Advanced Verb Patterns: see him do, find it hard, regard as — सजिलो नेपालीमा
Advanced Verb Patterns: See Him Do, Find It Hard
यस पृष्ठमा
लक्ष्य
यो पाठपछि तपाईं कर्म (object) र त्यसपछि आउने अर्को तत्त्व भएका क्रियाका ढाँचा प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ: perception verbs (देख्ने, सुन्ने क्रिया) पछि मूल रूप वा -ing रूप (र तिनको to भएको कर्मवाच्य), कर्म + विशेषण, preparatory object का रूपमा it, कर्म + as, get someone doing (साथै help (to) को छोटो दोहोर्याइ), र possessive वा object + -ing (I don't mind him / his smoking)।
मुख्य विचार
धेरै क्रिया कर्म मात्रले पूरा हुँदैनन्। I saw her ठीक छ, तर प्रायः हामी उनी के गर्दै थिइन् भन्न चाहन्छौँ: I saw her cross the road। They made me अपूरो छ: They made me nervous। कर्मपछिको दोस्रो तत्त्वलाई complement भनिन्छ: यसले कर्मबारेको जानकारी पूरा गर्छ।
कर्मलाई एउटा तस्बिर, र complement लाई त्यसको मुनिको क्याप्सन ठान्नुहोस्। Find + the film + boring: क्रियाले तस्बिर छान्छ, र boring मुनिको क्याप्सन हो। हरेक क्रियाले केही खास किसिमका क्याप्सन मात्र स्वीकार्छ: मूल रूप, -ing रूप, विशेषण, as + नाम, वा to + क्रिया।
क्याप्सन लामो हुँदा, अर्थात् पूरै to-infinitive वा उपवाक्य हुँदा, अङ्ग्रेजीले कर्मको ठाउँमा छोटो it राख्छ र लामो भागलाई अन्त्यमा सार्छ: I find it hard to concentrate।
नेपाली र अङ्ग्रेजी
नेपालीमा पनि देख्ने र सुन्ने क्रियापछि पूरा काम र चलिरहेको काम छुट्टिन्छ: “उसलाई गोल गरेको देखेँ” (पूरा) र “केटाकेटी खेलिरहेको देखेँ” (चलिरहेको)। तर नेपालीको “-एको” भूतजस्तो सुनिन्छ; अङ्ग्रेजीमा पूरा कामका लागि भूत होइन, मूल रूप आउँछ: I saw him score। नेपालीमा “मलाई ध्यान दिन गाह्रो लाग्छ” मा it जस्तो कुनै खाली शब्द छैन; अङ्ग्रेजीको find लाई भने it चाहिन्छ। नेपालीमा “रुन लगायो” को “-न” to जस्तो सुनिन्छ, तर make पछि to आउँदैन। राम्रो कुरा: नेपालीको “… भनेर वर्णन गरे” र “… मान्छन्” ले describe … as र regard … as लाई सजिलो बनाउँछन्।
| नेपाली | अङ्ग्रेजी | टिप्पणी |
|---|---|---|
| मैले उसलाई गोल गरेको हेरेँ। | I watched him score the winning goal. | पूरा काम: “-एको” भए पनि मूल रूप |
| छिमेकीहरू रातभरि झगडा गरिरहेको सुनिइरह्यो। | I could hear my neighbours arguing all night. | चलिरहेको काम → -ing |
| शङ्कास्पद व्यक्ति भवनभित्र पसेको देखियो। | The suspect was seen to enter the building. | कर्मवाच्य: to + मूल रूप |
| खबरले उनलाई खुसी बनायो। | The news made her really happy. | कर्म + विशेषण |
| मलाई ध्यान दिन गाह्रो लाग्छ। | I find it hard to concentrate. | नेपालीमा it छैन; अङ्ग्रेजीमा चाहिन्छ |
| रिपोर्ट पठाइदिनुभए आभारी हुनेछु। | I'd appreciate it if you could send the report. | appreciate + it |
| धेरैले उनलाई उत्कृष्ट निर्देशक मान्छन्। | Many people regard her as the best director. | regard + कर्म + as |
| गीतले मलाई रुवायो। | The song made me cry. | make + कर्म + मूल रूप, to छैन |
संरचना
Perception verbs (see, hear, watch, notice, feel, smell)
