รูปแบบกริยาขั้นสูง: see him do กับ see him doing, find it hard, make her happy และ regard as
Advanced Verb Patterns: See Him Do, Find It Hard
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะใช้กริยาที่ตามด้วยกรรม + ส่วนที่สองได้: กริยาการรับรู้ (perception verbs) กับกริยารูปพื้นฐานหรือรูป -ing (และรูป passive ที่ใช้ to) กรรม + คำคุณศัพท์ it ในตำแหน่งกรรมแทนส่วนที่ยาว กรรม + as และ get someone doing (พร้อมทบทวน help (to) สั้น ๆ) รวมทั้งคำแสดงความเป็นเจ้าของหรือกรรม + -ing (I don't mind him / his smoking)
แนวคิดหลัก
กริยาหลายคำยังไม่สมบูรณ์ถ้ามีแค่กรรม I saw her ถูกต้อง แต่บ่อยครั้งเราอยากบอกว่าเธอกำลังทำอะไร: I saw her cross the road ส่วน They made me ยังไม่จบ: They made me nervous ส่วนที่สองที่ตามหลังกรรมเรียกว่า complement (ส่วนเติมเต็ม) มันเติมข้อมูลเกี่ยวกับกรรมให้ครบ
ลองนึกว่ากรรมคือรูปภาพ และ complement คือคำบรรยายใต้ภาพ Find + the film + boring: กริยาเลือกรูปภาพ และ boring คือคำบรรยายข้างใต้ กริยาแต่ละคำรับคำบรรยายได้แค่บางแบบ: กริยารูปพื้นฐาน รูป -ing คำคุณศัพท์ as + คำนาม หรือ to + กริยา
ถ้าคำบรรยายยาว เช่น to-infinitive ทั้งก้อนหรืออนุประโยคทั้งอนุประโยค ภาษาอังกฤษจะวาง it สั้น ๆ ไว้ในตำแหน่งกรรม แล้วย้ายส่วนที่ยาวไปไว้ท้ายประโยค: I find it hard to concentrate
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยเรียงกริยาต่อกันได้เลยเหมือนภาษาอังกฤษในบางรูปแบบ: เห็นเขาข้ามถนน = saw him cross the road และถ้าอยากบอกว่าเห็นแค่ช่วงที่กำลังเกิด เราเติม กำลัง ซึ่งตรงกับรูป -ing (เห็นเขากำลังข้ามถนน = saw him crossing the road) แต่ภาษาไทยมักใช้ ทำให้ หรือ ให้ เชื่อมไปสู่ผลลัพธ์ (ทำให้เธอมีความสุข, เก็บห้องให้สะอาด) ส่วนภาษาอังกฤษวางคำคุณศัพท์ต่อจากกรรมเลย ไม่มี to หรือ to be และความรู้สึกแบบ "ฉันว่ามันยาก" ภาษาไทยใช้ รู้สึกว่า แต่ภาษาอังกฤษใช้ find it + คำคุณศัพท์
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ฉันดูเขายิงประตูชัย | I watched him score the winning goal. |
| ได้ยินเพื่อนบ้านกำลังทะเลาะกัน | I could hear my neighbours arguing. |
| มีคนเห็นผู้ต้องสงสัยเข้าไปในอาคาร | The suspect was seen to enter the building. |
| ข่าวนี้ทำให้เธอมีความสุข | The news made her happy. |
| อย่าเปิดหน้าต่างทิ้งไว้ | Don't leave the windows open. |
| ฉันรู้สึกว่ามีสมาธิยาก | I find it hard to concentrate. |
| ถ้าคุณส่งรายงานได้ภายในวันศุกร์ก็จะขอบคุณมาก | I'd appreciate it if you could send the report by Friday. |
| หลายคนถือว่าเธอเป็นผู้กำกับที่ดีที่สุด | Many people regard her as the best director. |
โครงสร้าง
กริยาการรับรู้ (see, hear, watch, notice, feel, smell)
| รูปแบบ | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| กริยา + กรรม + base form | เห็นการกระทำทั้งหมด | I saw her cross the road. |
| กริยา + กรรม + -ing | เห็นบางส่วน ขณะกำลังเกิดขึ้น | I saw her crossing the road. |
| passive + to + base form | การกระทำทั้งหมด (passive) | She was seen to leave at 10. |
