SlowingoГраматика
C1 19 / 20

Напредни глаголски обрасци: see him do, find it hard, regard as, make me feel

Advanced Verb Patterns: See Him Do, Find It Hard

На оваа страница
  1. Цел
  2. Главна идеја
  3. Македонски и англиски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Замки за говорителите на македонски
  8. Не мешајте
  9. Правопис и изговор
  10. Златно правило
  11. Вежби

Цел

По оваа лекција ќе знаете да ги користите глаголите за перцепција со предмет и основна форма или -ing форма (I saw her cross / crossing the road), пасивот She was seen to leave, обрасците глагол + предмет + придавка (keep it clean), подготвителното it (I find it hard to…, I'd appreciate it if…), обрасците со as (regard her as…), get + предмет + -ing и присвојна или предметна заменка + -ing (I don't mind him / his smoking).

Главна идеја

Англискиот глагол често не стои сам. По него доаѓа предмет, а по предметот уште еден елемент: основна форма, -ing форма, придавка или as. Обрасците се како шини: штом го изберете глаголот, патот натаму е веќе положен.

Глаголите за перцепција се фотоапарат. Основната форма е цел филм: I watched him score the goal – го видовте целиот гол. -ing формата е една фотографија од средината: I saw the kids playing – го видовте само делот.

Подготвителното it е резервирано место. Кога предметот е долг (to concentrate in open-plan offices), англискиот на неговото место става кратко it, а долгиот дел го праќа на крајот: I find it hard to concentrate.

Македонски и англиски

Кај нас перцепцијата најчесто ја опишуваме со „како“ и реченица: „Го видов како го постигнува голот“, „Ги видов децата како си играат во снегот“. Англискиот нема такво „како“: по see / hear / watch доаѓа предмет и основна форма (цело дејство) или -ing форма (дејство во тек). Кај нас таа разлика понекогаш ја покажува глаголскиот вид, но не секогаш; на англиски ја покажува формата.

Втората голема разлика е подготвителното it. Кај нас велиме „Ми е тешко да се концентрирам“, „Сметам дека е непристојно да се доцни“ – без збор што би одговарал на англиското it. На англиски, по find, make, consider пред придавката мора да стои it. Трето: нашето „да“ не е to. По make и let доаѓа само основната форма: „Ме натера да плачам“ е It made me cry, не made me to cry. И четврто: „го сметаат за најдобар“ на англиски е regard him as или consider him без предлог.

МакедонскиАнглискиШто е различно?
Го гледав како го постигнува победничкиот гол.I watched him score the winning goal.без „како“: предмет + основна форма
Осомничениот бил виден како влегува во зградата.The suspect was seen to enter the building.пасив: to + основна форма
Ве молам, телефонот нека ви биде исклучен.Please keep your phone switched off.глагол + предмет + придавка / партицип
Ми е тешко да се концентрирам.I find it hard to concentrate.it на местото на предметот
Би ви бил благодарен ако ми го испратите извештајот.I'd appreciate it if you could send the report.appreciate + it + if
Ја сметаат за најдобрата режисерка.They regard her as the best director.„за“ → as
Песната ме натера да плачам.The song made me cry.„да“ не е to: make + основна форма
Не ми пречи што пуши надвор.I don't mind him / his smoking outside.„што“-реченица → заменка + -ing

Накратко: „го видов како…“ е saw him do / doing, „бил виден како…“ е was seen to do, „ми е тешко да“ е I find it hard to, „го сметаат за“ е regard him as, а „ме натера да“ е made me + основна форма.