| ढाँचा | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| क्रिया + कर्म + मूल रूप | पूरा काम | I saw her cross the road. |
| क्रिया + कर्म + -ing | कामको एउटा भाग, चलिरहेको | I saw her crossing the road. |
| कर्मवाच्य + to + मूल रूप | पूरा काम (कर्मवाच्य) | She was seen to leave at 10. |
| कर्मवाच्य + -ing | चलिरहेको (कर्मवाच्य) | She was seen leaving at 10. |
कर्म + complement
| ढाँचा | क्रिया | उदाहरण |
|---|---|---|
| क्रिया + कर्म + विशेषण | make, keep, leave, find, consider, drive, paint | Keep the door closed. |
| क्रिया + it + विशेषण/नाम + to-infinitive / that-clause | find, make, consider, think | I find it hard to relax. |
| क्रिया + it + if / when-clause | appreciate, like, love, hate, can't stand | I'd appreciate it if you called. |
| क्रिया + कर्म + as + नाम / विशेषण | regard, see, view, describe, treat, think of | They regard her as an expert. |
| consider + कर्म + (to be) + नाम / विशेषण | consider | We consider him (to be) reliable. |
Help, get, र object + -ing
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| help + कर्म + (to) + मूल रूप — B1-18 को दोहोर्याइ | She helped me (to) move. |
| get + कर्म + -ing | We finally got the engine running. |
| क्रिया + possessive + -ing (औपचारिक) | I don't mind his smoking. |
| क्रिया + object + -ing (तटस्थ / अनौपचारिक) | I don't mind him smoking. |
प्रयोग
1Perception verbs + कर्म + मूल रूप वा -ing
see, hear, watch, notice र feel पछि, तपाईंले पूरै काम देख्नुभयो भने मूल रूप, र कामको एउटा भाग मात्र, चलिरहेको बेला, देख्नुभयो भने -ing रूप प्रयोग गर्नुहोस्। छोटा कामका लागि मूल रूप स्वाभाविक हुन्छ; -ing रूपले समयसम्म चलिरहेको काम देखाउँछ। Smell पछि सामान्यतया -ing आउँछ। (यसको झलक B2-16 मा थियो; see that… C2-08 मा छ।)
2कर्मवाच्यमा perception verbs पछि to
कर्मवाच्यमा मूल रूप to + मूल रूप बन्छ। -ing रूप भने उस्तै रहन्छ। यो कर्मवाच्य समाचार र प्रतिवेदनमा धेरै आउँछ।
3क्रिया + कर्म + विशेषण
धेरै क्रियापछि कर्म, अनि त्यसपछि कर्मको अवस्था वा कामको नतिजा बताउने विशेषण आउँछ। यो ठाउँमा क्रियाविशेषण होइन, विशेषण प्रयोग गर्नुहोस्।
4Preparatory object का रूपमा it
असली कर्म लामो to-infinitive वा उपवाक्य हुँदा कर्मको ठाउँमा it राख्नुहोस् र लामो भाग अन्त्यमा सार्नुहोस्। धेरै आउने ढाँचा: find / make / think / consider it + विशेषण + to-infinitive / that-clause, र appreciate / like / hate / can't stand it + if / when। it बिना find / make / consider भएका वाक्य गलत हुन्छन्; it बिनाको appreciate if अनौपचारिक बोलीमा सुनिन्छ, तर सावधान अङ्ग्रेजीमा it राखिन्छ।
5क्रिया + कर्म + as
राय र वर्णनका क्रिया (regard, see, view, describe, treat, refer to, think of) मा कर्म + as + नाम वा विशेषण आउँछ। Consider पछि भने प्रायः नाम वा विशेषण सिधै, वा to be आउँछ।
6Get + कर्म + -ing (र help को छोटो दोहोर्याइ)
Get + कर्म + -ing को अर्थ “कुनै मेसिन, प्रक्रिया वा मानिसलाई केही गर्न सुरु गराउनु” हो। get someone to do (मनाउनु) B2-11 मा र make someone do B1-18 मा छन्। दोहोर्याइ: help पछि मूल रूप to सहित वा to बिना आउन सक्छ: B1-18 हेर्नुहोस्।
