Verb patterns για προχωρημένους: see him do, find it hard, regard as, I'd appreciate it if
Advanced Verb Patterns: See Him Do, Find It Hard
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα χρησιμοποιείτε ρήματα που ακολουθούνται από αντικείμενο + ένα δεύτερο στοιχείο: ρήματα αισθήσεως με base form ή -ing form (και την παθητική τους με to), αντικείμενο + επίθετο, το it ως προπορευόμενο αντικείμενο, αντικείμενο + as, get someone doing (με μια γρήγορη επανάληψη του help (to)), και κτητικό ή αντικείμενο + -ing (I don't mind him / his smoking).
Η βασική ιδέα
Πολλά ρήματα δεν ολοκληρώνονται μόνο με ένα αντικείμενο. Το I saw her είναι εντάξει, αλλά συχνά θέλουμε να πούμε τι έκανε: I saw her cross the road. Το They made me είναι ημιτελές: They made me nervous. Το δεύτερο στοιχείο μετά το αντικείμενο λέγεται συμπλήρωμα (complement): ολοκληρώνει την πληροφορία για το αντικείμενο.
Σκεφτείτε το αντικείμενο σαν μια φωτογραφία και το συμπλήρωμα σαν τη λεζάντα της. Find + the film + boring: το ρήμα διαλέγει τη φωτογραφία, και το boring είναι η λεζάντα από κάτω. Κάθε ρήμα δέχεται μόνο ορισμένα είδη λεζάντας: base form, -ing form, επίθετο, as + ουσιαστικό ή to + ρήμα.
Όταν η λεζάντα είναι μεγάλη (ολόκληρο to-infinitive ή πρόταση), τα αγγλικά βάζουν ένα μικρό it στη θέση του αντικειμένου και μεταφέρουν το μεγάλο κομμάτι στο τέλος: I find it hard to concentrate.
Ελληνικά και αγγλικά
Τα ελληνικά λύνουν σχεδόν όλα αυτά τα μοτίβα με ένα εργαλείο: το να. «Τον είδα να περνάει τον δρόμο», «με κάνει να νιώθω», «θεωρώ σημαντικό να…». Τα αγγλικά όμως διαλέγουν: μετά τα ρήματα αισθήσεως και το make μπαίνει base form χωρίς to, και ανάμεσα στο see him cross (ολόκληρη η πράξη) και στο see him crossing (στη μέση της πράξης) υπάρχει διαφορά που το ελληνικό «να περνάει» δεν δείχνει.
Σε ένα σημείο τα ελληνικά βοηθούν: λέμε κι εμείς «Θα το εκτιμούσα αν…» και «Το βρίσκω δύσκολο», με ένα «το» που αντιστοιχεί ακριβώς στο αγγλικό it. Προσοχή μόνο στο «θεωρώ σημαντικό να…», όπου τα ελληνικά δεν βάζουν «το», ενώ τα αγγλικά χρειάζονται it.
| Ελληνικά | Τι προσέχουμε | Αγγλικά |
|---|---|---|
| Τον είδα να βάζει το νικητήριο γκολ. | ολόκληρη η πράξη: base form, χωρίς to | I watched him score the winning goal. |
| Άκουγα τους γείτονες να τσακώνονται όλη νύχτα. | σε εξέλιξη: -ing | I could hear my neighbours arguing all night. |
| Ο ύποπτος εθεάθη να μπαίνει στο κτίριο. | παθητική: + to | The suspect was seen to enter the building. |
| Το τραγούδι με έκανε να κλάψω. | make + base form, χωρίς to | The song made me cry. |
| Θα το εκτιμούσα αν μπορούσατε… | it = το | I'd appreciate it if you could… |
| Οι περισσότεροι θεωρούν αγένεια να φτάνεις αργά. | χωρίς «το»· στα αγγλικά χρειάζεται it | Most people consider it rude to arrive late. |
| Πολλοί τη θεωρούν την καλύτερη σκηνοθέτιδα. | regard + as | Many people regard her as the best director. |
Δομή
Ρήματα αισθήσεως (see, hear, watch, notice, feel, smell)
| Μοτίβο | Σημασία | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| ρήμα + αντικείμενο + base form | ολόκληρη η πράξη | I saw her cross the road. |
