Advanced verb patterns: see him do, find it hard, regard as – tegusõnamustrid C1-tasemel
Advanced Verb Patterns: See Him Do, Find It Hard
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate kasutada tegusõnu, mille järel tuleb sihitis + teine element: tajutegusõnad põhivormi või -ing-vormiga (ja nende passiiv sõnaga to), sihitis + omadussõna, it ettevalmistava sihitisena, sihitis + as, get someone doing (koos sõna help (to) lühikordamisega) ning omastav või sihitav asesõna + -ing-vorm (I don't mind him / his smoking).
Põhiidee
Paljud tegusõnad pole ainult sihitisega terviklikud. I saw her on korras, kuid sageli tahame öelda, mida ta tegi: I saw her cross the road. They made me on poolik: They made me nervous. Teist elementi sihitise järel nimetatakse täiendiks (complement): see lõpetab info sihitise kohta.
Mõelge sihitisele kui pildile ja täiendile kui pildiallkirjale. Find + the film + boring: tegusõna valib pildi ja boring on allkiri selle all. Iga tegusõna lubab ainult teatud allkirju: põhivormi, -ing-vormi, omadussõna, as + nimisõna või to + tegusõna.
Kui allkiri on pikk – terve to-infinitiiv või osalause –, paneb inglise keel sihitise kohale lühikese sõna it ja viib pika osa lause lõppu: I find it hard to concentrate.
Eesti ja inglise keel
Eesti keel teeb osa sellest tööst käänetega. „Uudis tegi ta õnnelikuks“, „Paljud peavad teda parimaks lavastajaks“ – rolli näitab saav kääne „-ks“. Inglise keeles on omadussõna lihtsalt sihitise järel (made her happy), aga arvamuse tegusõnade järel on vaja eraldi sõna as: regard her as the best director. Hea uudis: eesti „-mas“-vorm („kuulsin naabreid tülitsemas“) on väga lähedane inglise -ing-vormile tajutegusõna järel (heard my neighbours arguing).
Tajust räägime eesti keeles aga sageli kõrvallausega: „Nägin, kuidas ta üle tee läks“, „Kuulsin, et keegi koputas“. Inglise keeles on loomulik sihitis + põhivorm: I saw her cross the road. Ja ettevalmistavat sõna it eesti keeles tavaliselt pole: „Mul on raske keskenduda“, „Uus programm võimaldab jagada…“. Inglise keeles on vaja find it hard to, make it possible to või allow + inimene + to.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Vaatasin, kuidas ta võiduvärava lõi. | I watched him score the winning goal. | „kuidas“-lause asemel sihitis + põhivorm |
| Kuulsin naabreid terve öö tülitsemas. | I could hear my neighbours arguing all night. | siin on sama: „-mas“ ≈ -ing |
| Kahtlusalust nähti vahetult enne südaööd hoonesse sisenemas. | The suspect was seen to enter the building shortly before midnight. | passiivis to + põhivorm (või -ing) |
| Uudis tegi ta väga õnnelikuks. | The news made her really happy. | „-ks“ → lihtsalt omadussõna |
| Mul on raske avatud kontoris keskenduda. | I find it hard to concentrate in open-plan offices. | ettevalmistav it |
| Oleksin tänulik, kui saadaksite aruande reedeks. | I'd appreciate it if you could send the report by Friday. | appreciate järel it |
| Paljud peavad teda oma põlvkonna parimaks lavastajaks. | Many people regard her as the best director of her generation. | „-ks“ arvamuse tegusõnaga → as |
| Mul pole midagi selle vastu, et ta väljas suitsetab. | I don't mind him smoking outside. | „et“-lause asemel sihitis + -ing |
Lühidalt: „nägin, kuidas ta…“ on saw him do / doing, „-ks“ omadussõnaga on lihtsalt omadussõna (made her happy), aga „pidama …-ks“ on regard / see … as; „mul on raske“ on I find it hard to, ja „võimaldab teha“ on makes it possible to või allows people to.