Форма

ОбразецПример
see / hear / watch / feel + предмет + основна форма (цело дејство)I watched him score.
see / hear / watch / feel / smell + предмет + -ing (дејство во тек)I saw them playing.
be seen / heard + to + основна формаHe was seen to leave.
be seen / heard + -ingThey were seen running.
make / keep / leave / drive / paint + предмет + придавкаkeep it clean, drive me crazy
find / make / consider / think + it + придавка + to / thatI find it hard to relax.
appreciate / like / hate + it + if / whenI'd appreciate it if…
regard / see / describe / treat / view + предмет + asThey regard her as an expert.
consider + предмет (+ to be) + именка / придавкаWe consider him (to be) reliable.
get + предмет + -ingget the car going
mind / remember / imagine / appreciate + him / his + -ingI don't mind him / his smoking.

Употреба

1Глаголи за перцепција + предмет + основна форма или -ing

По see, hear, watch, notice и feel користете основна форма кога сте го виделе целото дејство, а -ing форма кога сте виделе дел од него, дејство во тек. Кај кратки дејства основната форма е природна; -ing формата покажува дејство што трае. По smell обично доаѓа -ing. (Воведот е во B2-16, а see that… е во C2-08.) Кај нас тука стои „како“ + реченица.

I watched him score the winning goal.
Го гледав како го постигнува победничкиот гол.
цело дејство → основна форма
When I looked out, I saw the kids playing in the snow.
Кога погледнав надвор, ги видов децата како си играат во снегот.
дел од дејството → -ing
Did you hear someone knock?
Слушна ли како некој тропна?
кратко дејство → основна форма
I could hear my neighbours arguing all night.
Цела ноќ ги слушав соседите како се караат.
дејство што трае → -ing
She felt something touch her shoulder.
Почувствува како нешто ја допира по рамото.
Can you smell something burning?
Чувствуваш ли мирис на нешто изгорено?
smell + -ing

2Во пасив по глаголот за перцепција доаѓа to

Во пасив основната форма станува to + основна форма. -ing формата останува иста. Овој пасив е чест во вести и извештаи. Кај нас тука велиме „бил виден како…“ или „некој го видел како…“.

The suspect was seen to enter the building shortly before midnight.
Осомничениот бил виден како влегува во зградата малку пред полноќ.
пасив: was seen to + основна форма
He was heard to say that he would resign.
Го слушнале како вели дека ќе поднесе оставка.
Two men were seen running from the scene.
Двајца мажи биле видени како бегаат од местото на настанот.
-ing останува
The minister was observed to hesitate before answering.
Забележано е дека министерот се двоумел пред да одговори.
was observed to

3Глагол + предмет + придавка

По многу глаголи доаѓа предмет, а потоа придавка што ја опишува состојбата или резултатот. На тоа место стои придавка, не прилог. Кај нас придавката тука често има средна форма што изгледа како прилог („чувајте го местото чисто“, „остави го светлото вклучено“), но на англиски е придавка, а не прилог: keep it clean, leave it on.

The news made her really happy.
Веста многу ја израдува.
make + предмет + придавка
Please keep your phone switched off during the performance.
Ве молиме, телефонот нека ви биде исклучен за време на претставата.
keep + предмет + партицип
Don't leave the windows open when you go out.
Не оставајте ги прозорците отворени кога излегувате.
That noise is driving me crazy.
Таа бучава ме излудува.
drive + предмет + придавка
We painted the kitchen white.
Кујната ја обоивме во бело.
резултат: бела

4It како подготвителен предмет

Кога вистинскиот предмет е долг to-инфинитив или реченица, на местото на предметот ставете it, а долгиот дел преместете го на крајот. Чести обрасци: find / make / think / consider it + придавка + to-инфинитив / that-реченица и appreciate / like / hate / can't stand it + if / when. Без it речениците со find / make / consider се погрешни; appreciate if без it се слуша во неформален говор, но внимателниот англиски го задржува it. Кај нас тука нема збор што одговара на it: „ми е тешко да“, „сметаат дека е непристојно да“.

