Advanced verb patterns: see him do, find it hard, regard as – pokročilé slovesné väzby
Advanced Verb Patterns: See Him Do, Find It Hard
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť používať slovesá, po ktorých nasleduje predmet + ďalší prvok: slovesá vnímania so základným tvarom alebo -ing tvarom (a ich trpný rod s to), predmet + prídavné meno, it ako zástupný predmet, predmet + as, get someone doing (s krátkym opakovaním help (to)) a privlastňovacie alebo predmetové zámeno + -ing (I don't mind him / his smoking).
Hlavná myšlienka
Mnohé slovesá nie sú úplné len s predmetom. I saw her je v poriadku, ale často chceme povedať, čo robila: I saw her cross the road. They made me je neúplné: They made me nervous. Druhý prvok za predmetom sa volá doplnok (complement): dopĺňa informáciu o predmete.
Predstavte si predmet ako obrázok a doplnok ako popisok pod ním. Find + the film + boring: sloveso vyberie obrázok a boring je popisok pod ním. Každé sloveso prijme len určité druhy popiskov: základný tvar, -ing tvar, prídavné meno, as + podstatné meno alebo to + sloveso.
Keď je popisok dlhý – celý neurčitok s to alebo celá veta –, angličtina dá na miesto predmetu krátke it a dlhú časť presunie na koniec: I find it hard to concentrate.
Slovenčina a angličtina
Slovenčina má podobné väzby, ale s inými malými slovami. Po „vidieť“ a „počuť“ dávame neurčitok („Videl som ho prechádzať cez cestu“) alebo vetu s „ako“. Anglický neurčitok sa učíme s to, preto vznikne I saw him to cross – po aktívnom slovese vnímania však to nie je. Paradoxne ho angličtina potrebuje v trpnom rode: He was seen to leave. Slovenské „považovať za“ zvádza ku consider him for alebo as; angličtina má consider him (to be) a regard him as. A slovenčina zástupné „to“ v úlohe predmetu často vynechá: „Ťažko sa mi sústreďuje“, „Ocenil by som, keby…“. V angličtine je it povinné: I find it hard…, I'd appreciate it if…
Dobrá správa: predmet + prídavné meno funguje rovnako („Nechaj okno otvorené“ = Leave the window open) a „opísať ako“ je describe as.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Videl som ho streliť víťazný gól. | I watched him score the winning goal. | základný tvar bez to |
| Podozrivého videli vchádzať do budovy. | The suspect was seen to enter the building. | trpný rod: was seen to + základný tvar |
| Nechaj okná otvorené. | Don't leave the windows open. | tu je to rovnaké: predmet + prídavné meno |
| Ťažko sa mi sústreďuje. | I find it hard to concentrate. | v angličtine zástupné it |
| Ocenil by som, keby ste… | I'd appreciate it if you… | appreciate potrebuje it |
| Považujeme ho za spoľahlivého. | We consider him (to be) reliable. | „za“ → nič alebo to be, nie for |
| Mnohí ju považujú za najlepšiu režisérku. | Many people regard her as the best director. | regard + predmet + as |
| Kritici knihu opísali ako odvážnu. | Critics described the book as brave. | tu je to rovnaké: „ako“ = as |
| To ma prinútilo zamyslieť sa. | That made me think. | make + predmet + základný tvar, bez to |
Stručne: po see / hear / make + predmet nie je to, v trpnom rode (was seen) áno; „považovať za“ = consider (to be) alebo regard as; pred dlhým doplnkom a pred if / when dajte it.