| ρήμα + αντικείμενο + -ing | μέρος της πράξης, σε εξέλιξη | I saw her crossing the road. |
| παθητική + to + base form | ολόκληρη η πράξη (παθητική) | She was seen to leave at 10. |
| παθητική + -ing | σε εξέλιξη (παθητική) | She was seen leaving at 10. |
Αντικείμενο + συμπλήρωμα
| Μοτίβο | Ρήματα | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| ρήμα + αντικείμενο + επίθετο | make, keep, leave, find, consider, drive, paint | Keep the door closed. |
| ρήμα + it + επίθετο/ουσιαστικό + to-infinitive / that-clause | find, make, consider, think | I find it hard to relax. |
| ρήμα + it + if / when-clause | appreciate, like, love, hate, can't stand | I'd appreciate it if you called. |
| ρήμα + αντικείμενο + as + ουσιαστικό / επίθετο | regard, see, view, describe, treat, think of | They regard her as an expert. |
| consider + αντικείμενο + (to be) + ουσιαστικό / επίθετο | consider | We consider him (to be) reliable. |
Help, get και αντικείμενο + -ing
| Μοτίβο | Παράδειγμα |
|---|---|
| help + αντικείμενο + (to) + base form (επανάληψη από B1-18) | She helped me (to) move. |
| get + αντικείμενο + -ing | We finally got the engine running. |
| ρήμα + κτητικό + -ing (επίσημο) | I don't mind his smoking. |
| ρήμα + αντικείμενο + -ing (ουδέτερο / ανεπίσημο) | I don't mind him smoking. |
Χρήση
1Ρήματα αισθήσεως + αντικείμενο + base form ή -ing
Μετά τα see, hear, watch, notice και feel, χρησιμοποιήστε base form όταν είδατε ολόκληρη την πράξη και -ing form όταν είδατε ένα μέρος της, ενώ γινόταν. Για σύντομες πράξεις το base form είναι το φυσικό· το -ing form δείχνει μια πράξη που κρατάει. Στα ελληνικά λέμε «να» + ενεστώτα και στις δύο περιπτώσεις. Το smell ακολουθείται κανονικά από -ing. (Μια πρώτη γνωριμία έγινε στο B2-16· το see that… είναι στο C2-08.)
2Στην παθητική, τα ρήματα αισθήσεως παίρνουν to
Στην παθητική φωνή, το base form γίνεται to + base form. Το -ing form μένει ίδιο. Αυτή η παθητική είναι συνηθισμένη στις ειδήσεις και στις αναφορές, όπως το ελληνικό «εθεάθη να…», «ακούστηκε να…».
3Ρήμα + αντικείμενο + επίθετο
Πολλά ρήματα παίρνουν αντικείμενο και μετά ένα επίθετο που περιγράφει την κατάσταση του αντικειμένου ή το αποτέλεσμα της πράξης. Σε αυτή τη θέση βάλτε επίθετο, όχι επίρρημα. Το ίδιο κάνουμε και στα ελληνικά («κράτα το δωμάτιο καθαρό»).
4Το it ως προπορευόμενο αντικείμενο
Όταν το πραγματικό αντικείμενο είναι ένα μεγάλο to-infinitive ή μια πρόταση, βάλτε it στη θέση του αντικειμένου και μεταφέρετε το μεγάλο κομμάτι στο τέλος. Συνηθισμένα μοτίβα: find / make / think / consider it + επίθετο + to-infinitive / that-clause, και appreciate / like / hate / can't stand it + if / when. Χωρίς it, οι προτάσεις με find / make / consider είναι λάθος· το appreciate if χωρίς it ακούγεται στον ανεπίσημο προφορικό λόγο, αλλά τα προσεγμένα αγγλικά κρατούν το it.
5Ρήμα + αντικείμενο + as
Ρήματα γνώμης και περιγραφής (regard, see, view, describe, treat, refer to, think of) παίρνουν αντικείμενο + as + ουσιαστικό ή επίθετο, όπως το ελληνικό «ως». Το consider συνήθως παίρνει το ουσιαστικό ή το επίθετο κατευθείαν, ή με to be.