I find it hard to concentrate in open-plan offices.
Ми е тешко да се концентрирам во отворени канцеларии.
„ми е тешко“ → I find it hard
The new software makes it easy to share large files.
Новиот софтвер овозможува лесно споделување големи датотеки.
make it easy to
She made it clear that she wasn't interested.
Јасно стави до знаење дека не е заинтересирана.
make it clear that
Most people consider it rude to arrive late.
Повеќето луѓе сметаат дека е непристојно да се доцни.
consider it rude to
I'd appreciate it if you could send the report by Friday.
Би ви бил благодарен ако можете да го испратите извештајот до петок.
appreciate it if
I hate it when people talk during films.
Мразам кога луѓето зборуваат за време на филм.
hate it when

5Глагол + предмет + as

Глаголите за мислење и опис – regard, see, view, describe, treat, refer to, think of – користат предмет + as + именка или придавка. По consider именката или придавката доаѓа директно или со to be. Кај нас тука често стои „за“ или „како“: „ја сметаат за“, „ја опишаа како“.

Many people regard her as the best director of her generation.
Многумина ја сметаат за најдобрата режисерка на нејзината генерација.
„ја сметаат за“ → regard her as
Critics described the book as brave and beautiful.
Критичарите ја опишаа книгата како храбра и прекрасна.
describe … as
He's always seen himself as an outsider.
Отсекогаш се гледал себеси како аутсајдер.
see oneself as
Please don't treat this as a final decision.
Ве молам, не сфаќајте го ова како конечна одлука.
treat … as
We consider him one of our best employees.
Го сметаме за еден од нашите најдобри вработени.
consider: без as

6Get + предмет + -ing (и кратко повторување на help)

Get + предмет + -ing значи „да направите нешто или некого да почне да работи / дејствува“ – машина, процес или луѓе. Споредете со get someone to do (убедување) во B2-11 и make someone do во B1-18. Повторување: по help основната форма може да дојде со to или без него – видете B1-18.

It took us an hour to get the car going in the cold.
Ни требаше еден час да ја запалиме колата на студ.
get the car going
Her question really got me thinking.
Нејзиното прашање навистина ме натера да размислам.
get + предмет + -ing: почнува дејство
The new manager soon got everyone working together.
Новиот менаџер набрзо ги натера сите да работат заедно.
Could you help me carry these boxes upstairs?
Може ли да ми помогнеш да ги однесам кутииве горе?
help + основна форма

7Присвојна или предметна заменка + -ing

По mind, imagine, remember, appreciate, object to, dislike вршителот на -ing дејството може да биде присвоен (his, my, Anna's) или во предметна форма (him, me, Anna). Присвојната форма е поформална; предметната е честа во говорот. Со долги именски фрази и со there оди само предметната форма. Кај нас тука обично стои реченица со „што“ или „дека“.

I don't mind him smoking outside.
Не ми пречи што пуши надвор.
неформално: him
I don't mind his smoking outside.
Не ми пречи што пуши надвор.
формално: his
Do you remember me telling you about the new job?
Се сеќаваш ли кога ти кажав за новата работа?
me telling
We appreciate your coming at such short notice.
Ви благодариме што дојдовте и покрај краткото известување.
формално: your coming
Imagine the whole team turning up in fancy dress!
Замисли го целиот тим да дојде во маскирни костими!

Чести грешки

❌I saw him to leave the office.
✅I saw him leave the office. или I saw him leaving the office.
По see во актив не доаѓа to: основна форма или -ing.
❌He was seen leave the bank.
✅He was seen to leave the bank. или He was seen leaving the bank.
Во пасив по глаголот за перцепција доаѓа to (или -ing).
❌I find difficult to wake up early.
✅I find it difficult to wake up early.
По find пред придавката доаѓа it.
⚠️I would appreciate if you replied soon.
✅I would appreciate it if you replied soon.
Граматички е точно во неформален говор, но внимателниот стил бара it: appreciate it if.
❌Please keep the room cleanly.
✅Please keep the room clean.
По keep + предмет доаѓа придавка, не прилог.
❌We describe her a brilliant teacher.
✅We describe her as a brilliant teacher.
describe бара as.
❌This photo makes me to feel old.
✅This photo makes me feel old.
По make во актив доаѓа основна форма без to.
⚠️They consider him as a genius.
✅They consider him (to be) a genius. или They regard him as a genius.
Граматички е точно и често, но по consider внимателниот стил не става as; со as оди regard.