Vorm
Tajutegusõnad (see, hear, watch, notice, feel, smell)
| Muster | Tähendus | Näide |
|---|---|---|
| tegusõna + sihitis + põhivorm | kogu tegevus | I saw her cross the road. |
| tegusõna + sihitis + -ing | osa tegevusest, pooleli | I saw her crossing the road. |
| passiiv + to + põhivorm | kogu tegevus (passiiv) | She was seen to leave at 10. |
| passiiv + -ing | pooleli (passiiv) | She was seen leaving at 10. |
Sihitis + täiend
| Muster | Tegusõnad | Näide |
|---|---|---|
| tegusõna + sihitis + omadussõna | make, keep, leave, find, consider, drive, paint | Keep the door closed. |
| tegusõna + it + omadussõna/nimisõna + to-infinitiiv / that-lause | find, make, consider, think | I find it hard to relax. |
| tegusõna + it + if / when-lause | appreciate, like, love, hate, can't stand | I'd appreciate it if you called. |
| tegusõna + sihitis + as + nimisõna / omadussõna | regard, see, view, describe, treat, think of | They regard her as an expert. |
| consider + sihitis + (to be) + nimisõna / omadussõna | consider | We consider him (to be) reliable. |
Help, get ning sihitis + -ing
| Muster | Näide |
|---|---|
| help + sihitis + (to) + põhivorm – kordamine tunnist B1-18 | She helped me (to) move. |
| get + sihitis + -ing | We finally got the engine running. |
| tegusõna + omastav asesõna + -ing (ametlik) | I don't mind his smoking. |
| tegusõna + sihitis + -ing (neutraalne / mitteametlik) | I don't mind him smoking. |
Kasutus
1Tajutegusõnad + sihitis + põhivorm või -ing
Tegusõnade see, hear, watch, notice ja feel järel kasutage põhivormi, kui nägite kogu tegevust, ja -ing-vormi, kui nägite osa sellest, poolelioleva tegevusena. Lühikeste tegevuste puhul on põhivorm loomulik; -ing-vorm näitab aja jooksul toimuvat tegevust. Smell järel tuleb tavaliselt -ing. (Eelvaade oli tunnis B2-16; see that… on tunnis C2-08.) Eesti „-mas“-vorm vastab sageli -ing-vormile.
2Passiivis tuleb tajutegusõna järel to
Passiivis muutub põhivorm kujuks to + põhivorm. -ing-vorm jääb samaks. See passiiv on tavaline uudistes ja aruannetes. Eesti keeles kasutame umbisikulist tegumoodi: „teda nähti sisenemas“.
3Tegusõna + sihitis + omadussõna
Paljude tegusõnade järel tuleb sihitis ja seejärel omadussõna, mis kirjeldab sihitise seisundit või tegevuse tulemust. Sellele kohale käib omadussõna, mitte määrsõna. Eesti keeles on siin sageli saav kääne „-ks“ või olev kääne „-na“.
4It ettevalmistava sihitisena
Kui päris sihitis on pikk to-infinitiiv või osalause, pange sihitise kohale it ja viige pikk osa lõppu. Tavalised mustrid: find / make / think / consider it + omadussõna + to-infinitiiv / that-lause ja appreciate / like / hate / can't stand it + if / when. Ilma sõnata it on laused tegusõnadega find / make / consider valed; appreciate if ilma sõnata it on mitteametlikus kõnes kuulda, kuid hoolikas inglise keel hoiab sõna it. Eesti keeles sellist sõna tavaliselt pole: „Mul on raske…“, „Pean ebaviisakaks…“.
5Tegusõna + sihitis + as
Arvamuse ja kirjeldamise tegusõnad – regard, see, view, describe, treat, refer to, think of – kasutavad kuju sihitis + as + nimisõna või omadussõna. Consider järel tuleb nimisõna või omadussõna tavaliselt otse või sõnadega to be. Eesti keeles on siin sageli „pidama …-ks“ või „kirjeldama kui…“.
6Get + sihitis + -ing (ja sõna help lühikordamine)
Get + sihitis + -ing tähendab „panna miski või keegi midagi tegema hakkama“ – masin, protsess või inimesed. Võrrelge kujuga get someone to do (veenma) tunnis B2-11 ja make someone do tunnis B1-18. Kordamine: sõna help järel võib põhivorm tulla sõnaga to või ilma – vt B1-18.
7Omastav või sihitav asesõna + -ing
Tegusõnade mind, imagine, remember, appreciate, object to, dislike järel võib -ing-tegevuse tegija olla omastav (his, my, Anna's) või sihitav (him, me, Anna). Omastav on ametlikum; sihitav on kõnes tavaline. Pikkade nimisõnafraaside ja sõnaga there sobib ainult sihitav vorm. Eesti keeles kasutame siin sageli „et“-lauset.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Nägin, kuidas…“ → saw how. Eesti keeles räägime tajust väga sageli „kuidas“-lausega: „Nägin, kuidas laps jääle läks“, „Kuulsin, kuidas uks paugatas“. Sõna-sõnalt tekib I saw how…, mis inglise keeles tähendab pigem „nägin, mil viisil“. Kui nägite või kuulsite sündmust ennast, öelge sihitis + põhivorm (kogu tegevus) või sihitis + -ing (pooleli).