7Possessive वा object + -ing
mind, imagine, remember, appreciate, object to, dislike जस्ता क्रियापछि -ing कामको कर्ता possessive (his, my, Anna's) वा object (him, me, Anna) हुन सक्छ। Possessive बढी औपचारिक हो; बोलीमा object रूप सामान्य हो। लामा नाम वाक्यांश र there सँग object रूप मात्र चल्छ।
सामान्य गल्तीहरू
नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
1. “बस गएको देखेँ” → I saw the bus left। नेपालीमा पूरा काम “-एको” बाट देखाइन्छ (“मैले बस मलाई छोडेर गएको देखेँ”), र “-एको” भूत (left, went) जस्तो सुनिन्छ। अङ्ग्रेजीमा perception verb + कर्मपछि पूरा कामका लागि मूल रूप आउँछ।
2. “मलाई सुत्न गाह्रो लाग्छ” → find difficult। नेपालीमा “मलाई … गाह्रो लाग्छ” मा कुनै खाली कर्म हुँदैन, त्यसैले find पछि सिधै विशेषण राखिन्छ। find, make, consider पछि to-infinitive आउँदा कर्मको ठाउँमा it राख्नुहोस्।
3. “फेरि लेख्न लगाउनुभयो” → made us to। नेपालीको “लेख्न लगाउनु” मा “-न” to जस्तो सुनिन्छ, त्यसैले make पछि to थपिन्छ। make, let र सक्रिय see / hear पछि to बिनाको मूल रूप आउँछ।
4. “… गरिदिनुभए आभारी हुनेछु” → I would appreciate if। नेपालीको निवेदन शैली (“… गरिदिनुभए आभारी हुनेछु”) मा कर्म हुँदैन, त्यसैले औपचारिक पत्रमा I would appreciate if… धेरै लेखिन्छ। सावधान अङ्ग्रेजीमा appreciate it if लेख्नुहोस्, वा I would be grateful if… प्रयोग गर्नुहोस्।
नझुक्किनुहोस्
see someone do र see someone doing — मूल रूप = पूरा काम; -ing = चलिरहेको काम (तपाईंले अन्त्य नदेखेको पनि हुन सक्छ)।
make someone + विशेषण र make someone + मूल रूप — विशेषणसँग make को अर्थ “बनाउनु” (अवस्था बदल्नु) हो। मूल रूपसँग यसको अर्थ “गराउनु / गर्न बाध्य पार्नु” हो।
get someone doing र get someone to do — Get + कर्म + -ing = कुनै गतिविधि वा प्रक्रिया सुरु गराउनु। Get + कर्म + to do = मनाउनु (B2-11)।
हिज्जे र उच्चारण
- Preparatory it को ढाँचामा it कमजोर हुन्छ; जोड विशेषणमा पर्छ: I find it hard to…, She made it clear that…।
- I'd appreciate it if… जोडिएर बोलिन्छ: /aɪd əˈpriːʃieɪt ɪt ɪf/, "appreciate-it-if" एउटै लामो शब्दजस्तो। बीचको /ʃ/ “स” होइन: जिब्रो अलि पछाडि तान्नुहोस् र ओठ अलिकति गोलो गरेर अगाडि ल्याउनुहोस्।
- seen to र heard to मा to कमजोर हुन्छ: /siːn tə/, "seen tuh" जस्तो। seen को /iː/ लामो राख्नुहोस्।
- कर्म र त्यसको complement बीच कहिल्यै अल्पविराम नराख्नुहोस्: I find it hard to relax. They regard her as an expert.
सुनौलो नियम
केही क्रियालाई कर्मपछि “क्याप्सन” चाहिन्छ: see / hear पछि मूल रूप वा -ing, make / keep / find पछि विशेषण, regard / describe पछि as। क्याप्सन लामो भए कर्मको ठाउँमा it राख्नुहोस् र लामो भाग अन्त्यमा सार्नुहोस्। कर्मवाच्यमा perception verbs पछि to आउँछ।
अभ्यास
A. संरचना
दिइएको शब्द वा संरचना प्रयोग गरेर हरेक वाक्य फेरि लेख्नुहोस्। अर्थ उही राख्नुहोस्।
-
"find it" प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: Concentrating in open-plan offices is hard for me.
