Advanced Verb Patterns: see him do, find it hard, regard as – haladó igei szerkezetek angolul
Advanced Verb Patterns: See Him Do, Find It Hard
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére használni tudod azokat az igéket, amelyek után tárgy + egy második elem áll: az érzékelést kifejező igéket alapalakkal vagy -ing alakkal (és szenvedő alakjukat to-val), a tárgy + melléknév szerkezetet, az it előkészítő tárgyat, a tárgy + as szerkezetet, a get someone doing szerkezetet (a help (to) rövid ismétlésével), valamint a birtokos vagy tárgyas névmás + -ing szerkezetet (I don't mind him / his smoking).
Az alapötlet
Sok ige nem teljes egy puszta tárggyal. Az I saw her rendben van, de gyakran azt is el akarjuk mondani, mit csinált: I saw her cross the road. A They made me hiányos: They made me nervous. A tárgy utáni második elem neve kiegészítő (complement): ez teszi teljessé a tárgyról szóló információt.
Gondolj úgy a tárgyra, mint egy képre, a kiegészítőre pedig mint a kép alatti feliratra. Find + the film + boring: az ige kiválasztja a képet, a boring pedig a felirat alatta. Minden ige csak bizonyos fajta feliratot fogad el: alapalakot, -ing alakot, melléknevet, as + főnevet vagy to + igét.
Ha a felirat hosszú – egy egész to + főnévi igenév vagy egy tagmondat –, az angol egy rövid it szót tesz a tárgy helyére, a hosszú részt pedig a mondat végére viszi: I find it hard to concentrate.
Magyar és angol
Az érzékelő igék után a magyar többnyire ahogy, amint vagy hogy kötőszós mellékmondatot használ („Láttam, ahogy átmegy az úton”), néha főnévi igenevet („Hallottam valakit kiabálni”). Az angol nem használ mellékmondatot: tárgy + alapalak (az egész cselekvés) vagy tárgy + -ing (folyamatban). A magyar -ni miatt sokan to-t tesznek az ige elé – cselekvő mondatban ez hiba, csak a szenvedő szerkezetben kell (He was seen to leave). A szenvedő alakot a magyar többes szám 3. személyű cselekvő igével mondja: „Látták, amint belép.”
Az eredményt a magyar raggal jelöli: boldoggá tesz, fehérre fest, tisztán tart. Angolul ide sima melléknév kerül: make her happy, paint it white, keep it clean. Vigyázz: a magyar tisztán, melegen, frissen határozószóként hangzik, de angolul nem lesz belőle -ly alak.
A magyarban is van utaló szó: „Azt utálom, amikor…”, „Világossá tette, hogy…”. Az angol it ugyanezt a helyet foglalja el – csak nem hagyható el. A „Hálás lennék, ha…” angolul I'd appreciate it if…, a „Nehezemre esik…” pedig I find it hard to…. Végül: a „-nak/-nek tart”, „-ként tekint” jelentésű igék után az angolban as áll (regard her as, see him as, describe it as); csak a consider áll as nélkül.
| Magyar | Angol | Mire figyelj |
|---|---|---|
| Végignéztem, ahogy berúgja a győztes gólt. | I watched him score the winning goal. | ahogy-mellékmondat → tárgy + alapalak |
| Hallottam valakit kiabálni. | I heard someone shout. | -ni → alapalak, to nélkül |
| Egész éjjel hallottam, ahogy veszekednek. | I could hear them arguing all night. | folyamatban → -ing |
| Látták, amint belép az épületbe. | He was seen to enter the building. | szenvedőben to |
| A hír boldoggá tette. | The news made her happy. | -vá/-vé → melléknév |
| Fehérre festettük a konyhát. | We painted the kitchen white. | -ra/-re → melléknév |
| Tartsd tisztán a szobát! | Keep the room clean. | -n határozószó → melléknév, nem -ly |
| Nehezemre esik koncentrálni. | I find it hard to concentrate. | it kell, a magyarban nincs megfelelője |
| Hálás lennék, ha visszahívnál. | I'd appreciate it if you called me back. | it kell, vessző nélkül |
| A legjobb rendezőnek tartják. | They regard her as the best director. | -nak/-nek tart → regard as |
Szerkezet
Érzékelő igék (see, hear, watch, notice, feel, smell)
| Szerkezet | Jelentés | Példa |
|---|---|---|
| ige + tárgy + alapalak | az egész cselekvés | I saw her cross the road. |
| ige + tárgy + -ing | a cselekvés egy része, folyamatban | I saw her crossing the road. |
| szenvedő + to + alapalak | az egész cselekvés (szenvedő) | She was seen to leave at 10. |
| szenvedő + -ing | folyamatban (szenvedő) | She was seen leaving at 10. |
