SlowingoGrammatica
C1 19 / 20

Verb patterns avanzati in inglese: see him do / doing, find it hard, regard as

Advanced Verb Patterns: See Him Do, Find It Hard

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai usare i verbi seguiti da un oggetto + un secondo elemento: i verbi di percezione con la forma base o con la forma in -ing (e il loro passivo con to), oggetto + aggettivo, it come oggetto anticipatore, oggetto + as, get someone doing (con un breve ripasso di help (to)) e possessivo o pronome oggetto + forma in -ing (I don't mind him / his smoking).

L'idea chiave

Molti verbi non sono completi con il solo oggetto. I saw her va bene, ma spesso vogliamo dire che cosa stava facendo: I saw her cross the road. They made me è incompleto: They made me nervous. Il secondo elemento dopo l'oggetto si chiama complemento (complement): completa l'informazione sull'oggetto.

Pensa all'oggetto come a una foto e al complemento come alla sua didascalia. Find + the film + boring: il verbo sceglie la foto, e boring è la didascalia sotto. Ogni verbo accetta solo certi tipi di didascalia: una forma base, una forma in -ing, un aggettivo, as + nome, oppure to + verbo.

Quando la didascalia è lunga – un intero infinito con to o una frase – l'inglese mette un piccolo it al posto dell'oggetto e sposta la parte lunga alla fine: I find it hard to concentrate.

Italiano e inglese

Molte strutture sono simili. Anche in italiano diciamo «l'ho visto attraversare» (l'azione intera) e «l'ho visto che attraversava» (l'azione in corso); anche noi diciamo «tenere pulito», «lasciare aperto», «rendere felice». Le differenze sono tre. Primo: l'italiano non ha bisogno di un pronome in «trovo difficile concentrarmi»; l'inglese sì: find it hard. Secondo: il passivo «è stato visto entrare» in italiano non ha preposizioni; in inglese ci vuole to. Terzo: «lo considero come un fratello» ha come, ma consider in inglese di solito vuole l'oggetto e il nome subito dopo, senza as.

ItalianoInglese
L'ho visto segnare il gol della vittoria.I watched him score the winning goal.
Ho visto i bambini che giocavano nella neve.I saw the kids playing in the snow.
È stato visto entrare nell'edificio.He was seen to enter the building.
Trovo difficile concentrarmi.I find it hard to concentrate.
Le sarei grato se mi mandasse il rapporto.I'd appreciate it if you could send the report.
La considerano la migliore regista.They regard her as the best director. / They consider her the best director.
Tieni il telefono spento.Keep your phone switched off.
Non mi dà fastidio che fumi fuori.I don't mind him smoking outside.

Nell'ultima riga l'italiano usa una frase con che + congiuntivo; l'inglese mette il pronome oggetto (o il possessivo, più formale) davanti alla forma in -ing.

Forma

Verbi di percezione (see, hear, watch, notice, feel, smell)

StrutturaSignificatoEsempio
verbo + oggetto + forma basel'azione interaI saw her cross the road.
verbo + oggetto + -inguna parte dell'azione, in corsoI saw her crossing the road.
passivo + to + forma basel'azione intera (passivo)She was seen to leave at 10.
passivo + -ingin corso (passivo)She was seen leaving at 10.

Oggetto + complemento

StrutturaVerbiEsempio
verbo + oggetto + aggettivomake, keep, leave, find, consider, drive, paintKeep the door closed.
verbo + it + aggettivo/nome + to + infinito / frase con thatfind, make, consider, thinkI find it hard to relax.
verbo + it + frase con if / whenappreciate, like, love, hate, can't standI'd appreciate it if you called.
verbo + oggetto + as + nome / aggettivoregard, see, view, describe, treat, think ofThey regard her as an expert.
consider + oggetto + (to be) + nome / aggettivoconsiderWe consider him (to be) reliable.

Help, get e oggetto + -ing

StrutturaEsempio
help + oggetto + (to) + forma base – ripasso di B1-18She helped me (to) move.
get + oggetto + -ingWe finally got the engine running.
verbo + possessivo + -ing (formale)I don't mind his smoking.
verbo + pronome oggetto + -ing (neutro/informale)I don't mind him smoking.

Usi

1Verbi di percezione + oggetto + forma base o -ing

Dopo see, hear, watch, notice e feel usa la forma base quando hai visto o sentito tutta l'azione, e la forma in -ing quando ne hai visto o sentito una parte, mentre succedeva. Per le azioni brevi la forma base è naturale; la forma in -ing mostra un'azione che dura nel tempo. Dopo smell di solito si usa -ing. (Un'anteprima era in B2-16; see that… è in C2-08.)