-
"The suspect" बाट सुरु गरेर कर्मवाच्यमा फेरि लेख्नुहोस्: Witnesses saw the suspect enter the building shortly before midnight.
-
"Two men" बाट सुरु गरेर कर्मवाच्यमा फेरि लेख्नुहोस्: A neighbour saw two men running from the scene.
-
"appreciate it" प्रयोग गरेर विनम्र अनुरोधका रूपमा फेरि लेख्नुहोस्: Please could you send me the figures by Friday?
-
"regard" प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: In the opinion of many critics, she is the finest novelist of her generation.
-
"made it clear" प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: The manager said very clearly that nobody would lose their job.
-
"got" प्रयोग गरेर, "After an hour, we finally" बाट सुरु गरेर फेरि लेख्नुहोस्: After an hour, the engine finally started running.
B. अर्थ
परिस्थिति पढ्नुहोस् र सबैभन्दा मिल्ने वाक्य छान्नुहोस्।
-
एक जना साक्षी प्रहरीलाई घटना सुरुदेखि अन्त्यसम्म देखेको बताउँछिन्। कुन वाक्य मिल्छ?मूल रूप = पूरा काम
-
तपाईं राति ३ बजे एकछिन ब्युँझनुभयो; छिमेकीको झगडा पहिल्यै चलिरहेको थियो, र त्यो नसकिँदै तपाईं फेरि सुत्नुभयो। कुन वाक्य मिल्छ?-ing = कामको एउटा भाग, चलिरहेको
-
विश्वविद्यालयले अतिथि वक्तालाई लेखेको औपचारिक धन्यवाद पत्र। कुन बढी उपयुक्त छ?possessive + -ing बढी औपचारिक हो
-
हप्तौँको छलफलपछि एक जना सहकर्मीले आफ्नो हाकिमलाई बजेट स्वीकृत गर्न मनाइन्। कुन वाक्यले यही भन्छ?get + कर्म + to-infinitive = मनाउनु; get + कर्म + -ing = गतिविधि वा प्रक्रिया सुरु गराउनु
-
सावधान, मानक अङ्ग्रेजीमा लेखिएको कामको सिफारिस पत्र। कुन राम्रो छ?consider + कर्म + (to be); consider as सुनिन्छ, तर मानक ढाँचा होइन
-
तपाईं फिल्मको अन्त्यले आफूले के गर्नुभयो होइन, आफ्नो भावना कसरी बदल्यो भन्न चाहनुहुन्छ। कुन वाक्य मिल्छ?make + विशेषण = अवस्था बदल्नु; make + मूल रूप = केही गर्न लगाउनु
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ, वा वाक्य सही छ। सही वाक्य लेख्नुहोस्।
-
According to the police report, the security guard was seen leave the building shortly before the alarm went off.
-
Many employees find difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
-
Several reviewers described the new album a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
-
I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
-
The new office manager wants to keep the kitchen tidily, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. पाठभित्र
यो इमेलका नम्बर दिइएका भागहरूलाई निर्देशनअनुसार सम्पादन गर्नुहोस्। हरेक भागको नयाँ रूप लेख्नुहोस्।
Dear Mr Harlow,
I am writing about the broken lift in Block C, which has now been out of order for three weeks. (19) Residents have found that reaching the upper floors without help is impossible. (20) Last Tuesday I saw an elderly neighbour. She was struggling up six flights of stairs with her shopping. The repair company does not seem to be in any hurry: (21) workers were seen. They left the site at lunchtime on four days last week. (22) Many residents think that this delay is a serious safety issue, especially for families with small children. (23) Can you tell us when the lift will be repaired? In the meantime, please keep us 24 (inform) of any progress.