| passive + -ing | กำลังเกิดขึ้น (passive) | She was seen leaving at 10. |
กรรม + complement
| รูปแบบ | กริยา | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| กริยา + กรรม + คำคุณศัพท์ | make, keep, leave, find, consider, drive, paint | Keep the door closed. |
| กริยา + it + คำคุณศัพท์/คำนาม + to-infinitive / that-clause | find, make, consider, think | I find it hard to relax. |
| กริยา + it + if / when-clause | appreciate, like, love, hate, can't stand | I'd appreciate it if you called. |
| กริยา + กรรม + as + คำนาม / คำคุณศัพท์ | regard, see, view, describe, treat, think of | They regard her as an expert. |
| consider + กรรม + (to be) + คำนาม / คำคุณศัพท์ | consider | We consider him (to be) reliable. |
Help, get และกรรม + -ing
| รูปแบบ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| help + กรรม + (to) + base form — ทบทวนจาก B1-18 | She helped me (to) move. |
| get + กรรม + -ing | We finally got the engine running. |
| กริยา + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + -ing (ทางการ) | I don't mind his smoking. |
| กริยา + กรรม + -ing (กลาง ๆ / ไม่เป็นทางการ) | I don't mind him smoking. |
การใช้
1กริยาการรับรู้ + กรรม + base form หรือ -ing
หลัง see, hear, watch, notice และ feel ใช้กริยารูปพื้นฐานเมื่อคุณเห็นการกระทำทั้งหมด และใช้รูป -ing เมื่อคุณเห็นบางส่วนขณะที่มันกำลังเกิดขึ้น สำหรับการกระทำสั้น ๆ รูปพื้นฐานเป็นธรรมชาติ ส่วนรูป -ing แสดงการกระทำที่ดำเนินไปช่วงหนึ่ง Smell มักตามด้วย -ing (มีตัวอย่างล่วงหน้าใน B2-16 ส่วน see that… อยู่ใน C2-08)
2กริยาการรับรู้ในรูป passive ใช้ to
ในรูป passive กริยารูปพื้นฐานจะกลายเป็น to + base form ส่วนรูป -ing เหมือนเดิม passive แบบนี้พบบ่อยในข่าวและรายงาน ภาษาไทยมักไม่ใช้ "ถูก" ในกรณีแบบนี้ แต่พูดว่า "มีคนเห็น…" ส่วนภาษาอังกฤษใช้ passive เป็นกลาง ๆ ได้
3กริยา + กรรม + คำคุณศัพท์
กริยาหลายคำรับกรรมแล้วตามด้วยคำคุณศัพท์ที่บอกสภาพของกรรม หรือผลของการกระทำ ตรงนี้ใช้คำคุณศัพท์ ไม่ใช่คำกริยาวิเศษณ์ และไม่ต้องมี to หรือ to be แม้ภาษาไทยจะมี "ให้" หรือ "ทำให้"
4It ในตำแหน่งกรรม
เมื่อกรรมจริงเป็น to-infinitive หรืออนุประโยคที่ยาว ให้วาง it ไว้ในตำแหน่งกรรม แล้วย้ายส่วนที่ยาวไปไว้ท้าย รูปแบบที่ใช้บ่อย: find / make / think / consider it + คำคุณศัพท์ + to-infinitive / that-clause และ appreciate / like / hate / can't stand it + if / when ถ้าไม่มี it ประโยคที่ใช้ find / make / consider จะผิด ส่วน appreciate if ที่ไม่มี it ได้ยินในภาษาพูดไม่เป็นทางการ แต่ภาษาอังกฤษที่ระมัดระวังจะมี it
5กริยา + กรรม + as
กริยาที่แสดงความเห็นและการบรรยาย เช่น regard, see, view, describe, treat, refer to, think of ใช้ กรรม + as + คำนามหรือคำคุณศัพท์ ภาษาไทยมักใช้ "ถือว่า…เป็น" หรือ "มองว่า…เป็น" ส่วน consider มักตามด้วยคำนามหรือคำคุณศัพท์ตรง ๆ หรือใช้ to be
6Get + กรรม + -ing (และทบทวน help)