2. „Võimaldab jagada…“ → allows to share. Eesti „võimaldab“ käib otse ma- või da-tegevusnimega: „Uus äpp võimaldab broneerida…“. Inglise allow vajab aga sihitist (allows users to…), või kasutage ettevalmistava sõnaga it mustrit makes it possible to.
3. „Peetakse …-ks“ → regarded ilma sõnata as. Eesti keeles näitab arvamuse tegusõna rolli saav kääne: „Kihnut peetakse üheks Eesti kõige omapärasemaks saareks.“ Inglise keeles kääne puudub, nii et regard, see ja describe vajavad sõna as – ka passiivis. Ainult consider saab ilma selleta hakkama.
Ärge ajage segi
see someone do ja see someone doing – Põhivorm = kogu tegevus; -ing = pooleliolev tegevus (lõppu ei pruukinud te näha).
make someone + omadussõna ja make someone + põhivorm – Omadussõnaga tähendab make „muutma millekski“. Põhivormiga tähendab see „panema / sundima midagi tegema“.
get someone doing ja get someone to do – Get + sihitis + -ing = tegevus või protsess algab. Get + sihitis + to do = veenma (B2-11).
Õigekiri ja hääldus
- Ettevalmistava sõnaga it mustris on it nõrk; rõhk on omadussõnal: I find it HARD to…, She made it CLEAR that…. (Suurtähed näitavad siin ainult rõhku.)
- I'd appreciate it if… seotakse kokku: /aɪd əˈpriːʃieɪt ɪt ɪf/ – appreciate-it-if kõlab nagu üks pikk sõna. Rõhk on sõna appreciate teisel silbil (ap-PRE-ciate), mitte esimesel nagu eesti sõnades. Sõnas I'd hääldage lõpu /d/ heliliselt.
- Väljendites seen to ja heard to on to nõrk: /siːn tə/. heard /hɜːd/: /ɜː/ ei ole eesti ö – huuled jäävad ümardamata; alguse h on kerge hingus.
- Ärge pange koma sihitise ja selle täiendi vahele: I find it hard to relax. They regard her as an expert.
Kuldreegel
Mõned tegusõnad vajavad sihitise järel „allkirja“: põhivorm või -ing sõnade see / hear järel, omadussõna sõnade make / keep / find järel, as sõnade regard / describe järel. Kui allkiri on pikk, pange sihitise kohale it ja viige pikk osa lõppu. Passiivis vajavad tajutegusõnad sõna to. Ja pidage meeles: eesti „-ks“ arvamuse tegusõnaga on as, „mul on raske“ on I find it hard to.
Harjutused
A. Vorm
Kirjutage iga lause ümber antud sõna või struktuuriga. Tähendus peab jääma samaks.
-
Kasutage väljendit "find it": Concentrating in open-plan offices is hard for me.
-
Kirjutage passiivis, alustades sõnadega "The suspect": Witnesses saw the suspect enter the building shortly before midnight.
-
Kirjutage passiivis, alustades sõnadega "Two men": A neighbour saw two men running from the scene.
-
Kirjutage viisaka palvena väljendiga "appreciate it": Please could you send me the figures by Friday?
-
Kasutage sõna "regard": In the opinion of many critics, she is the finest novelist of her generation.
-
Kasutage väljendit "made it clear": The manager said very clearly that nobody would lose their job.
-
Kasutage sõna "got", alustades sõnadega "After an hour, we finally": After an hour, the engine finally started running.
B. Tähendus
Lugege olukorda ja valige sellega kõige paremini sobiv lause.
-
Tunnistaja ütleb politseile, et nägi juhtunut algusest lõpuni. Milline lause sobib?base form = the whole action
-
Ärkasite korraks kell kolm öösel; tüli naabrite juures käis juba ja te jäite uuesti magama enne, kui see lõppes. Milline lause sobib?-ing = part of the action, in progress
-
Ülikooli ametlik tänukiri külalisesinejale. Milline sobib paremini?possessive + -ing is more formal
-
Pärast nädalatepikkust arutelu veenis kolleeg oma ülemust eelarvet kinnitama. Milline lause ütleb seda?get + object + to-infinitive = persuade; get + object + -ing = start an activity or process
-
Hoolikas standardinglise keeles kirjutatud soovituskiri. Milline on parem?consider + object + (to be); consider as is heard but is not the standard pattern
-
Tahate kirjeldada, kuidas filmi lõpp muutis teie tundeid, mitte seda, mida te tegite. Milline lause sobib?make + adjective = cause to become; make + base form = cause to do
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
According to the police report, the security guard was seen leave the building shortly before the alarm went off.
-
Many employees find difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
-
Several reviewers described the new album a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
-
I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
-
The new office manager wants to keep the kitchen tidily, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. Kontekstis
Muutke e-kirja nummerdatud osi juhiste järgi. Kirjutage iga osa uus versioon.