6Get + αντικείμενο + -ing (και μια γρήγορη επανάληψη του help)
Το get + αντικείμενο + -ing σημαίνει «κάνω κάτι ή κάποιον να ξεκινήσει να λειτουργεί»: ένα μηχάνημα, μια διαδικασία ή ανθρώπους. Συγκρίνετε το get someone to do (πείθω) στο B2-11 και το make someone do στο B1-18. Επανάληψη: μετά το help, το base form μπαίνει με ή χωρίς to (δείτε B1-18).
7Κτητικό ή αντικείμενο + -ing
Μετά από ρήματα όπως mind, imagine, remember, appreciate, object to, dislike, αυτός που κάνει την πράξη του -ing μπορεί να είναι κτητικό (his, my, Anna's) ή αντικείμενο (him, me, Anna). Το κτητικό είναι πιο επίσημο· το αντικείμενο είναι το κανονικό στον προφορικό λόγο. Με μεγάλες ονοματικές φράσεις και με το there, μόνο το αντικείμενο λειτουργεί.
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. «Τον είδα να…» → saw him to. Το ελληνικό «να» μεταφράζεται αυτόματα με to. Μετά από ενεργητικό ρήμα αισθήσεως όμως έρχεται base form (ολόκληρη η πράξη) ή -ing (σε εξέλιξη), ποτέ to.
2. «Με κάνει να…» → makes me to. Το ίδιο «να» εμφανίζεται μετά το «κάνω κάποιον». Το make + αντικείμενο θέλει base form χωρίς to (στην ενεργητική φωνή).
3. «Θεωρώ σημαντικό να…» → consider important to. Στα ελληνικά λέμε «θεωρώ σημαντικό να», «βρίσκω δύσκολο να», χωρίς «το». Τα αγγλικά χρειάζονται το it στη θέση του αντικειμένου.
4. «Θεωρείται ως…» → consider as. Στα ελληνικά το «ως» μπαίνει συχνά μετά το «θεωρώ» («θεωρείται ως το καλύτερο»). Το regard και το describe παίρνουν as, αλλά το consider κανονικά δεν το παίρνει.
Μην τα μπερδεύετε
see someone do και see someone doing — Base form = ολόκληρη η πράξη· -ing = η πράξη σε εξέλιξη (μπορεί να μην είδατε το τέλος). Στα ελληνικά «να» και στις δύο.
make someone + επίθετο και make someone + base form — Με επίθετο, το make σημαίνει «κάνω κάποιον να γίνει». Με base form, σημαίνει «κάνω ή αναγκάζω κάποιον να κάνει κάτι».
get someone doing και get someone to do — Get + αντικείμενο + -ing = ξεκινάω μια δραστηριότητα ή διαδικασία. Get + αντικείμενο + to do = πείθω (B2-11).
Ορθογραφία και προφορά
- Στο μοτίβο με το προπορευόμενο it, το it είναι αδύναμο· ο τόνος πέφτει στο επίθετο: I find it hard to…, She made it clear that….
- Το I'd appreciate it if… δένεται σε μία ροή: /aɪd əˈpriːʃieɪt ɪt ɪf/. Το /ʃ/ στο appreciate δεν υπάρχει στα ελληνικά: δεν είναι σ, αλλά ένας πιο «παχύς» ήχος, με τη γλώσσα λίγο πιο πίσω και τα χείλη στρογγυλεμένα προς τα έξω. Το /iː/ είναι μακρύ και τεντωμένο, σαν να χαμογελάτε.
- Στα seen to και heard to, το to είναι αδύναμο: /siːn tə/. Το φωνήεν στο heard /ɜː/ δεν είναι ούτε ε ούτε ο: χαλαρά χείλη, γλώσσα στη μέση.
- Ποτέ μη βάζετε κόμμα ανάμεσα στο αντικείμενο και στο συμπλήρωμά του: I find it hard to relax. They regard her as an expert.
Χρυσός κανόνας
Μερικά ρήματα χρειάζονται μια «λεζάντα» μετά το αντικείμενό τους: base form ή -ing μετά τα see / hear, επίθετο μετά τα make / keep / find, as μετά τα regard / describe. Όταν η λεζάντα είναι μεγάλη, βάλτε it στη θέση του αντικειμένου και μεταφέρετε το μεγάλο κομμάτι στο τέλος. Στην παθητική, τα ρήματα αισθήσεως παίρνουν to.