Get + กรรม + -ing แปลว่า "ทำให้สิ่งหรือคนเริ่มทำอะไรบางอย่าง" ใช้ได้ทั้งกับเครื่องจักร กระบวนการ หรือคน เปรียบเทียบกับ get someone to do (โน้มน้าว) ใน B2-11 และ make someone do ใน B1-18 ทบทวน: หลัง help ใช้กริยารูปพื้นฐานได้ทั้งแบบมีและไม่มี to ดู B1-18
7คำแสดงความเป็นเจ้าของหรือกรรม + -ing
หลังกริยาอย่าง mind, imagine, remember, appreciate, object to, dislike ผู้กระทำของรูป -ing เป็นคำแสดงความเป็นเจ้าของ (his, my, Anna's) หรือกรรม (him, me, Anna) ก็ได้ คำแสดงความเป็นเจ้าของทางการกว่า ส่วนรูปกรรมเป็นปกติในภาษาพูด ถ้าเป็นนามวลียาว ๆ หรือ there ใช้ได้แค่รูปกรรม
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. "รู้สึกว่า…ยาก" กลายเป็น feel difficult คนไทยแปล "ฉันรู้สึกว่า…ยาก" เป็น I feel difficult to… แต่ feel + คำคุณศัพท์บอกความรู้สึกของตัวเราเอง (I feel tired) ไม่ได้บอกว่าสิ่งหนึ่งยากหรือง่าย ถ้าจะบอกว่าการทำอะไรบางอย่างยากสำหรับเรา ให้ใช้ find it + คำคุณศัพท์ + to-infinitive
2. "เก็บ…ให้…" กลายเป็น keep … to be คำว่า "ให้" ในภาษาไทย (ปิดตู้เย็นให้สนิท, เก็บโต๊ะให้เรียบร้อย) ทำให้คนไทยเติม to หรือ to be ระหว่างกรรมกับคำคุณศัพท์ แต่หลัง keep, leave, make ใช้คำคุณศัพท์ต่อจากกรรมเลย
3. "ถือว่า…เป็น" กลายเป็น regard … is คนไทยมักแปล "เป็น" ด้วย is แต่หลัง regard / see / describe + กรรม ต้องใช้ as หรือใช้ consider + กรรม + คำนามโดยตรง
4. "เห็น…กำลัง…" กลายเป็น watched … are walking "กำลัง" ตรงกับรูป -ing ก็จริง แต่คนไทยมักใส่ is / are ไปด้วย หลังกริยาการรับรู้ + กรรม ให้ใช้รูป -ing เฉย ๆ ไม่ต้องมี be
อย่าสับสน
see someone do กับ see someone doing — รูปพื้นฐาน = การกระทำที่จบสมบูรณ์ ส่วนรูป -ing = การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ (อาจไม่ได้เห็นตอนจบ) ภาษาไทยแยกได้ด้วยคำว่า "กำลัง"
make someone + คำคุณศัพท์ กับ make someone + base form — ถ้าตามด้วยคำคุณศัพท์ make แปลว่า ทำให้กลายเป็น ถ้าตามด้วยกริยารูปพื้นฐาน แปลว่า ทำให้ทำ หรือ บังคับให้ทำ
get someone doing กับ get someone to do — Get + กรรม + -ing = เริ่มกิจกรรมหรือกระบวนการ ส่วน get + กรรม + to do = โน้มน้าว (B2-11)
การสะกดและการออกเสียง
- ในรูปแบบ it ในตำแหน่งกรรม it ออกเสียงเบา และเน้นที่คำคุณศัพท์: I find it hard to…, She made it clear that… ภาษาไทยใช้วรรณยุกต์บอกความหมาย แต่ภาษาอังกฤษใช้การลงเสียงหนัก ให้คำคุณศัพท์ดังและยาวกว่าคำอื่น
- I'd appreciate it if… ออกเสียงต่อเนื่องกัน: /aɪd əˈpriːʃieɪt ɪt ɪf/ "appreciate-it-if" ฟังเหมือนคำยาวคำเดียว เสียง /t/ ท้าย appreciate และ it เชื่อมเข้ากับสระที่ตามมา อย่าหยุดกักลมแบบตัวสะกดไทย
- เสียง /ʃ/ ใน appreciate ไม่ใช่ ช: ห่อปากเล็กน้อยแล้วปล่อยลมต่อเนื่องเหมือนเสียง "shh" และเสียงควบ /pr/ ต้องไม่มีสระแทรก
- ใน seen to และ heard to คำว่า to ออกเสียงเบา: /siːn tə/
- find it /faɪnd ɪt/ ต้องได้ยินเสียง /d/ ท้าย find เชื่อมเข้ากับ it
- อย่าใส่เครื่องหมายจุลภาคระหว่างกรรมกับ complement: I find it hard to relax. They regard her as an expert.