Замки за говорителите на македонски

1. „Ме натера да…“ → made me to. Кај нас по „натера“, „остави“ или „пушти“ доаѓа „да“ + глагол: „Филмот ме натера да размислам“, „Не ме пуштија да влезам“. Бидејќи „да“ лесно го преведуваме со to, по make и let се појавува вишок to. По make и let во актив доаѓа само основната форма.

❌The last scene of the play at the National Theatre in Bitola made half the audience to stand up and applaud for five minutes.
✅The last scene of the play at the National Theatre in Bitola made half the audience stand up and applaud for five minutes.
„ги натера да станат“ → made … stand up
❌The security guard at the stadium in Kumanovo didn't let us to bring our drums inside, so we left them in the car.
✅The security guard at the stadium in Kumanovo didn't let us bring our drums inside, so we left them in the car.
по let: основна форма без to

2. „Сметам дека е важно да…“ → без it. Кај нас велиме „Ми е полесно да учам наутро“, „Сметаат дека е бесмислено да…“ или „Ова ми олесни да…“, без збор што би одговарал на англиското it. Затоа на англиски it лесно испаѓа. По find, make, consider и think, кога следува придавка и to-инфинитив или that-реченица, мора да стои it.

❌My grandparents in Gevgelija think pointless to buy a new car while their old one still starts every morning.
✅My grandparents in Gevgelija think it pointless to buy a new car while their old one still starts every morning.
„сметаат дека е бесмислено да“ → think it pointless to
❌Working from home two days a week has made easier for me to look after my grandmother in Kichevo.
✅Working from home two days a week has made it easier for me to look after my grandmother in Kichevo.
„ми олесни да“ → has made it easier for me to

3. „Го сметаат за…“ → regard him for. Кај нас мислењето за некого го кажуваме со „за“: „го сметаат за најдобар мајстор“, „ја прогласија за најдобра“. Предлогот „за“ го учиме како for, па излегува regard / see him for. Англиските глаголи за мислење и опис бараат as: regard / see / describe … as. По consider предлог не се става.

❌In the villages around Lake Prespa, everyone regards old Nikola for the best beekeeper in the region.
✅In the villages around Lake Prespa, everyone regards old Nikola as the best beekeeper in the region. или In the villages around Lake Prespa, everyone considers old Nikola the best beekeeper in the region.
„го сметаат за“ → regard … as
❌After her third award, the Skopje press started to see her for the most promising young pianist in the country.
✅After her third award, the Skopje press started to see her as the most promising young pianist in the country.
see … as, не for

Не мешајте

see someone do и see someone doing – Основна форма = цело дејство; -ing = дејство во тек (можеби не сте го виделе крајот).

I saw a man jump into the river.
Видов човек како скокна во реката.
цело, кратко дејство
I saw a man swimming in the river.
Видов човек како плива во реката.
дејство во тек

make someone + придавка и make someone + основна форма – Со придавка make значи „направи некого такви“. Со основна форма значи „натера некого да направи нешто“.

The song made me sad.
Песната ме натажи.
make + придавка
The song made me cry.
Песната ме натера да плачам.
make + основна форма, без to

get someone doing и get someone to do – Get + предмет + -ing = дејството или процесот започнува. Get + предмет + to do = убедување (B2-11).