Dear Mr Harlow,
I am writing about the broken lift in Block C, which has now been out of order for three weeks. (19) Residents have found that reaching the upper floors without help is impossible. (20) Last Tuesday I saw an elderly neighbour. She was struggling up six flights of stairs with her shopping. The repair company does not seem to be in any hurry: (21) workers were seen. They left the site at lunchtime on four days last week. (22) Many residents think that this delay is a serious safety issue, especially for families with small children. (23) Can you tell us when the lift will be repaired? In the meantime, please keep us 24 (inform) of any progress.
Yours sincerely,
Clara Venn
-
Kirjutage lause (19) ümber ettevalmistava sõnaga "it".
-
Ühendage lõigu (20) kaks lauset üheks, kasutades tajutegusõna + sihitist + -ing-vormi.
-
Ühendage lõigu (21) kaks lauset üheks, kasutades tajutegusõna passiivi.
-
Kirjutage lause (22) ümber sõnaga "regard".
-
Kirjutage lause (23) ümber ametliku palvena sõnaga "appreciate".
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles.
-
Vastate töötajate küsitlusele kontoris töötamise kohta. Kirjutage 3–4 lauset. Kasutage vähemalt üks kord kuju "find it + omadussõna + to-infinitiiv", üks kord tegusõna + sihitis + omadussõna (make / keep / leave) ja üks kord "regard / see … as".
-
Nägite tänaval väikest õnnetust. Kirjutage tunnistaja ütluste jaoks kolm lauset. Kasutage üks kord tajutegusõna + sihitis + põhivorm (terviklik tegevus), üks kord tajutegusõna + sihitis + -ing (pooleliolev tegevus) ja üks kord tajutegusõna passiivi.
-
Kirjutage tarnijale saadetava viisaka e-kirja lõpuread (2–3 lauset). Kasutage õigesti väljendeid "I'd appreciate it if…" ja "make it clear that…", mõlemas sõnaga "it".
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
B1-18 Want him to, make him do, let him do: tegusõna + sihitis + to inglise keeles Kasutage sõna "let": My parents never allowed me to stay out after ten.
-
C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – pöördsõnajärg inglise keeles Alustage sõnaga "Never": I had never seen such a crowded station.
-
C1-17 Advanced comparison: nowhere near, not so much… as – täpne võrdlemine inglise keeles Kasutage väljendit "nowhere near": The sequel is not nearly as good as the original.
Vastused
A. Vorm
- I find it hard to concentrate in open-plan offices.
- The suspect was seen to enter the building shortly before midnight.
- Two men were seen running from the scene.
- I'd appreciate it if you could send me the figures by Friday. / I'd appreciate it if you sent me the figures by Friday.
- Many critics regard her as the finest novelist of her generation.
- The manager made it very clear that nobody would lose their job. / The manager made it clear that nobody would lose their job.
- After an hour, we finally got the engine running.
B. Tähendus
- I saw the man break the window.
- I heard the neighbours next door arguing.
- We very much appreciate your coming at such short notice.
- She finally got her boss to approve the budget.
- We consider him to be one of our most reliable employees.
- The ending of the film made me really sad.
C. Leidke viga
- According to the police report, the security guard was seen to leave the building shortly before the alarm went off. / According to the police report, the security guard was seen leaving the building shortly before the alarm went off.
- Many employees find it difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
- Several reviewers described the new album as a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
- ✓ I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
- The new office manager wants to keep the kitchen tidy, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. Kontekstis
- Residents have found it impossible to reach the upper floors without help.
- Last Tuesday I saw an elderly neighbour struggling up six flights of stairs with her shopping.
- Workers were seen to leave the site at lunchtime on four days last week. / Workers were seen leaving the site at lunchtime on four days last week.
- Many residents regard this delay as a serious safety issue, especially for families with small children.
- I would appreciate it if you could tell us when the lift will be repaired.
- informed
E. Teie kord
- I find it much easier to concentrate at home than in the office. The constant noise in the open-plan area makes me tired by mid-afternoon, and the meeting rooms are rarely left free for quiet work. I regard the office as a place for meetings, not for focused work.
- I saw a cyclist turn sharply into Mill Lane without signalling. At that moment a van was coming down the hill, and I heard the driver shouting a warning. The cyclist was later seen to leave the scene on foot.
- I'd appreciate it if you could confirm the new delivery date by Thursday. Could you also make it clear to your drivers that our loading bay closes at 5 p.m.? Thank you for your help.
F. Segakordamine
- My parents never let me stay out after ten.
- Never had I seen such a crowded station.
- The sequel is nowhere near as good as the original.