Ασκήσεις
A. Δομή
Ξαναγράψτε κάθε πρόταση με τη λέξη ή τη δομή που σας δίνεται. Κρατήστε την ίδια σημασία.
-
Ξαναγράψτε με "find it": Concentrating in open-plan offices is hard for me.
-
Ξαναγράψτε στην παθητική, ξεκινώντας με "The suspect": Witnesses saw the suspect enter the building shortly before midnight.
-
Ξαναγράψτε στην παθητική, ξεκινώντας με "Two men": A neighbour saw two men running from the scene.
-
Ξαναγράψτε ως ευγενικό αίτημα με "appreciate it": Please could you send me the figures by Friday?
-
Ξαναγράψτε με "regard": In the opinion of many critics, she is the finest novelist of her generation.
-
Ξαναγράψτε με "made it clear": The manager said very clearly that nobody would lose their job.
-
Ξαναγράψτε με "got", ξεκινώντας με "After an hour, we finally": After an hour, the engine finally started running.
B. Σημασία
Διαβάστε την περίσταση και διαλέξτε την πρόταση που ταιριάζει καλύτερα.
-
Μια μάρτυρας λέει στην αστυνομία ότι είδε το περιστατικό από την αρχή ως το τέλος. Ποια πρόταση ταιριάζει;base form = ολόκληρη η πράξη
-
Ξυπνήσατε για λίγο στις 3 τα ξημερώματα· ο καβγάς στο διπλανό διαμέρισμα είχε ήδη αρχίσει, και ξανακοιμηθήκατε πριν τελειώσει. Ποια πρόταση ταιριάζει;-ing = μέρος της πράξης, σε εξέλιξη
-
Μια επίσημη ευχαριστήρια επιστολή από ένα πανεπιστήμιο προς έναν προσκεκλημένο ομιλητή. Ποια πρόταση είναι πιο κατάλληλη;κτητικό + -ing είναι πιο επίσημο
-
Μετά από εβδομάδες συζητήσεων, μια συνάδελφος έπεισε τον προϊστάμενό της να εγκρίνει τον προϋπολογισμό. Ποια πρόταση το λέει αυτό;get + αντικείμενο + to-infinitive = πείθω· get + αντικείμενο + -ing = ξεκινάω μια δραστηριότητα ή διαδικασία
-
Μια συστατική επιστολή γραμμένη σε προσεγμένα, καθιερωμένα αγγλικά. Ποια πρόταση είναι καλύτερη;consider + αντικείμενο + (to be)· το consider as ακούγεται, αλλά δεν είναι το καθιερωμένο μοτίβο
-
Θέλετε να περιγράψετε πώς άλλαξε τα συναισθήματά σας το τέλος της ταινίας, όχι τι κάνατε. Ποια πρόταση ταιριάζει;make + επίθετο = κάνω κάποιον να γίνει· make + base form = κάνω κάποιον να κάνει κάτι
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
According to the police report, the security guard was seen leave the building shortly before the alarm went off.
-
Many employees find difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
-
Several reviewers described the new album a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
-
I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
-
The new office manager wants to keep the kitchen tidily, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. Μέσα σε κείμενο
Αλλάξτε τα αριθμημένα σημεία του email όπως λέει η οδηγία. Γράψτε τη νέα εκδοχή κάθε σημείου· στο (24) βάλτε το ρήμα στη σωστή μορφή.
Dear Mr Harlow,
I am writing about the broken lift in Block C, which has now been out of order for three weeks. (19) Residents have found that reaching the upper floors without help is impossible. (20) Last Tuesday I saw an elderly neighbour. She was struggling up six flights of stairs with her shopping. The repair company does not seem to be in any hurry: (21) workers were seen. They left the site at lunchtime on four days last week. (22) Many residents think that this delay is a serious safety issue, especially for families with small children. (23) Can you tell us when the lift will be repaired? In the meantime, please keep us 24 (inform) of any progress.
Yours sincerely,
Clara Venn
-
Ξαναγράψτε την (19) με προπορευόμενο "it".
-
Ενώστε τις δύο προτάσεις της (20) σε μία, με ρήμα αισθήσεως + αντικείμενο + -ing.
