SlowingoDilbilgisi
C1 19 / 20

İleri Seviye Verb Patterns (Fiil Kalıpları): See Him Do, Find It Hard, Regard As

Advanced Verb Patterns: See Him Do, Find It Hard

Bu sayfada
  1. Hedef
  2. Temel Fikir
  3. Türkçe ve İngilizce Yan Yana
  4. Yapı
  5. Kullanımlar
  6. Sık Yapılan Hatalar
  7. Türkçe Konuşanlar İçin Tuzaklar
  8. Karıştırılmasın
  9. Yazım ve Telaffuz
  10. Altın Kural
  11. Alıştırmalar

Hedef

Bu dersin sonunda arkasından bir nesne + ikinci bir öğe alan fiilleri kullanabileceksiniz: yalın fiil ya da -ing biçimiyle algı fiilleri (ve to alan edilgen biçimleri), nesne + sıfat, öncül nesne olarak it, nesne + as, get someone doing (help (to) yapısının kısa bir tekrarıyla) ve iyelik ya da nesne + -ing (I don't mind him / his smoking).

Temel Fikir

Birçok fiil yalnızca bir nesneyle tamamlanmaz. I saw her doğrudur, ama çoğu zaman onun ne yaptığını da söylemek isteriz: I saw her cross the road. They made me eksiktir: They made me nervous. Nesneden sonra gelen bu ikinci öğeye complement (tümleç) denir: nesne hakkındaki bilgiyi tamamlar.

Nesneyi bir fotoğraf, tümleci de onun altındaki açıklama yazısı olarak düşünün. Find + the film + boring: fiil fotoğrafı seçer, boring ise altındaki yazıdır. Her fiil yalnızca belli türde açıklamaları kabul eder: yalın fiil, -ing biçimi, sıfat, as + isim ya da to + fiil.

Açıklama uzun olduğunda — bütün bir to-infinitive ya da cümlecik — İngilizce nesnenin yerine kısa bir it koyar ve uzun kısmı sona taşır: I find it hard to concentrate.

Türkçe ve İngilizce Yan Yana

Türkçe bu kalıpların bir kısmını İngilizceye çok benzer kurar: "olarak" tam olarak as'tır, "onun sigara içmesi" de resmi İngilizcedeki his smoking yapısına denk düşer. Ama iki büyük fark vardır: Türkçede yer tutucu bir it yoktur ve algı fiillerinde "-dığını / -erken" ayrımı İngilizcede yalın fiil / -ing ayrımına dönüşür.

Türkçeİngilizce
Galibiyet golünü at-tığını izledim.I watched him score the winning goal. (bütün eylem)
Çocukları karda oyna-rken gördüm.I saw the kids playing in the snow. (süren eylem)
Binaya gir-diği görüldü.He was seen to enter the building.
Konsantre ol-may-ı zor buluyorum.I find it hard to concentrate.
Gönderirseniz memnun olurum.I'd appreciate it if you sent it.
Onu en iyi yönetmen olarak görüyorlar.They regard her as the best director.
Pencereleri açık bırakma.Don't leave the windows open.
On-un sigara iç-me-si-ne aldırmam.I don't mind his / him smoking.

Dikkat: Türkçede "-dığını gördüm" bir şeyi öğrendiğinizi ya da fark ettiğinizi de anlatabilir ("Hata yaptığımı gördüm"); bu anlam İngilizcede algı kalıbıyla değil, see that + cümlecik ile verilir (C2-08). "Zor buluyorum" cümlesinde Türkçe nesne yerine hiçbir şey koymaz; İngilizcede ise it zorunludur. "Olarak" ise regard, describe, see ile birebir çalışır — yalnızca consider bu konuda istisnadır.

Yapı

Algı fiilleri (see, hear, watch, notice, feel, smell)

KalıpAnlamÖrnek
fiil + nesne + yalın fiileylemin tamamıI saw her cross the road.
fiil + nesne + -ingeylemin bir kısmı, sürerkenI saw her crossing the road.
edilgen + to + yalın fiileylemin tamamı (edilgen)She was seen to leave at 10.
edilgen + -ingsürerken (edilgen)She was seen leaving at 10.

