՝ սկսելով "After an hour, we finally"-ով: After an hour, the engine finally started running.
B. Իմաստ
Կարդացեք իրավիճակը և ընտրեք դրան ամենահարմար նախադասությունը։
-
Վկան ոստիկանությանը պատմում է, որ ամբողջ միջադեպը տեսել է սկզբից մինչև վերջ։ Ո՞ր նախադասությունն է հարմար:բայի հիմնական ձև = ամբողջ գործողությունը
-
Գիշերվա ժամը 3-ին մի պահ արթնացաք. հարևանների վեճն արդեն ընթանում էր, և դուք նորից քնեցիք, մինչև այն կավարտվեր։ Ո՞ր նախադասությունն է հարմար:-ing = գործողության մի մասը, ընթացքում
-
Համալսարանի պաշտոնական շնորհակալական նամակ հրավիրված բանախոսին։ Ո՞րն է ավելի տեղին:ստացական + -ing-ն ավելի պաշտոնական է
-
Շաբաթներ տևած քննարկումից հետո գործընկերուհին համոզեց ղեկավարին հաստատել բյուջեն։ Ո՞ր նախադասությունն է դա ասում:get + խնդիր + to-infinitive = համոզել. get + խնդիր + -ing = սկսել գործողություն կամ գործընթաց
-
Խնամքով, ստանդարտ անգլերենով գրված երաշխավորագիր։ Ո՞րն է ավելի լավ:consider + խնդիր + (to be). consider as լսվում է, բայց ստանդարտ կաղապարը չէ
-
Ուզում եք նկարագրել, թե ֆիլմի ավարտն ինչպես փոխեց ձեր զգացմունքները, ոչ թե ինչ արեցիք։ Ո՞ր նախադասությունն է հարմար:make + ածական = դարձնել. make + բայի հիմնական ձև = ստիպել անել
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
According to the police report, the security guard was seen leave the building shortly before the alarm went off.
-
Many employees find difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
-
Several reviewers described the new album a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
-
I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
-
The new office manager wants to keep the kitchen tidily, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. Համատեքստում
Խմբագրեք նամակի համարակալված մասերը՝ ըստ առաջադրանքի։ Գրեք յուրաքանչյուր մասի նոր տարբերակը։
Dear Mr Harlow,
I am writing about the broken lift in Block C, which has now been out of order for three weeks. (19) Residents have found that reaching the upper floors without help is impossible. (20) Last Tuesday I saw an elderly neighbour. She was struggling up six flights of stairs with her shopping. The repair company does not seem to be in any hurry: (21) workers were seen. They left the site at lunchtime on four days last week. (22) Many residents think that this delay is a serious safety issue, especially for families with small children. (23) Can you tell us when the lift will be repaired? In the meantime, please keep us 24 (inform) of any progress.
Yours sincerely,
Clara Venn
-
Վերաշարադրեք (19)-ը նախապատրաստող "it"-ով։
-
Միացրեք (20)-ի երկու նախադասությունները մեկի մեջ՝ ընկալման բայ + խնդիր + -ing կառույցով։
-
Միացրեք (21)-ի երկու նախադասությունները մեկի մեջ՝ կրավորական ընկալման բայով։
-
Վերաշարադրեք (22)-ը "regard"-ով։
-
Վերաշարադրեք (23)-ը որպես պաշտոնական խնդրանք "appreciate"-ով։
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Պատասխանում եք աշխատակիցների հարցմանը գրասենյակում աշխատելու մասին։ Գրեք 3–4 նախադասություն։ Առնվազն մեկ անգամ օգտագործեք "find it + ածական + to-infinitive", մեկ բայ + խնդիր + ածական (make / keep / leave) և մեկ "regard / see … as"։
-
Փողոցում աննշան պատահարի ականատես եք եղել։ Գրեք երեք նախադասություն վկայի ցուցմունքի համար։ Օգտագործեք մեկ ընկալման բայ + խնդիր + բայի հիմնական ձև (ամբողջական գործողություն), մեկ ընկալման բայ + խնդիր + -ing (ընթացքի մեջ գտնվող գործողություն) և մեկ կրավորական ընկալման բայ։
-
Գրեք մատակարարին ուղղված քաղաքավարի նամակի վերջին տողերը (2–3 նախադասություն)։ Ճիշտ օգտագործեք "I'd appreciate it if…" և "make it clear that…"՝ երկուսում էլ "it"-ով։
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
B1-18 Want Him To, Make Him Do, Let Him Do. բայ + խնդիր + to հայերենով Օգտագործեք "let": My parents never allowed me to stay out after ten.
-
C1-01 Inversion I. Never Have I…, No Sooner Had I… շրջուն բառակարգ անգլերենում Սկսեք "Never"-ով: I had never seen such a crowded station.
-
C1-17 Advanced Comparison. Nowhere Near, Considerably, Not So Much… As՝ ճշգրիտ համեմատություն անգլերենում Օգտագործեք "nowhere near": The sequel is not nearly as good as the original.
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- I find it hard to concentrate in open-plan offices.
- The suspect was seen to enter the building shortly before midnight.
- Two men were seen running from the scene.
- I'd appreciate it if you could send me the figures by Friday. / I'd appreciate it if you sent me the figures by Friday.
- Many critics regard her as the finest novelist of her generation.
- The manager made it very clear that nobody would lose their job. / The manager made it clear that nobody would lose their job.
- After an hour, we finally got the engine running.
B. Իմաստ
- I saw the man break the window.
- I heard the neighbours next door arguing.
- We very much appreciate your coming at such short notice.
- She finally got her boss to approve the budget.
- We consider him to be one of our most reliable employees.
- The ending of the film made me really sad.
C. Գտեք սխալը
- According to the police report, the security guard was seen to leave the building shortly before the alarm went off. / According to the police report, the security guard was seen leaving the building shortly before the alarm went off.
- Many employees find it difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
- Several reviewers described the new album as a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
- ✓ I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
- The new office manager wants to keep the kitchen tidy, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. Համատեքստում
- Residents have found it impossible to reach the upper floors without help.
- Last Tuesday I saw an elderly neighbour struggling up six flights of stairs with her shopping.
- Workers were seen to leave the site at lunchtime on four days last week. / Workers were seen leaving the site at lunchtime on four days last week.
- Many residents regard this delay as a serious safety issue, especially for families with small children.
- I would appreciate it if you could tell us when the lift will be repaired.
- informed
E. Ձեր հերթն է
- I find it much easier to concentrate at home than in the office. The constant noise in the open-plan area makes me tired by mid-afternoon, and the meeting rooms are rarely left free for quiet work. I regard the office as a place for meetings, not for focused work.
- I saw a cyclist turn sharply into Mill Lane without signalling. At that moment a van was coming down the hill, and I heard the driver shouting a warning. The cyclist was later seen to leave the scene on foot.
- I'd appreciate it if you could confirm the new delivery date by Thursday. Could you also make it clear to your drivers that our loading bay closes at 5 p.m.? Thank you for your help.
F. Խառը կրկնություն
- My parents never let me stay out after ten.
- Never had I seen such a crowded station.
- The sequel is nowhere near as good as the original.