กฎทอง
กริยาบางคำต้องมี "คำบรรยายใต้ภาพ" หลังกรรม: กริยารูปพื้นฐานหรือ -ing หลัง see / hear คำคุณศัพท์หลัง make / keep / find และ as หลัง regard / describe ถ้าคำบรรยายยาว ให้วาง it ไว้ในตำแหน่งกรรม แล้วย้ายส่วนที่ยาวไปไว้ท้าย ในรูป passive กริยาการรับรู้ใช้ to และอย่าแปล "รู้สึกว่ายาก" เป็น feel difficult ให้ใช้ find it difficult
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เขียนประโยคใหม่โดยใช้คำหรือโครงสร้างที่กำหนด ให้ความหมายเหมือนเดิม
-
เขียนใหม่โดยใช้ "find it": Concentrating in open-plan offices is hard for me.
-
เขียนใหม่ในรูป passive โดยขึ้นต้นด้วย "The suspect": Witnesses saw the suspect enter the building shortly before midnight.
-
เขียนใหม่ในรูป passive โดยขึ้นต้นด้วย "Two men": A neighbour saw two men running from the scene.
-
เขียนใหม่เป็นคำขอร้องแบบสุภาพโดยใช้ "appreciate it": Please could you send me the figures by Friday?
-
เขียนใหม่โดยใช้ "regard": In the opinion of many critics, she is the finest novelist of her generation.
-
เขียนใหม่โดยใช้ "made it clear": The manager said very clearly that nobody would lose their job.
-
เขียนใหม่โดยใช้ "got" และขึ้นต้นด้วย "After an hour, we finally": After an hour, the engine finally started running.
B. ความหมาย
อ่านสถานการณ์ แล้วเลือกประโยคที่เหมาะที่สุด
-
พยานบอกตำรวจว่าเธอเห็นเหตุการณ์ตั้งแต่ต้นจนจบ ประโยคไหนเหมาะbase form = การกระทำทั้งหมด
-
คุณตื่นขึ้นมาแป๊บหนึ่งตอนตีสาม ตอนนั้นข้างห้องทะเลาะกันอยู่แล้ว และคุณก็หลับไปอีกก่อนที่จะเลิกทะเลาะ ประโยคไหนเหมาะ-ing = บางส่วนของการกระทำ ขณะกำลังเกิดขึ้น
-
จดหมายขอบคุณแบบทางการจากมหาวิทยาลัยถึงวิทยากรรับเชิญ แบบไหนเหมาะกว่าคำแสดงความเป็นเจ้าของ + -ing ทางการกว่า
-
หลังจากคุยกันหลายสัปดาห์ เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งโน้มน้าวให้หัวหน้าอนุมัติงบประมาณได้ ประโยคไหนบอกแบบนี้get + กรรม + to-infinitive = โน้มน้าว; get + กรรม + -ing = เริ่มกิจกรรมหรือกระบวนการ
-
จดหมายรับรองการทำงานที่เขียนด้วยภาษาอังกฤษมาตรฐานอย่างระมัดระวัง แบบไหนดีกว่าconsider + กรรม + (to be); consider as มีคนใช้ แต่ไม่ใช่รูปแบบมาตรฐาน
-
คุณอยากบรรยายว่าตอนจบของหนังเปลี่ยนความรู้สึกของคุณอย่างไร ไม่ใช่บอกว่าคุณทำอะไร ประโยคไหนเหมาะmake + คำคุณศัพท์ = ทำให้กลายเป็น; make + base form = ทำให้ทำ
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
According to the police report, the security guard was seen leave the building shortly before the alarm went off.
-
Many employees find difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
-
Several reviewers described the new album a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
-
I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
-
The new office manager wants to keep the kitchen tidily, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. ในบริบท
แก้ไขส่วนที่มีหมายเลขกำกับในอีเมลนี้ตามคำสั่ง แล้วเขียนแต่ละส่วนใหม่
Dear Mr Harlow,
I am writing about the broken lift in Block C, which has now been out of order for three weeks. (19) Residents have found that reaching the upper floors without help is impossible. (20) Last Tuesday I saw an elderly neighbour. She was struggling up six flights of stairs with her shopping. The repair company does not seem to be in any hurry: (21) workers were seen. They left the site at lunchtime on four days last week. (22) Many residents think that this delay is a serious safety issue, especially for families with small children. (23) Can you tell us when the lift will be repaired? In the meantime, please keep us 24 (inform) of any progress.