Nesne + tümleç

KalıpFiillerÖrnek
fiil + nesne + sıfatmake, keep, leave, find, consider, drive, paintKeep the door closed.
fiil + it + sıfat/isim + to-infinitive / that-cümleciğifind, make, consider, thinkI find it hard to relax.
fiil + it + if / when-cümleciğiappreciate, like, love, hate, can't standI'd appreciate it if you called.
fiil + nesne + as + isim / sıfatregard, see, view, describe, treat, think ofThey regard her as an expert.
consider + nesne + (to be) + isim / sıfatconsiderWe consider him (to be) reliable.

Help, get ve nesne + -ing

KalıpÖrnek
help + nesne + (to) + yalın fiil — B1-18 tekrarıShe helped me (to) move.
get + nesne + -ingWe finally got the engine running.
fiil + iyelik + -ing (resmi)I don't mind his smoking.
fiil + nesne + -ing (nötr/günlük)I don't mind him smoking.

Kullanımlar

1Algı fiilleri + nesne + yalın fiil ya da -ing

See, hear, watch, notice ve feel fiillerinden sonra eylemin tamamına tanık olduysanız yalın fiil, eylemin sürerken bir kısmına tanık olduysanız -ing biçimi kullanın. Kısa eylemler için yalın fiil doğaldır; -ing biçimi zaman içinde süren bir eylemi gösterir. Smell'den sonra normalde -ing gelir. (Ön bilgi B2-16'da; see that… C2-08'de.)

I watched him score the winning goal.
Galibiyet golünü attığını izledim.
eylemin tamamı
When I looked out, I saw the kids playing in the snow.
Dışarı baktığımda çocukları karda oynarken gördüm.
süren eylem
Did you hear someone knock?
Kapıyı biri çaldı, duydun mu?
tamamlanmış kısa bir eylem
I could hear my neighbours arguing all night.
Bütün gece komşularımın kavga ettiğini duyabiliyordum.
süren eylem
She felt something touch her shoulder.
Omzuna bir şeyin dokunduğunu hissetti.
Can you smell something burning?
Bir şey yanıyor, kokusunu alıyor musun?

2Edilgen algı fiilleri to alır

Edilgen yapıda yalın fiil to + yalın fiil olur. -ing biçimi değişmez. Bu edilgen yapı haberlerde ve raporlarda yaygındır.

The suspect was seen to enter the building shortly before midnight.
Şüphelinin gece yarısından kısa süre önce binaya girdiği görüldü.
etken: biri onun girdiğini gördü
He was heard to say that he would resign.
İstifa edeceğini söylediği duyuldu.
resmi
Two men were seen running from the scene.
İki adamın olay yerinden koşarak uzaklaştığı görüldü.
-ing: değişmez
The minister was observed to hesitate before answering.
Bakanın cevap vermeden önce duraksadığı gözlendi.

3Fiil + nesne + sıfat

Birçok fiil, nesnenin durumunu ya da eylemin sonucunu anlatan bir sıfat alır. Bu konumda zarf değil, sıfat kullanın.

The news made her really happy.
Haber onu çok mutlu etti.
Please keep your phone switched off during the performance.
Lütfen gösteri boyunca telefonunuzu kapalı tutun.
sıfat görevinde past participle
Don't leave the windows open when you go out.
Dışarı çıkarken pencereleri açık bırakma.
That noise is driving me crazy.
O gürültü beni deli ediyor.
We painted the kitchen white.
Mutfağı beyaza boyadık.

4Öncül nesne olarak it

Gerçek nesne uzun bir to-infinitive ya da bir cümlecik olduğunda, nesnenin yerine it koyun ve uzun kısmı sona taşıyın. Yaygın kalıplar: find / make / think / consider it + sıfat + to-infinitive / that-cümleciği ve appreciate / like / hate / can't stand it + if / when. It olmadan find / make / consider cümleleri yanlıştır; it'siz appreciate if günlük konuşmada duyulur, ama özenli İngilizce it'i korur.