Tárgy + kiegészítő
| Szerkezet | Igék | Példa |
|---|---|---|
| ige + tárgy + melléknév | make, keep, leave, find, consider, drive, paint | Keep the door closed. |
| ige + it + melléknév/főnév + to + főnévi igenév / that-mellékmondat | find, make, consider, think | I find it hard to relax. |
| ige + it + if / when-mellékmondat | appreciate, like, love, hate, can't stand | I'd appreciate it if you called. |
| ige + tárgy + as + főnév / melléknév | regard, see, view, describe, treat, think of | They regard her as an expert. |
| consider + tárgy + (to be) + főnév / melléknév | consider | We consider him (to be) reliable. |
Help, get és tárgy + -ing
| Szerkezet | Példa |
|---|---|
| help + tárgy + (to) + alapalak – ismétlés: B1-18 | She helped me (to) move. |
| get + tárgy + -ing | We finally got the engine running. |
| ige + birtokos névmás + -ing (hivatalos) | I don't mind his smoking. |
| ige + tárgyas névmás + -ing (semleges/kötetlen) | I don't mind him smoking. |
Használat
1Érzékelő igék + tárgy + alapalak vagy -ing
A see, hear, watch, notice és feel igék után alapalakot használsz, ha az egész cselekvést láttad vagy hallottad, és -ing alakot, ha csak egy részét, miközben zajlott. Rövid cselekvésekre az alapalak a természetes; az -ing alak időben elnyúló cselekvést mutat. A smell után általában -ing áll. (Előzetes: B2-16; a see that… szerkezet: C2-08.)
2Az érzékelő igék szenvedő alakja: to
Szenvedő szerkezetben az alapalakból to + alapalak lesz. Az -ing alak nem változik. Ez a szenvedő szerkezet gyakori a hírekben és a jelentésekben. Magyarul cselekvő igével mondjuk: „látták, amint…”.
3Ige + tárgy + melléknév
Sok ige után tárgy, majd egy melléknév áll, amely a tárgy állapotát vagy a cselekvés eredményét írja le. Ide melléknév kell, nem határozószó – akkor is, ha a magyarban raggal (-vá/-vé, -ra/-re, -n) mondjuk.
4Az it mint előkészítő tárgy
Ha a valódi tárgy egy hosszú to + főnévi igenév vagy egy mellékmondat, a tárgy helyére it kerül, a hosszú rész pedig a mondat végére. Gyakori minták: find / make / think / consider it + melléknév + to + főnévi igenév / that-mellékmondat, valamint appreciate / like / hate / can't stand it + if / when. Az it nélkül a find / make / consider mondatok hibásak; az it nélküli appreciate if kötetlen beszédben előfordul, de a gondos angol megtartja az it szót.
5Ige + tárgy + as
A véleményt és leírást kifejező igék – regard, see, view, describe, treat, refer to, think of – a tárgy + as + főnév vagy melléknév szerkezettel állnak (magyarul gyakran -nak/-nek vagy -ként). A consider általában közvetlenül kapja a főnevet vagy a melléknevet, vagy a to be szerkezettel áll.
6Get + tárgy + -ing (és a help rövid ismétlése)
A get + tárgy + -ing jelentése „elérni, hogy valami vagy valaki elkezdjen valamit csinálni” – egy gép, egy folyamat vagy emberek. Hasonlítsd össze a get someone to do (rábeszél) szerkezettel B2-11 és a make someone do szerkezettel B1-18. Ismétlés: a help után az alapalak to-val és to nélkül is állhat – lásd B1-18.
7Birtokos vagy tárgyas névmás + -ing
Az olyan igék után, mint a mind, imagine, remember, appreciate, object to, dislike, az -ing alakkal kifejezett cselekvés végzője lehet birtokos (his, my, Anna's) vagy tárgyeset (him, me, Anna). A birtokos hivatalosabb; beszédben a tárgyeset a megszokott. Hosszú főnévi szerkezettel és a there szóval csak a tárgyeset lehetséges. Magyarul itt többnyire ha vagy hogy kötőszós mellékmondatot használunk.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. „Láttam elmenni” → see + to. A magyar -ni főnévi igenév angolul legtöbbször to + ige, ezért sokan az érzékelő igék után is to-t írnak. Cselekvő mondatban a see, hear, watch, feel után csak az alapalak vagy az -ing alak állhat; to csak a szenvedő szerkezetben kell.
2. „Melegen tart”, „nyitva hagy” → határozószó. A magyar tisztán, melegen, frissen alakok határozószónak látszanak, ezért sokan -ly végű szót tesznek a tárgy után. Az angolban itt a tárgy állapotáról van szó, ezért melléknév kell. A nyitva is egyszerűen open.