I watched him score the winning goal.
L'ho visto segnare il gol della vittoria.
l'azione intera
When I looked out, I saw the kids playing in the snow.
Quando ho guardato fuori, ho visto i bambini che giocavano nella neve.
in corso: che + imperfetto → -ing
Did you hear someone knock?
Hai sentito bussare?
un'azione breve e completa
I could hear my neighbours arguing all night.
Ho sentito i vicini litigare tutta la notte.
un'azione che continua
She felt something touch her shoulder.
Ha sentito qualcosa toccarle la spalla.
Can you smell something burning?
Senti puzza di bruciato?
sentire un odore → smell + -ing

2Il passivo dei verbi di percezione vuole to

Al passivo, la forma base diventa to + forma base. La forma in -ing resta uguale. Questo passivo è frequente nei notiziari e nei rapporti.

The suspect was seen to enter the building shortly before midnight.
Il sospettato è stato visto entrare nell'edificio poco prima di mezzanotte.
in italiano niente preposizione; in inglese to
He was heard to say that he would resign.
Lo hanno sentito dire che si sarebbe dimesso.
formale
Two men were seen running from the scene.
Due uomini sono stati visti fuggire dal luogo dell'accaduto.
-ing: nessun cambiamento
The minister was observed to hesitate before answering.
Si è notato che il ministro esitava prima di rispondere.

3Verbo + oggetto + aggettivo

Molti verbi hanno un oggetto seguito da un aggettivo che descrive lo stato dell'oggetto o il risultato dell'azione. In questa posizione usa un aggettivo, non un avverbio – proprio come in italiano «tenere pulito».

The news made her really happy.
La notizia l'ha resa davvero felice.
Please keep your phone switched off during the performance.
Durante lo spettacolo tenete il telefono spento, per favore.
participio passato come aggettivo
Don't leave the windows open when you go out.
Non lasciare le finestre aperte quando esci.
That noise is driving me crazy.
Quel rumore mi sta facendo impazzire.
We painted the kitchen white.
Abbiamo dipinto la cucina di bianco.

4It come oggetto anticipatore

Quando il vero oggetto è un lungo infinito con to o una frase, metti it al posto dell'oggetto e sposta la parte lunga alla fine. Strutture comuni: find / make / think / consider it + aggettivo + to + infinito / frase con that, e appreciate / like / hate / can't stand it + if / when. Senza it, le frasi con find / make / consider sono sbagliate; appreciate if senza it si sente nel parlato informale, ma l'inglese curato mantiene it.

I find it hard to concentrate in open-plan offices.
Trovo difficile concentrarmi negli uffici open space.
in italiano niente pronome; in inglese it
The new software makes it easy to share large files.
Il nuovo software rende facile condividere file di grandi dimensioni.
She made it clear that she wasn't interested.
Ha fatto capire chiaramente che non le interessava.
Most people consider it rude to arrive late.
Quasi tutti considerano maleducato arrivare in ritardo.
I'd appreciate it if you could send the report by Friday.
Le sarei grato se potesse mandarmi il rapporto entro venerdì.
richiesta cortese; qui il Lei è naturale
I hate it when people talk during films.
Odio quando la gente parla durante i film.

5Verbo + oggetto + as

I verbi di opinione e di descrizione – regard, see, view, describe, treat, refer to, think of – usano oggetto + as + nome o aggettivo: «considerare come», «descrivere come». Consider di solito prende il nome o l'aggettivo direttamente, oppure to be.

Many people regard her as the best director of her generation.
Molti la considerano la migliore regista della sua generazione.
Critics described the book as brave and beautiful.
I critici hanno definito il libro coraggioso e bellissimo.
He's always seen himself as an outsider.
Si vede da sempre come un outsider.
da sempre + presente in italiano → present perfect in inglese
Please don't treat this as a final decision.
Per favore, non considerarla una decisione definitiva.
We consider him one of our best employees.
Lo consideriamo uno dei nostri migliori dipendenti.
consider: niente as; to be è facoltativo

6Get + oggetto + -ing (e un breve ripasso di help)

Get + oggetto + -ing vuol dire «far partire», «mettere in moto» qualcosa o qualcuno: una macchina, un processo, delle persone. Confronta get someone to do (convincere) in B2-11 e make someone do in B1-18. Ripasso: dopo help la forma base può venire con o senza to – vedi B1-18.