I find it hard to concentrate in open-plan offices.
Açık ofislerde konsantre olmayı zor buluyorum.
The new software makes it easy to share large files.
Yeni yazılım büyük dosyaları paylaşmayı kolaylaştırıyor.
She made it clear that she wasn't interested.
İlgilenmediğini açıkça belli etti.
Most people consider it rude to arrive late.
Çoğu insan geç kalmayı kabalık sayar.
I'd appreciate it if you could send the report by Friday.
Raporu cumaya kadar gönderebilirseniz memnun olurum.
kibar rica
I hate it when people talk during films.
Film sırasında konuşulmasından nefret ediyorum.

5Fiil + nesne + as

Regard, see, view, describe, treat, refer to, think of gibi görüş ve tanımlama fiilleri nesne + as + isim ya da sıfat kullanır — Türkçedeki "olarak" gibi. Consider ise isim ya da sıfatı genellikle doğrudan ya da to be ile alır.

Many people regard her as the best director of her generation.
Birçok kişi onu kuşağının en iyi yönetmeni olarak görüyor.
Critics described the book as brave and beautiful.
Eleştirmenler kitabı cesur ve güzel olarak nitelendirdi.
He's always seen himself as an outsider.
Kendini hep bir yabancı olarak gördü.
Please don't treat this as a final decision.
Lütfen bunu kesin bir karar olarak değerlendirmeyin.
We consider him one of our best employees.
Onu en iyi çalışanlarımızdan biri sayıyoruz.
consider: as yok; to be isteğe bağlı

6Get + nesne + -ing (ve help'in kısa tekrarı)

Get + nesne + -ing, "bir şeyi ya da birini bir şey yapmaya başlatmak" demektir — bir makineyi, bir süreci ya da insanları. Get someone to do (ikna etmek) için bkz. B2-11, make someone do için bkz. B1-18. Tekrar: help'ten sonra yalın fiil to ile ya da to'suz gelebilir — bkz. B1-18.

It took us an hour to get the car going in the cold.
Soğukta arabayı çalıştırmamız bir saatimizi aldı.
Her question really got me thinking.
Sorusu beni gerçekten düşündürdü.
The new manager soon got everyone working together.
Yeni müdür kısa sürede herkesi birlikte çalışır hale getirdi.
Could you help me carry these boxes upstairs?
Bu kutuları yukarı taşımama yardım eder misin?
tekrar: help + nesne + (to) + yalın fiil

7İyelik ya da nesne + -ing

Mind, imagine, remember, appreciate, object to, dislike gibi fiillerden sonra -ing eylemini yapan kişi bir iyelik (his, my, Anna's) ya da bir nesne (him, me, Anna) olabilir. İyelik daha resmidir — Türkçedeki "onun gelmesi" yapısına benzer; nesne biçimi konuşmada normaldir. Uzun isim öbekleriyle ve there ile yalnızca nesne biçimi kullanılır.

I don't mind him smoking outside.
Dışarıda sigara içmesine aldırmam.
nötr, konuşma dili
I don't mind his smoking outside.
Dışarıda sigara içmesine aldırmam.
daha resmi
Do you remember me telling you about the new job?
Sana yeni işten bahsettiğimi hatırlıyor musun?
We appreciate your coming at such short notice.
Bu kadar kısa sürede gelmeniz için teşekkür ederiz.
resmi
Imagine the whole team turning up in fancy dress!
Bütün ekibin kostümle geldiğini bir düşünsene!
uzun isim öbeği: yalnızca nesne biçimi

Sık Yapılan Hatalar

❌I saw him to leave the office.
✅I saw him leave the office. ya da I saw him leaving the office.
Etken algı fiili + nesne + yalın fiil ya da -ing; to yok.
❌He was seen leave the bank.
✅He was seen to leave the bank. ya da He was seen leaving the bank.
Edilgen algı fiilleri to (ya da -ing) ister.
❌I find difficult to wake up early.
✅I find it difficult to wake up early.
Öncül it gereklidir.
⚠️I would appreciate if you replied soon.
✅I would appreciate it if you replied soon.
Günlük konuşmada duyulur, ama özenli İngilizce appreciate'e nesnesini verir: it.
❌Please keep the room cleanly.
✅Please keep the room clean.
Nesneden sonra zarf değil, sıfat gelir.
❌We describe her a brilliant teacher.
✅We describe her as a brilliant teacher.
describe + nesne + as.
❌This photo makes me to feel old.
✅This photo makes me feel old.
make + nesne + yalın fiil (B1-18).
⚠️They consider him as a genius.
✅They consider him (to be) a genius. ya da They regard him as a genius.
consider + as duyulur, ama standart kalıp consider + nesne + (to be)'dur.