3. „Udvariatlanságnak tartják, ha…”, „Hálás lennék, ha…” → it nélkül. A magyarban ezekben a mondatokban nincs (vagy elhagyható) utaló szó, ezért sokan az angolból is kihagyják az it szót. A find, consider, make után a hosszú tárgy előtt az it kötelező; az appreciate után a gondos angolban szintén.
4. „Gyereknek tekint” → see someone a child. A magyar -nak/-nek tart, -nak/-nek tekint után közvetlenül jön a főnév. Angolul a see, regard, view, treat után as kell.
Ne keverd össze
see someone do és see someone doing – Alapalak = a teljes cselekvés; -ing = folyamatban lévő cselekvés (lehet, hogy a végét nem láttad).
make someone + melléknév és make someone + alapalak – Melléknévvel a make jelentése „valamilyenné tesz”. Alapalakkal: „késztet, rávesz valamire”.
get someone doing és get someone to do – Get + tárgy + -ing = egy tevékenység vagy folyamat elindítása. Get + tárgy + to do = rábeszélés (B2-11).
Helyesírás és kiejtés
- Az előkészítő it szerkezetben az it gyenge, a hangsúly a melléknévre esik: I find it hard to…, She made it clear that….
- Az I'd appreciate it if… egybeolvad: /aɪd əˈpriːʃieɪt ɪt ɪf/ – az appreciate-it-if egyetlen hosszú szónak hangzik. A hangsúly az appreciate második szótagján van (ap-PRE-ciate), nem az elsőn. A /ʃ/ a magyar s hangja.
- A seen to és a heard to kifejezésben a to gyenge: /siːn tə/.
- A tárgy és a kiegészítője közé soha ne tegyél vesszőt: I find it hard to relax. They regard her as an expert. Az I'd appreciate it if és az I hate it when előtt sem kell vessző, bár a magyar a ha és az amikor elé tenne.
Aranyszabály
Néhány ige után a tárgynak „felirat” kell: a see / hear után alapalak vagy -ing, a make / keep / find után melléknév (nem -ly!), a regard / describe / see után as. Ha a felirat hosszú, tedd az it szót a tárgy helyére, a hosszú részt pedig a mondat végére. Az érzékelő igék csak szenvedő szerkezetben kapnak to-t.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Írd át a mondatokat a megadott szóval vagy szerkezettel. A jelentés maradjon ugyanaz.
-
Írd át a find it szerkezettel: Concentrating in open-plan offices is hard for me.
-
Írd át szenvedő szerkezetbe, így kezdve: The suspect: Witnesses saw the suspect enter the building shortly before midnight.
-
Írd át szenvedő szerkezetbe, így kezdve: Two men: A neighbour saw two men running from the scene.
-
Írd át udvarias kéréssé az appreciate it szerkezettel: Please could you send me the figures by Friday?
-
Írd át a regard igével: In the opinion of many critics, she is the finest novelist of her generation.
-
Írd át a made it clear szerkezettel: The manager said very clearly that nobody would lose their job.
-
Írd át a got igével, így kezdve: After an hour, we finally: After an hour, the engine finally started running.
B. Jelentés
Olvasd el a helyzetet, és válaszd ki a hozzá legjobban illő mondatot.
-
Egy szemtanú elmondja a rendőrségnek, hogy az elejétől a végéig látta az esetet. Melyik mondat illik ide?alapalak = az egész cselekvés
-
Hajnali háromkor egy pillanatra felébredtél; a szomszédban már folyt a veszekedés, és visszaaludtál, mielőtt véget ért. Melyik mondat illik ide?-ing = a cselekvés egy része, folyamatban
-
Egy egyetem hivatalos köszönőlevele egy meghívott előadónak. Melyik a megfelelőbb?a birtokos + -ing hivatalosabb
-
Hetekig tartó egyeztetés után egy kolléganő rábeszélte a főnökét, hogy hagyja jóvá a költségvetést. Melyik mondat mondja ezt?get + tárgy + to + főnévi igenév = rábeszél; get + tárgy + -ing = elindít egy tevékenységet vagy folyamatot
-
Gondos, szabályos angolsággal írt munkahelyi ajánlás. Melyik a jobb?consider + tárgy + (to be); a consider as előfordul, de nem a szokásos minta
-
Azt akarod leírni, hogyan változtatta meg a film vége az érzéseidet, nem azt, hogy mit csináltál. Melyik mondat illik ide?make + melléknév = valamilyenné tesz; make + alapalak = késztet valamire
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
According to the police report, the security guard was seen leave the building shortly before the alarm went off.
-
Many employees find difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
-
Several reviewers described the new album a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
-
I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
-
The new office manager wants to keep the kitchen tidily, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. Szövegkörnyezetben
Javítsd a levél számozott részeit az utasítások szerint. Írd le minden rész új változatát.