The teacher got the class talking about their weekend.
Наставничката го натера класот да раскажува за викендот.
дејството започнува
I finally got my brother to lend me his car.
Конечно го убедив брат ми да ми ја позајми колата.
убедување

Правопис и изговор

  • Во find it hard, make it clear зборот it е кус и ненагласен, но не испаѓа: /faɪnd ɪt hɑːd/. Кај нас звучните согласки на крајот обезвучуваат, па find it звучи како [fajnt it]; оставете го /d/ звучно и поврзете го со it.
  • Во I'd appreciate it if /aɪd əˈpriːʃieɪt ɪt ɪf/ трите кратки збора се спојуваат: appreciate-it-if. Нагласот во appreciate е на вториот слог: ap-PRE-ciate.
  • as во regard her as е слабо: /əz/, со звучно /z/ на крајот, не нашето „с“.
  • Пасивното was seen to /wəz siːn tə/: was и to се слаби, нагласот е на seen и на глаголот по него.
  • regard /rɪˈɡɑːd/ е нагласено на вториот слог: re-GARD. Кај нас двосложните зборови се нагласуваат на првиот слог, па лесно се вели RE-gard.

Златно правило

Штом го изберете глаголот, следете ја неговата шина: see / hear + предмет + основна форма (цело) или -ing (дел); во пасив was seen to; keep / make + предмет + придавка; find / consider / appreciate + it; regard / describe / see + предмет + as. И запомнете: „го видов како…“ нема „како“ на англиски, „ме натера да“ е made me + основна форма, а „го сметаат за“ е regard him as.

Вежби

A. Форма

Напишете ги речениците повторно според упатството.

  1. Користете "find it": Concentrating in open-plan offices is hard for me.
  2. Напишете ја во пасив, со почеток "The suspect": Witnesses saw the suspect enter the building shortly before midnight.
  3. Напишете ја во пасив, со почеток "Two men": A neighbour saw two men running from the scene.
  4. Напишете ја како учтиво барање со "appreciate it": Please could you send me the figures by Friday?
  5. Користете "regard": In the opinion of many critics, she is the finest novelist of her generation.
  6. Користете "made it clear": The manager said very clearly that nobody would lose their job.
  7. Користете "got", со почеток "After an hour, we finally": After an hour, the engine finally started running.

B. Значење

Прочитајте ја ситуацијата и изберете ја подобрата реченица.

  1. Сведочка ѝ кажува на полицијата дека го видела настанот од почеток до крај. Која реченица одговара?
  2. Накратко сте се разбудиле во 3 часот наутро; кавгата кај соседите веќе траела, а вие сте заспале пред да заврши. Која реченица одговара?
  3. Формално писмо со благодарност од универзитет до гостин-предавач. Која е посоодветна?
  4. По неколку недели разговори, колешката го убедила шефот да го одобри буџетот. Која реченица го кажува тоа?
  5. Препорака за работа напишана во внимателен, стандарден англиски. Која е подобра?
  6. Сакате да опишете како крајот на филмот ги променил вашите чувства, а не што сте направиле. Која реченица одговара?

C. Најдете ја грешката

Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.

  1. According to the police report, the security guard was seen leave the building shortly before the alarm went off.
  2. Many employees find difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
  3. Several reviewers described the new album a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
  4. I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
  5. The new office manager wants to keep the kitchen tidily, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.

D. Во контекст

Прочитајте ја жалбата и решете ги задачите за нумерираните реченици. Во (24) ставете ја точната форма на глаголот во заградата.

A complaint to a building manager
Dear Mr Harlow,
I am writing about the broken lift in Block C, which has now been out of order for three weeks. (19) Residents have found that reaching the upper floors without help is impossible. (20) Last Tuesday I saw an elderly neighbour. She was struggling up six flights of stairs with her shopping. The repair company does not seem to be in any hurry: (21) workers were seen. They left the site at lunchtime on four days last week. (22) Many residents think that this delay is a serious safety issue, especially for families with small children. (23) Can you tell us when the lift will be repaired? In the meantime, please keep us 24 (inform) of any progress.
Yours sincerely,
Clara Venn
  1. Напишете ја реченицата (19) повторно со подготвително "it".
  2. Поврзете ги двете реченици во (20) во една, со глагол за перцепција + предмет + -ing.
  3. Поврзете ги двете реченици во (21) во една, со пасив од глагол за перцепција.
  4. Напишете ја реченицата (22) повторно со "regard".
  5. Напишете ја реченицата (23) повторно како формално барање со "appreciate".