Türkçe Konuşanlar İçin Tuzaklar

1. "Zor buluyorum" cümlesinde it'i unutmak. Türkçede "Hayır demeyi imkânsız buldu" derken nesne zaten "demeyi"dir ve başka bir şeye gerek yoktur. İngilizcede ise uzun nesne sona gider ve yerini it tutar. "Memnun olurum" ricası da aynıdır: appreciate bir nesne ister.

❌She found impossible to say no.
✅She found it impossible to say no.
❌Most people consider rude to arrive late.
✅Most people consider it rude to arrive late.
⚠️We would appreciate if you didn't smoke here.
✅We would appreciate it if you didn't smoke here.
konuşmada duyulur, ama özenli İngilizcede it gerekir.

2. "-dığını gördüm" yapısını to ile çevirmek. Türkçedeki "-dığını / -mesini" ekleri mastar gibi hissettirir ve to'yu çağırır. Etken algı fiillerinden sonra to gelmez: yalın fiil (bütün eylem) ya da -ing (süren eylem) kullanın. To yalnızca edilgende gelir.

❌I saw him to leave the office.
✅I saw him leave the office.
❌The minister was heard say that he would resign.
✅The minister was heard to say that he would resign.

3. Ettirgen "-dır / -tır" ekini make + to ile çevirmek. "Bu fotoğraf bana kendimi yaşlı hisset-tir-iyor" cümlesindeki ettirgen yapı, İngilizcede make + nesne + yalın fiil olur. Make'ten sonra (etken cümlede) to gelmez.

❌This photo makes me to feel old.
✅This photo makes me feel old.

4. "Şehri cazın başkenti olarak görüyorlar" cümlesini consider ile kurmak. "Olarak" regard, see, describe ile birebir as olur. Ama consider istisnadır: isim ya da sıfatı doğrudan ya da to be ile alır.

⚠️Many people consider the city as the capital of jazz.
✅Many people consider the city (to be) the capital of jazz.
Duyulur, ama standart değil; as istiyorsanız regard kullanın.

5. "Öfkeli" kelimesini zarfa çevirmek. Türkçede "öfkeli" hem sıfat hem zarf olabilir ("öfkeli bir adam", "öfkeli baktı"); İngilizcede ise nesnenin sonucu anlatılırken sıfat gerekir.

❌The news made her angrily.
✅The news made her angry.

Karıştırılmasın

see someone do ve see someone doing — Yalın fiil = eylemin tamamı; -ing = süren eylem (sonunu görmemiş olabilirsiniz). Türkçede çoğu zaman "-dığını gördüm" ile "-rken gördüm" farkıdır.

I saw a man jump into the river.
Bir adamın nehre atladığını gördüm.
kendi gözümle; atlayışın tamamı
I saw a man swimming in the river.
Bir adamı nehirde yüzerken gördüm.
yüzmenin ortasında

make someone + sıfat ve make someone + yalın fiil — Sıfatla make "bir hale getirmek" demektir. Yalın fiille "bir şey yaptırmak, yapmasına neden olmak" demektir.

The song made me sad.
Şarkı beni hüzünlendirdi.
hüzünlü oldum
The song made me cry.
Şarkı beni ağlattı.
ağlamama neden oldu

get someone doing ve get someone to do — Get + nesne + -ing = bir etkinliği ya da süreci başlatmak. Get + nesne + to do = ikna etmek (B2-11).

The teacher got the class talking about their weekend.
Öğretmen sınıfı hafta sonları hakkında konuşturdu.
bir etkinlik başlattı
I finally got my brother to lend me his car.
Sonunda erkek kardeşimi arabasını bana ödünç vermeye ikna ettim.
ikna etti

Yazım ve Telaffuz

  • Öncül it kalıbında it zayıf okunur; vurgu sıfata düşer: I find it hard to…, She made it clear that….
  • I'd appreciate it if… birbirine bağlanarak okunur: /aɪd əˈpriːʃieɪt ɪt ɪf/ — "ıpriişieytitif" tek uzun bir kelime gibi duyulur.
  • Seen to ve heard to kalıplarında to zayıftır: /siːn tə/ — "siin tı".
  • Nesneyle tümleci arasına asla virgül koymayın: I find it hard to relax. They regard her as an expert.