It took us an hour to get the car going in the cold.
Con quel freddo ci è voluta un'ora per far partire la macchina.
Her question really got me thinking.
La sua domanda mi ha fatto davvero riflettere.
The new manager soon got everyone working together.
Il nuovo responsabile è riuscito presto a far lavorare tutti insieme.
Could you help me carry these boxes upstairs?
Mi aiuti a portare di sopra questi scatoloni?
ripasso: help + oggetto + (to) + forma base

7Possessivo o pronome oggetto + -ing

Dopo verbi come mind, imagine, remember, appreciate, object to, dislike, chi fa l'azione in -ing può essere un possessivo (his, my, Anna's) o un pronome oggetto (him, me, Anna). Il possessivo è più formale; il pronome oggetto è normale nel parlato. Con i gruppi nominali lunghi e con there funziona solo la forma con l'oggetto. In italiano qui usiamo di solito una frase con che o quando.

I don't mind him smoking outside.
Non mi dà fastidio che fumi fuori.
neutro, parlato
I don't mind his smoking outside.
Non mi dà fastidio che fumi fuori.
più formale
Do you remember me telling you about the new job?
Ti ricordi quando ti ho parlato del nuovo lavoro?
We appreciate your coming at such short notice.
La ringraziamo di essere venuto con così poco preavviso.
formale
Imagine the whole team turning up in fancy dress!
Immagina tutta la squadra che si presenta in maschera!
gruppo nominale lungo: solo la forma con l'oggetto

Errori frequenti

❌I saw him to leave the office.
✅I saw him leave the office. o I saw him leaving the office.
All'attivo, verbo di percezione + oggetto + forma base o -ing, senza to.
❌He was seen leave the bank.
✅He was seen to leave the bank. o He was seen leaving the bank.
Al passivo i verbi di percezione vogliono to (oppure -ing).
❌I find difficult to wake up early.
✅I find it difficult to wake up early.
Ci vuole l'it anticipatore.
⚠️I would appreciate if you replied soon.
✅I would appreciate it if you replied soon.
Si sente nel parlato informale, ma l'inglese curato dà ad appreciate il suo oggetto: it.
❌Please keep the room cleanly.
✅Please keep the room clean.
Dopo l'oggetto un aggettivo, non un avverbio.
❌We describe her a brilliant teacher.
✅We describe her as a brilliant teacher.
describe + oggetto + as.
❌This photo makes me to feel old.
✅This photo makes me feel old.
make + oggetto + forma base (B1-18).
⚠️They consider him as a genius.
✅They consider him (to be) a genius. o They regard him as a genius.
consider + as si sente, ma la struttura standard è consider + oggetto + (to be).

Trappole per chi parla italiano

1. «È stato visto arrivare» senza to. In italiano il passivo dei verbi di percezione regge l'infinito senza preposizioni. In inglese, al passivo, l'infinito vuole to; in alternativa usa la forma in -ing.

❌The singer was seen arrive at the airport with her new partner.
✅The singer was seen to arrive at the airport with her new partner.
oppure: was seen arriving

2. «Trovo impossibile…» senza it. In italiano «trovo impossibile dire di no» non ha bisogno di nessun pronome. In inglese, dopo find, make, consider, il posto dell'oggetto non può restare vuoto: ci vuole it, e la parte lunga va alla fine.

❌I find impossible to say no to my kids.
✅I find it impossible to say no to my kids.
❌The new rules make harder to get a visa.
✅The new rules make it harder to get a visa.

3. «Apprezzerei se…» senza it. Parola per parola, «apprezzerei se» diventa I'd appreciate if. Nel parlato si sente, ma in un'email formale manca l'oggetto: appreciate it if.

⚠️I would really appreciate if you didn't call after nine.
✅I would really appreciate it if you didn't call after nine.
Si capisce, ma nell'inglese curato appreciate vuole it.

4. «Lo considero come…» → consider as. In italiano «considerare come» è normalissimo. In inglese regard, see e describe vogliono as, ma consider di solito no: oggetto + nome, oppure oggetto + to be.

⚠️I consider her as my best friend.
✅I consider her my best friend.
oppure: I see her as my best friend. Consider as si sente, ma non è la struttura standard.

Da non confondere

see someone do e see someone doing – Forma base = l'azione completa; -ing = l'azione in corso (magari non hai visto la fine).