Dear Mr Harlow,
I am writing about the broken lift in Block C, which has now been out of order for three weeks. (19) Residents have found that reaching the upper floors without help is impossible. (20) Last Tuesday I saw an elderly neighbour. She was struggling up six flights of stairs with her shopping. The repair company does not seem to be in any hurry: (21) workers were seen. They left the site at lunchtime on four days last week. (22) Many residents think that this delay is a serious safety issue, especially for families with small children. (23) Can you tell us when the lift will be repaired? In the meantime, please keep us 24___ (inform) of any progress.
Yours sincerely,
Clara Venn
-
Írd át a (19) részt előkészítő it használatával.
-
Kapcsold össze a (20) két mondatát egy mondattá, érzékelő ige + tárgy + -ing szerkezettel.
-
Kapcsold össze a (21) két mondatát egy mondattá, az érzékelő ige szenvedő alakjával.
-
Írd át a (22) részt a regard igével.
-
Írd át a (23) részt hivatalos kéréssé az appreciate igével.
-
Írd be a zárójelben lévő ige helyes alakját.
E. Te jössz
Írj angolul, és használd a lecke szerkezeteit.
-
Egy munkahelyi kérdőívre válaszolsz arról, milyen az irodában dolgozni. Írj 3–4 mondatot. Használd legalább egyszer a find it + melléknév + to + főnévi igenév szerkezetet, egyszer egy ige + tárgy + melléknév szerkezetet (make / keep / leave), és egyszer a regard / see … as szerkezetet.
-
Szemtanúja voltál egy kisebb balesetnek az utcán. Írj három mondatot egy tanúvallomásba. Használj egy érzékelő ige + tárgy + alapalak (befejezett cselekvés), egy érzékelő ige + tárgy + -ing (folyamatban lévő cselekvés) és egy szenvedő érzékelő igés szerkezetet.
-
Írd meg egy beszállítónak küldött udvarias e-mail záró sorait (2–3 mondat). Használd helyesen az I'd appreciate it if… és a make it clear that… szerkezetet, mindkettőben az it szóval.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
B1-18 Want him to, make him do, let him do: ige + személy + to angolul Írd át a let igével: My parents never allowed me to stay out after ten.
-
C1-01 Inversion I: Never have I…, No sooner had I… – fordított szórend tagadó szavak után Kezdd így: Never: I had never seen such a crowded station.
-
C1-17 Advanced Comparison: nowhere near, considerably, all the more, not so much… as – haladó összehasonlítás angolul Írd át a nowhere near kifejezéssel: The sequel is not nearly as good as the original.
Megoldások
A. Szerkezet
- I find it hard to concentrate in open-plan offices.
- The suspect was seen to enter the building shortly before midnight.
- Two men were seen running from the scene.
- I'd appreciate it if you could send me the figures by Friday. / I'd appreciate it if you sent me the figures by Friday.
- Many critics regard her as the finest novelist of her generation.
- The manager made it very clear that nobody would lose their job. / The manager made it clear that nobody would lose their job.
- After an hour, we finally got the engine running.
B. Jelentés
- I saw the man break the window.
- I heard the neighbours next door arguing.
- We very much appreciate your coming at such short notice.
- She finally got her boss to approve the budget.
- We consider him to be one of our most reliable employees.
- The ending of the film made me really sad.
C. Keresd a hibát
- According to the police report, the security guard was seen to leave the building shortly before the alarm went off. / According to the police report, the security guard was seen leaving the building shortly before the alarm went off.
- Many employees find it difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
- Several reviewers described the new album as a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
- ✓ I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
- The new office manager wants to keep the kitchen tidy, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. Szövegkörnyezetben
- Residents have found it impossible to reach the upper floors without help.
- Last Tuesday I saw an elderly neighbour struggling up six flights of stairs with her shopping.
- Workers were seen to leave the site at lunchtime on four days last week. / Workers were seen leaving the site at lunchtime on four days last week.
- Many residents regard this delay as a serious safety issue, especially for families with small children.
- I would appreciate it if you could tell us when the lift will be repaired.
- informed
E. Te jössz
- I find it much easier to concentrate at home than in the office. The constant noise in the open-plan area makes me tired by mid-afternoon, and the meeting rooms are rarely left free for quiet work. I regard the office as a place for meetings, not for focused work.
- I saw a cyclist turn sharply into Mill Lane without signalling. At that moment a van was coming down the hill, and I heard the driver shouting a warning. The cyclist was later seen to leave the scene on foot.
- I'd appreciate it if you could confirm the new delivery date by Thursday. Could you also make it clear to your drivers that our loading bay closes at 5 p.m.? Thank you for your help.
F. Vegyes ismétlés
- My parents never let me stay out after ten.
- Never had I seen such a crowded station.
- The sequel is nowhere near as good as the original.