Yours sincerely,
Clara Venn
-
เขียน (19) ใหม่โดยใช้ "it" ในตำแหน่งกรรม
-
รวมสองประโยคใน (20) เป็นประโยคเดียว โดยใช้กริยาการรับรู้ + กรรม + -ing
-
รวมสองประโยคใน (21) เป็นประโยคเดียว โดยใช้กริยาการรับรู้ในรูป passive
-
เขียน (22) ใหม่โดยใช้ "regard"
-
เขียน (23) ใหม่เป็นคำขอร้องแบบทางการโดยใช้ "appreciate"
E. ตาคุณแล้ว
เขียนเป็นภาษาอังกฤษตามคำสั่ง
-
คุณกำลังตอบแบบสำรวจพนักงานเรื่องการทำงานในออฟฟิศ เขียน 3–4 ประโยค ใช้ "find it + คำคุณศัพท์ + to-infinitive" อย่างน้อยหนึ่งครั้ง กริยา + กรรม + คำคุณศัพท์หนึ่งครั้ง (make / keep / leave) และ "regard / see … as" หนึ่งครั้ง
-
คุณเห็นอุบัติเหตุเล็ก ๆ บนถนน เขียนคำให้การพยานสามประโยค ใช้กริยาการรับรู้ + กรรม + base form หนึ่งครั้ง (การกระทำที่จบสมบูรณ์) กริยาการรับรู้ + กรรม + -ing หนึ่งครั้ง (การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่) และกริยาการรับรู้ในรูป passive หนึ่งครั้ง
-
เขียนประโยคปิดท้าย (2–3 ประโยค) ของอีเมลสุภาพถึงซัพพลายเออร์ ใช้ "I'd appreciate it if…" และ "make it clear that…" ให้ถูกต้อง โดยมี "it" ทั้งสองที่
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
B1-18 Want someone to, make someone do, let someone do ใช้อย่างไร (กริยา + กรรม + to / base form) เขียนใหม่โดยใช้ "let": My parents never allowed me to stay out after ten.
-
C1-01 Inversion คืออะไร การสลับกริยาช่วยไว้หน้าประธานหลังคำปฏิเสธ Never have I, Not only, No sooner เขียนใหม่โดยขึ้นต้นด้วย "Never": I had never seen such a crowded station.
-
C1-17 การเปรียบเทียบขั้นสูงภาษาอังกฤษ: nowhere near, considerably, all the more และ not so much… as เขียนใหม่โดยใช้ "nowhere near": The sequel is not nearly as good as the original.
เฉลย
A. รูปแบบ
- I find it hard to concentrate in open-plan offices.
- The suspect was seen to enter the building shortly before midnight.
- Two men were seen running from the scene.
- I'd appreciate it if you could send me the figures by Friday. / I'd appreciate it if you sent me the figures by Friday.
- Many critics regard her as the finest novelist of her generation.
- The manager made it very clear that nobody would lose their job. / The manager made it clear that nobody would lose their job.
- After an hour, we finally got the engine running.
B. ความหมาย
- I saw the man break the window.
- I heard the neighbours next door arguing.
- We very much appreciate your coming at such short notice.
- She finally got her boss to approve the budget.
- We consider him to be one of our most reliable employees.
- The ending of the film made me really sad.
C. หาข้อผิดพลาด
- According to the police report, the security guard was seen to leave the building shortly before the alarm went off. / According to the police report, the security guard was seen leaving the building shortly before the alarm went off.
- Many employees find it difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
- Several reviewers described the new album as a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
- ✓ I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
- The new office manager wants to keep the kitchen tidy, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. ในบริบท
- Residents have found it impossible to reach the upper floors without help.
- Last Tuesday I saw an elderly neighbour struggling up six flights of stairs with her shopping.
- Workers were seen to leave the site at lunchtime on four days last week. / Workers were seen leaving the site at lunchtime on four days last week.
- Many residents regard this delay as a serious safety issue, especially for families with small children.
- I would appreciate it if you could tell us when the lift will be repaired.
- informed
E. ตาคุณแล้ว
- I find it much easier to concentrate at home than in the office. The constant noise in the open-plan area makes me tired by mid-afternoon, and the meeting rooms are rarely left free for quiet work. I regard the office as a place for meetings, not for focused work.
- I saw a cyclist turn sharply into Mill Lane without signalling. At that moment a van was coming down the hill, and I heard the driver shouting a warning. The cyclist was later seen to leave the scene on foot.
- I'd appreciate it if you could confirm the new delivery date by Thursday. Could you also make it clear to your drivers that our loading bay closes at 5 p.m.? Thank you for your help.
F. ทบทวนรวม
- My parents never let me stay out after ten.
- Never had I seen such a crowded station.
- The sequel is nowhere near as good as the original.