I saw a man jump into the river.
Ho visto un uomo buttarsi nel fiume.
tutto il tuffo
I saw a man swimming in the river.
Ho visto un uomo che nuotava nel fiume.
nel mezzo della nuotata

make someone + aggettivo e make someone + forma base – Con un aggettivo, make vuol dire «rendere», «far diventare». Con una forma base vuol dire «far fare», «costringere».

The song made me sad.
La canzone mi ha reso triste.
sono diventato triste
The song made me cry.
La canzone mi ha fatto piangere.
un'azione: piangere

get someone doing e get someone to do – Get + oggetto + -ing = avviare un'attività o un processo. Get + oggetto + to do = convincere (B2-11).

The teacher got the class talking about their weekend.
L'insegnante ha fatto parlare la classe del fine settimana.
ha avviato un'attività
I finally got my brother to lend me his car.
Alla fine ho convinto mio fratello a prestarmi la macchina.
l'ha convinto

Ortografia e pronuncia

  • Nella struttura con l'it anticipatore, it è debole e l'accento cade sull'aggettivo: I find it hard to…, She made it clear that…. Non accentare it.
  • I'd appreciate it if… si lega in un unico blocco: /aɪd əˈpriːʃieɪt ɪt ɪf/. La t di appreciate si attacca a it, e la t di it a if: niente vocali aggiunte («appreciate-e it-e if»). Appreciate ha /ʃ/, come «sc» in scena, non «c» come in ciao.
  • In seen to e heard to, to è debole: /siːn tə/. In heard /hɜːd/ la h si sente, e la vocale /ɜː/ non è né «e» né «o»: labbra rilassate, lingua al centro.
  • Non mettere mai una virgola tra l'oggetto e il suo complemento: I find it hard to relax. They regard her as an expert.

Regola d'oro

Alcuni verbi hanno bisogno di una «didascalia» dopo l'oggetto: forma base o -ing dopo see / hear, un aggettivo dopo make / keep / find, as dopo regard / describe. Quando la didascalia è lunga, metti it al posto dell'oggetto e sposta la parte lunga alla fine. Al passivo, i verbi di percezione vogliono to.

Esercizi

A. Forma

Riscrivi ogni frase con la parola o la struttura indicata, senza cambiare il significato.

  1. Riscrivi con «find it»: Concentrating in open-plan offices is hard for me.
  2. Riscrivi al passivo, cominciando con «The suspect»: Witnesses saw the suspect enter the building shortly before midnight.
  3. Riscrivi al passivo, cominciando con «Two men»: A neighbour saw two men running from the scene.
  4. Riscrivi come richiesta cortese con «appreciate it»: Please could you send me the figures by Friday?
  5. Riscrivi con «regard»: In the opinion of many critics, she is the finest novelist of her generation.
  6. Riscrivi con «made it clear»: The manager said very clearly that nobody would lose their job.
  7. Riscrivi con «got», cominciando con «After an hour, we finally»: After an hour, the engine finally started running.

B. Significato

Leggi la situazione e scegli la frase più adatta.

  1. Una testimone dice alla polizia di aver visto l'episodio dall'inizio alla fine. Quale frase va bene?
  2. Ti sei svegliato un attimo alle tre di notte; i vicini stavano già litigando, e ti sei riaddormentato prima della fine. Quale frase va bene?
  3. Una lettera formale di ringraziamento di un'università a un relatore ospite. Quale frase è più adatta?
  4. Dopo settimane di discussioni, una collega ha convinto il suo capo ad approvare il budget. Quale frase lo dice?
  5. Una lettera di referenze scritta in inglese curato e standard. Quale frase è migliore?
  6. Vuoi descrivere come il finale del film ha cambiato i tuoi sentimenti, non che cosa hai fatto. Quale frase va bene?

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. According to the police report, the security guard was seen leave the building shortly before the alarm went off.
  2. Many employees find difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
  3. Several reviewers described the new album a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
  4. I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
  5. The new office manager wants to keep the kitchen tidily, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.

D. Nel contesto

Modifica le parti numerate dell'email come indicato. Scrivi la nuova versione di ogni parte.