Altın Kural

Bazı fiiller nesnelerinden sonra bir "açıklama" ister: see / hear'dan sonra yalın fiil ya da -ing, make / keep / find'dan sonra sıfat, regard / describe'dan sonra as. Açıklama uzunsa nesnenin yerine it koyun ve uzun kısmı sona taşıyın — Türkçede karşılığı olmasa bile. Edilgende algı fiilleri to alır.

Alıştırmalar

A. Yapı

Her cümleyi verilen kelime ya da yapıyla yeniden yazın. Anlam aynı kalsın.

  1. "find it" ile yeniden yazın: Concentrating in open-plan offices is hard for me.
  2. "The suspect" ile başlayarak edilgen yapıda yeniden yazın: Witnesses saw the suspect enter the building shortly before midnight.
  3. "Two men" ile başlayarak edilgen yapıda yeniden yazın: A neighbour saw two men running from the scene.
  4. "appreciate it" kullanarak kibar bir rica olarak yeniden yazın: Please could you send me the figures by Friday?
  5. "regard" ile yeniden yazın: In the opinion of many critics, she is the finest novelist of her generation.
  6. "made it clear" ile yeniden yazın: The manager said very clearly that nobody would lose their job.
  7. "got" kullanarak, "After an hour, we finally" ile başlayarak yeniden yazın: After an hour, the engine finally started running.

B. Anlam

Durumu okuyun ve ona en uygun cümleyi seçin.

  1. Bir tanık polise olayı baştan sona gördüğünü söylüyor. Hangi cümle uygun?
  2. Gece üçte kısa bir süre uyandınız; yan dairedeki kavga zaten sürüyordu ve kavga bitmeden yeniden uyudunuz. Hangi cümle uygun?
  3. Bir üniversiteden konuk konuşmacıya resmi bir teşekkür mektubu. Hangisi daha uygun?
  4. Haftalarca süren tartışmalardan sonra bir çalışan müdürünü bütçeyi onaylamaya ikna etti. Hangi cümle bunu söylüyor?
  5. Özenli, standart İngilizceyle yazılmış bir referans mektubu. Hangisi daha iyi?
  6. Filmin sonunun ne yaptığınızı değil, duygularınızı nasıl değiştirdiğini anlatmak istiyorsunuz. Hangi cümle uygun?

C. Hatayı Bul

Her cümlede bir hata var ya da cümle doğru. Doğru cümleyi yazın; doğruysa "correct" yazın.

  1. According to the police report, the security guard was seen leave the building shortly before the alarm went off.
  2. Many employees find difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
  3. Several reviewers described the new album a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
  4. I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
  5. The new office manager wants to keep the kitchen tidily, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.

D. Bağlam İçinde

E-postanın numaralı kısımlarını yönergeye göre düzenleyin. Her kısmın yeni halini yazın.

A complaint to a building manager
Dear Mr Harlow,
I am writing about the broken lift in Block C, which has now been out of order for three weeks. (19) Residents have found that reaching the upper floors without help is impossible. (20) Last Tuesday I saw an elderly neighbour. She was struggling up six flights of stairs with her shopping. The repair company does not seem to be in any hurry: (21) workers were seen. They left the site at lunchtime on four days last week. (22) Many residents think that this delay is a serious safety issue, especially for families with small children. (23) Can you tell us when the lift will be repaired? In the meantime, please keep us 24 (inform) of any progress.
Yours sincerely,
Clara Venn
  1. (19) numaralı cümleyi öncül "it" ile yeniden yazın.
  2. (20) numaralı kısımdaki iki cümleyi algı fiili + nesne + -ing kullanarak birleştirin.
  3. (21) numaralı kısımdaki iki cümleyi edilgen bir algı fiiliyle birleştirin.
  4. (22) numaralı cümleyi "regard" ile yeniden yazın.
  5. (23) numaralı cümleyi "appreciate" kullanarak resmi bir rica olarak yeniden yazın.