-
Ενώστε τις δύο προτάσεις της (21) σε μία, με ρήμα αισθήσεως στην παθητική.
-
Ξαναγράψτε την (22) με "regard".
-
Ξαναγράψτε την (23) ως επίσημο αίτημα με "appreciate".
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Απαντάτε σε μια έρευνα προσωπικού για τη δουλειά στο γραφείο. Γράψτε 3–4 προτάσεις. Χρησιμοποιήστε τουλάχιστον μία φορά "find it + επίθετο + to-infinitive", ένα ρήμα + αντικείμενο + επίθετο (make / keep / leave) και ένα "regard / see … as".
-
Είδατε ένα μικρό ατύχημα στον δρόμο. Γράψτε τρεις προτάσεις για μια κατάθεση μάρτυρα. Χρησιμοποιήστε ένα ρήμα αισθήσεως + αντικείμενο + base form (ολοκληρωμένη πράξη), ένα ρήμα αισθήσεως + αντικείμενο + -ing (πράξη σε εξέλιξη) και ένα ρήμα αισθήσεως στην παθητική.
-
Γράψτε τις τελευταίες γραμμές (2–3 προτάσεις) ενός ευγενικού email σε έναν προμηθευτή. Χρησιμοποιήστε σωστά το "I'd appreciate it if…" και το "make it clear that…", με "it" και στα δύο.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
B1-18 Want someone to, make someone do, let someone do: «Θέλω να…», «Με έβαλε να…» στα αγγλικά Ξαναγράψτε με "let": My parents never allowed me to stay out after ten.
-
C1-01 Inversion στα αγγλικά: Never have I, No sooner had I, Not only did she Ξαναγράψτε ξεκινώντας με "Never": I had never seen such a crowded station.
-
C1-17 Σύγκριση για προχωρημένους: nowhere near, considerably better, all the more, not so much… as Ξαναγράψτε με "nowhere near": The sequel is not nearly as good as the original.
Λύσεις
A. Δομή
- I find it hard to concentrate in open-plan offices.
- The suspect was seen to enter the building shortly before midnight.
- Two men were seen running from the scene.
- I'd appreciate it if you could send me the figures by Friday. / I'd appreciate it if you sent me the figures by Friday.
- Many critics regard her as the finest novelist of her generation.
- The manager made it very clear that nobody would lose their job. / The manager made it clear that nobody would lose their job.
- After an hour, we finally got the engine running.
B. Σημασία
- I saw the man break the window.
- I heard the neighbours next door arguing.
- We very much appreciate your coming at such short notice.
- She finally got her boss to approve the budget.
- We consider him to be one of our most reliable employees.
- The ending of the film made me really sad.
C. Βρείτε το λάθος
- According to the police report, the security guard was seen to leave the building shortly before the alarm went off. / According to the police report, the security guard was seen leaving the building shortly before the alarm went off.
- Many employees find it difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
- Several reviewers described the new album as a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
- ✓ I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
- The new office manager wants to keep the kitchen tidy, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. Μέσα σε κείμενο
- Residents have found it impossible to reach the upper floors without help.
- Last Tuesday I saw an elderly neighbour struggling up six flights of stairs with her shopping.
- Workers were seen to leave the site at lunchtime on four days last week. / Workers were seen leaving the site at lunchtime on four days last week.
- Many residents regard this delay as a serious safety issue, especially for families with small children.
- I would appreciate it if you could tell us when the lift will be repaired.
- informed
E. Σειρά σας
- I find it much easier to concentrate at home than in the office. The constant noise in the open-plan area makes me tired by mid-afternoon, and the meeting rooms are rarely left free for quiet work. I regard the office as a place for meetings, not for focused work.
- I saw a cyclist turn sharply into Mill Lane without signalling. At that moment a van was coming down the hill, and I heard the driver shouting a warning. The cyclist was later seen to leave the scene on foot.
- I'd appreciate it if you could confirm the new delivery date by Thursday. Could you also make it clear to your drivers that our loading bay closes at 5 p.m.? Thank you for your help.
F. Μικτή επανάληψη
- My parents never let me stay out after ten.
- Never had I seen such a crowded station.
- The sequel is nowhere near as good as the original.