A complaint to a building manager
Dear Mr Harlow,
I am writing about the broken lift in Block C, which has now been out of order for three weeks. (19) Residents have found that reaching the upper floors without help is impossible. (20) Last Tuesday I saw an elderly neighbour. She was struggling up six flights of stairs with her shopping. The repair company does not seem to be in any hurry: (21) workers were seen. They left the site at lunchtime on four days last week. (22) Many residents think that this delay is a serious safety issue, especially for families with small children. (23) Can you tell us when the lift will be repaired? In the meantime, please keep us 24 (inform) of any progress.
Yours sincerely,
Clara Venn
  1. Riscrivi la frase (19) con un it anticipatore.
  2. Unisci le due frasi del punto (20) in una sola, con un verbo di percezione + oggetto + -ing.
  3. Unisci le due frasi del punto (21) in una sola, con un verbo di percezione al passivo.
  4. Riscrivi la frase (22) con «regard».
  5. Riscrivi la frase (23) come richiesta formale con «appreciate».

E. Tocca a te

Scrivi in inglese.

  1. Rispondi a un sondaggio per i dipendenti sul lavoro in ufficio. Scrivi 3–4 frasi. Usa almeno una volta «find it + aggettivo + to + infinito», un verbo + oggetto + aggettivo (make / keep / leave) e una volta «regard / see … as».
  2. Hai assistito a un piccolo incidente per strada. Scrivi tre frasi per una dichiarazione da testimone. Usa un verbo di percezione + oggetto + forma base (un'azione completa), un verbo di percezione + oggetto + -ing (un'azione in corso) e un verbo di percezione al passivo.
  3. Scrivi le frasi finali (2–3) di un'email cortese a un fornitore. Usa correttamente «I'd appreciate it if…» e «make it clear that…», con it in tutte e due.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. B1-18 Want him to, make him do, let him do: «voglio che tu…», «fare» e «lasciare» in inglese
    Riscrivi con «let»: My parents never allowed me to stay out after ten.
  2. C1-01 Inversion: never have I, not only did she, no sooner had I – l'inversione dopo le espressioni negative in inglese
    Riscrivi cominciando con «Never»: I had never seen such a crowded station.
  3. C1-17 Comparativi avanzati in inglese: nowhere near, considerably, all the more, not so much… as
    Riscrivi con «nowhere near»: The sequel is not nearly as good as the original.
Soluzioni

A. Forma

  1. I find it hard to concentrate in open-plan offices.
  2. The suspect was seen to enter the building shortly before midnight.
  3. Two men were seen running from the scene.
  4. I'd appreciate it if you could send me the figures by Friday. / I'd appreciate it if you sent me the figures by Friday.
  5. Many critics regard her as the finest novelist of her generation.
  6. The manager made it very clear that nobody would lose their job. / The manager made it clear that nobody would lose their job.
  7. After an hour, we finally got the engine running.

B. Significato

  1. I saw the man break the window.
  2. I heard the neighbours next door arguing.
  3. We very much appreciate your coming at such short notice.
  4. She finally got her boss to approve the budget.
  5. We consider him to be one of our most reliable employees.
  6. The ending of the film made me really sad.

C. Trova l'errore

  1. According to the police report, the security guard was seen to leave the building shortly before the alarm went off. / According to the police report, the security guard was seen leaving the building shortly before the alarm went off.
  2. Many employees find it difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
  3. Several reviewers described the new album as a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
  4. ✓ I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
  5. The new office manager wants to keep the kitchen tidy, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.

D. Nel contesto

  1. Residents have found it impossible to reach the upper floors without help.
  2. Last Tuesday I saw an elderly neighbour struggling up six flights of stairs with her shopping.
  3. Workers were seen to leave the site at lunchtime on four days last week. / Workers were seen leaving the site at lunchtime on four days last week.
  4. Many residents regard this delay as a serious safety issue, especially for families with small children.
  5. I would appreciate it if you could tell us when the lift will be repaired.
  6. informed

E. Tocca a te

  1. I find it much easier to concentrate at home than in the office. The constant noise in the open-plan area makes me tired by mid-afternoon, and the meeting rooms are rarely left free for quiet work. I regard the office as a place for meetings, not for focused work.
  2. I saw a cyclist turn sharply into Mill Lane without signalling. At that moment a van was coming down the hill, and I heard the driver shouting a warning. The cyclist was later seen to leave the scene on foot.
  3. I'd appreciate it if you could confirm the new delivery date by Thursday. Could you also make it clear to your drivers that our loading bay closes at 5 p.m.? Thank you for your help.

F. Ripasso misto

  1. My parents never let me stay out after ten.
  2. Never had I seen such a crowded station.
  3. The sequel is nowhere near as good as the original.
App per AndroidImpara in movimento Google Play