E. Sıra Sende

  1. Ofiste çalışmakla ilgili bir personel anketini yanıtlıyorsunuz. 3–4 cümle yazın. En az bir kez "find it + sıfat + to-infinitive", bir kez fiil + nesne + sıfat (make / keep / leave) ve bir kez "regard / see … as" kullanın.
  2. Sokakta küçük bir kazaya tanık oldunuz. Tanık ifadesi için üç cümle yazın. Bir kez algı fiili + nesne + yalın fiil (tamamlanmış eylem), bir kez algı fiili + nesne + -ing (süren eylem) ve bir kez edilgen algı fiili kullanın.
  3. Bir tedarikçiye yazdığınız kibar bir e-postanın kapanış satırlarını (2–3 cümle) yazın. "I'd appreciate it if…" ve "make it clear that…" kalıplarını, ikisinde de "it" ile doğru kullanın.

F. Karışık Tekrar

  1. B1-18 İngilizce Want Someone To, Make ve Let Kullanımı: Birine Bir Şey Yaptırmak
    "let" ile yeniden yazın: My parents never allowed me to stay out after ten.
  2. C1-01 İngilizcede Devrik Cümle (Inversion) I: Never Have I, No Sooner Had I, Not Only
    "Never" ile başlayarak yeniden yazın: I had never seen such a crowded station.
  3. C1-17 İngilizcede İleri Seviye Karşılaştırma (Comparison): Nowhere Near, Not So Much… As
    "nowhere near" ile yeniden yazın: The sequel is not nearly as good as the original.
Cevap anahtarı

A. Yapı

  1. I find it hard to concentrate in open-plan offices.
  2. The suspect was seen to enter the building shortly before midnight.
  3. Two men were seen running from the scene.
  4. I'd appreciate it if you could send me the figures by Friday. / I'd appreciate it if you sent me the figures by Friday.
  5. Many critics regard her as the finest novelist of her generation.
  6. The manager made it very clear that nobody would lose their job. / The manager made it clear that nobody would lose their job.
  7. After an hour, we finally got the engine running.

B. Anlam

  1. I saw the man break the window.
  2. I heard the neighbours next door arguing.
  3. We very much appreciate your coming at such short notice.
  4. She finally got her boss to approve the budget.
  5. We consider him to be one of our most reliable employees.
  6. The ending of the film made me really sad.

C. Hatayı Bul

  1. According to the police report, the security guard was seen to leave the building shortly before the alarm went off. / According to the police report, the security guard was seen leaving the building shortly before the alarm went off.
  2. Many employees find it difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
  3. Several reviewers described the new album as a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
  4. ✓ I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
  5. The new office manager wants to keep the kitchen tidy, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.

D. Bağlam İçinde

  1. Residents have found it impossible to reach the upper floors without help.
  2. Last Tuesday I saw an elderly neighbour struggling up six flights of stairs with her shopping.
  3. Workers were seen to leave the site at lunchtime on four days last week. / Workers were seen leaving the site at lunchtime on four days last week.
  4. Many residents regard this delay as a serious safety issue, especially for families with small children.
  5. I would appreciate it if you could tell us when the lift will be repaired.
  6. informed

E. Sıra Sende

  1. I find it much easier to concentrate at home than in the office. The constant noise in the open-plan area makes me tired by mid-afternoon, and the meeting rooms are rarely left free for quiet work. I regard the office as a place for meetings, not for focused work.
  2. I saw a cyclist turn sharply into Mill Lane without signalling. At that moment a van was coming down the hill, and I heard the driver shouting a warning. The cyclist was later seen to leave the scene on foot.
  3. I'd appreciate it if you could confirm the new delivery date by Thursday. Could you also make it clear to your drivers that our loading bay closes at 5 p.m.? Thank you for your help.

F. Karışık Tekrar

  1. My parents never let me stay out after ten.
  2. Never had I seen such a crowded station.
  3. The sequel is nowhere near as good as the original.
Android UygulamaHareket Halinde Öğren Google Play