Yours sincerely,
Clara Venn
-
(19) लाई preparatory "it" प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्।
-
(20) का दुई वाक्यलाई perception verb + कर्म + -ing प्रयोग गरेर एउटै वाक्यमा जोड्नुहोस्।
-
(21) का दुई वाक्यलाई कर्मवाच्यको perception verb प्रयोग गरेर एउटै वाक्यमा जोड्नुहोस्।
-
(22) लाई "regard" प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्।
-
(23) लाई "appreciate" प्रयोग गरेर औपचारिक अनुरोधका रूपमा फेरि लेख्नुहोस्।
E. तपाईंको पालो
अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।
-
तपाईं अफिसमा काम गर्ने अनुभवबारे कर्मचारी सर्वेक्षणको जवाफ दिँदै हुनुहुन्छ। ३–४ वाक्य लेख्नुहोस्। कम्तीमा एक पटक "find it + विशेषण + to-infinitive", क्रिया + कर्म + विशेषण (make / keep / leave) एक पटक, र "regard / see … as" एक पटक प्रयोग गर्नुहोस्।
-
तपाईंले सडकमा एउटा सानो दुर्घटना देख्नुभयो। साक्षीको बयानका लागि तीन वाक्य लेख्नुहोस्। perception verb + कर्म + मूल रूप (पूरा काम) एक पटक, perception verb + कर्म + -ing (चलिरहेको काम) एक पटक, र कर्मवाच्यको perception verb एक पटक प्रयोग गर्नुहोस्।
-
कुनै आपूर्तिकर्तालाई लेखिने विनम्र इमेलका अन्तिम पङ्क्ति (२–३ वाक्य) लेख्नुहोस्। "I'd appreciate it if…" र "make it clear that…" सही ढङ्गले, दुवैमा "it" राखेर प्रयोग गर्नुहोस्।
F. मिश्रित दोहोर्याइ
अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।
-
B1-18 Want Him To, Make Him Do, Let Him Do: अरूलाई गर्न लगाउने र दिने ढाँचा — सजिलो नेपालीमा "let" प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: My parents never allowed me to stay out after ten.
-
C1-01 Inversion: Never Have I…, No Sooner Had I… — सजिलो नेपालीमा "Never" बाट सुरु गरेर फेरि लेख्नुहोस्: I had never seen such a crowded station.
-
C1-17 Advanced Comparison: nowhere near, considerably, all the more, not so much… as — सजिलो नेपालीमा "nowhere near" प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: The sequel is not nearly as good as the original.
उत्तरहरू
A. संरचना
- I find it hard to concentrate in open-plan offices.
- The suspect was seen to enter the building shortly before midnight.
- Two men were seen running from the scene.
- I'd appreciate it if you could send me the figures by Friday. / I'd appreciate it if you sent me the figures by Friday.
- Many critics regard her as the finest novelist of her generation.
- The manager made it very clear that nobody would lose their job. / The manager made it clear that nobody would lose their job.
- After an hour, we finally got the engine running.
B. अर्थ
- I saw the man break the window.
- I heard the neighbours next door arguing.
- We very much appreciate your coming at such short notice.
- She finally got her boss to approve the budget.
- We consider him to be one of our most reliable employees.
- The ending of the film made me really sad.
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
- According to the police report, the security guard was seen to leave the building shortly before the alarm went off. / According to the police report, the security guard was seen leaving the building shortly before the alarm went off.
- Many employees find it difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
- Several reviewers described the new album as a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
- ✓ I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
- The new office manager wants to keep the kitchen tidy, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. पाठभित्र
- Residents have found it impossible to reach the upper floors without help.
- Last Tuesday I saw an elderly neighbour struggling up six flights of stairs with her shopping.
- Workers were seen to leave the site at lunchtime on four days last week. / Workers were seen leaving the site at lunchtime on four days last week.
- Many residents regard this delay as a serious safety issue, especially for families with small children.
- I would appreciate it if you could tell us when the lift will be repaired.
- informed
E. तपाईंको पालो
- I find it much easier to concentrate at home than in the office. The constant noise in the open-plan area makes me tired by mid-afternoon, and the meeting rooms are rarely left free for quiet work. I regard the office as a place for meetings, not for focused work.
- I saw a cyclist turn sharply into Mill Lane without signalling. At that moment a van was coming down the hill, and I heard the driver shouting a warning. The cyclist was later seen to leave the scene on foot.
- I'd appreciate it if you could confirm the new delivery date by Thursday. Could you also make it clear to your drivers that our loading bay closes at 5 p.m.? Thank you for your help.
F. मिश्रित दोहोर्याइ
- My parents never let me stay out after ten.
- Never had I seen such a crowded station.
- The sequel is nowhere near as good as the original.