E. Ваш ред е

Напишете на англиски.

  1. Одговарате на анкета за вработени за работата во канцеларија. Напишете 3–4 реченици. Употребете најмалку еднаш "find it + придавка + to-инфинитив", еднаш глагол + предмет + придавка (make / keep / leave) и еднаш "regard / see … as".
  2. Сте биле сведок на мала несреќа на улица. Напишете три реченици за изјава на сведок. Употребете еден глагол за перцепција + предмет + основна форма (цело дејство), еден глагол за перцепција + предмет + -ing (дејство во тек) и еден пасив од глагол за перцепција.
  3. Напишете ги последните редови (2–3 реченици) од учтив мејл до добавувач. Употребете правилно "I'd appreciate it if…" и "make it clear that…", со "it" во двата израза.

F. Мешано повторување

Повторете ги темите од претходните лекции.

  1. B1-18 Want him to, make him do, let him do: сакам да дојдеш на англиски
    Користете "let": My parents never allowed me to stay out after ten.
  2. C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – инверзија по одречни изрази на англиски
    Почнете со "Never": I had never seen such a crowded station.
  3. C1-17 Напредна споредба: nowhere near, considerably, all the more, not so much… as
    Користете "nowhere near": The sequel is not nearly as good as the original.
Одговори

A. Форма

  1. I find it hard to concentrate in open-plan offices.
  2. The suspect was seen to enter the building shortly before midnight.
  3. Two men were seen running from the scene.
  4. I'd appreciate it if you could send me the figures by Friday. / I'd appreciate it if you sent me the figures by Friday.
  5. Many critics regard her as the finest novelist of her generation.
  6. The manager made it very clear that nobody would lose their job. / The manager made it clear that nobody would lose their job.
  7. After an hour, we finally got the engine running.

B. Значење

  1. I saw the man break the window.
  2. I heard the neighbours next door arguing.
  3. We very much appreciate your coming at such short notice.
  4. She finally got her boss to approve the budget.
  5. We consider him to be one of our most reliable employees.
  6. The ending of the film made me really sad.

C. Најдете ја грешката

  1. According to the police report, the security guard was seen to leave the building shortly before the alarm went off. / According to the police report, the security guard was seen leaving the building shortly before the alarm went off.
  2. Many employees find it difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
  3. Several reviewers described the new album as a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
  4. ✓ I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
  5. The new office manager wants to keep the kitchen tidy, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.

D. Во контекст

  1. Residents have found it impossible to reach the upper floors without help.
  2. Last Tuesday I saw an elderly neighbour struggling up six flights of stairs with her shopping.
  3. Workers were seen to leave the site at lunchtime on four days last week. / Workers were seen leaving the site at lunchtime on four days last week.
  4. Many residents regard this delay as a serious safety issue, especially for families with small children.
  5. I would appreciate it if you could tell us when the lift will be repaired.
  6. informed

E. Ваш ред е

  1. I find it much easier to concentrate at home than in the office. The constant noise in the open-plan area makes me tired by mid-afternoon, and the meeting rooms are rarely left free for quiet work. I regard the office as a place for meetings, not for focused work.
  2. I saw a cyclist turn sharply into Mill Lane without signalling. At that moment a van was coming down the hill, and I heard the driver shouting a warning. The cyclist was later seen to leave the scene on foot.
  3. I'd appreciate it if you could confirm the new delivery date by Thursday. Could you also make it clear to your drivers that our loading bay closes at 5 p.m.? Thank you for your help.

F. Мешано повторување

  1. My parents never let me stay out after ten.
  2. Never had I seen such a crowded station.
  3. The sequel is nowhere near as good as the original.
Апликација за AndroidУчете во движење Google Play