Tvar
Slovesá vnímania (see, hear, watch, notice, feel, smell)
| Vzorec | Význam | Príklad |
|---|---|---|
| sloveso + predmet + základný tvar | celý dej | I saw her cross the road. |
| sloveso + predmet + -ing | časť deja, práve prebieha | I saw her crossing the road. |
| trpný rod + to + základný tvar | celý dej (trpný rod) | She was seen to leave at 10. |
| trpný rod + -ing | prebiehajúci dej (trpný rod) | She was seen leaving at 10. |
Predmet + doplnok
| Vzorec | Slovesá | Príklad |
|---|---|---|
| sloveso + predmet + prídavné meno | make, keep, leave, find, consider, drive, paint | Keep the door closed. |
| sloveso + it + prídavné / podstatné meno + neurčitok s to / that-veta | find, make, consider, think | I find it hard to relax. |
| sloveso + it + if / when-veta | appreciate, like, love, hate, can't stand | I'd appreciate it if you called. |
| sloveso + predmet + as + podstatné / prídavné meno | regard, see, view, describe, treat, think of | They regard her as an expert. |
| consider + predmet + (to be) + podstatné / prídavné meno | consider | We consider him (to be) reliable. |
Help, get a predmet + -ing
| Vzorec | Príklad |
|---|---|
| help + predmet + (to) + základný tvar – opakovanie z B1-18 | She helped me (to) move. |
| get + predmet + -ing | We finally got the engine running. |
| sloveso + privlastňovacie zámeno + -ing (formálne) | I don't mind his smoking. |
| sloveso + predmet + -ing (neutrálne / neformálne) | I don't mind him smoking. |
Použitie
1Slovesá vnímania + predmet + základný tvar alebo -ing
Po see, hear, watch, notice a feel použite základný tvar, keď ste videli celý dej, a -ing tvar, keď ste videli len jeho časť, kým prebiehal. Pri krátkych dejoch je prirodzený základný tvar; -ing tvar ukazuje dej, ktorý trvá. Po smell nasleduje zvyčajne -ing. Po slovensky tu dáme neurčitok alebo vetu s „ako“ – v angličtine bez to. (Úvod bol v B2-16; see that… je v C2-08.)
2Slovesá vnímania v trpnom rode majú to
V trpnom rode sa zo základného tvaru stane to + základný tvar. -ing tvar zostáva rovnaký. Tento trpný rod je bežný v správach a hláseniach. Slovenčina tu zvyčajne použije činný rod („videli ho vchádzať“).
3Sloveso + predmet + prídavné meno
Mnohé slovesá majú za predmetom prídavné meno, ktoré opisuje stav predmetu alebo výsledok deja. Na tomto mieste použite prídavné meno, nie príslovku. Často je to ako v slovenčine („nechať otvorené“, „vymaľovať nabielo“), inokedy slovenčina použije iné sloveso („potešiť“, „privádzať do šialenstva“).
4It ako zástupný predmet
Keď je skutočným predmetom dlhý neurčitok s to alebo celá veta, dajte na miesto predmetu it a dlhú časť presuňte na koniec. Bežné vzorce: find / make / think / consider it + prídavné meno + neurčitok s to / that-veta a appreciate / like / hate / can't stand it + if / when. Bez it sú vety s find / make / consider nesprávne; appreciate if bez it počuť v neformálnej reči, ale starostlivá angličtina it zachová. Slovenčina takéto „to“ často vynechá – preto naň pozor.
5Sloveso + predmet + as
Slovesá názoru a opisu – regard, see, view, describe, treat, refer to, think of – majú predmet + as + podstatné alebo prídavné meno. Slovenské „považovať za“ je regard as alebo consider. Consider má zvyčajne podstatné či prídavné meno priamo za predmetom, prípadne to be.
6Get + predmet + -ing (a krátke opakovanie help)
Get + predmet + -ing znamená „spôsobiť, aby niečo alebo niekto začal niečo robiť“ – stroj, proces alebo ľudí. Porovnajte get someone to do (presvedčiť) v B2-11 a make someone do v B1-18. Opakovanie: po help môže základný tvar stáť s to aj bez neho – pozrite B1-18.
7Privlastňovacie alebo predmetové zámeno + -ing
Po slovesách ako mind, imagine, remember, appreciate, object to, dislike môže byť ten, kto robí -ing dej, vyjadrený privlastňovacím tvarom (his, my, Anna's) alebo predmetovým tvarom (him, me, Anna). Privlastňovací tvar je formálnejší; predmetový je v reči bežný. Pri dlhých menných spojeniach a pri there funguje len predmetový tvar. Po slovensky tu zvyčajne použijeme vedľajšiu vetu („nevadí mi, keď…“, „pamätáš si, ako…“).
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Počul som ťa prísť“ → heard you to come. Po slovenskom „vidieť / počuť“ stojí neurčitok a ten sa ľahko preloží s to. Po aktívnom slovese vnímania však v angličtine stojí holý základný tvar (alebo -ing).
2. „Ťažko sa mi…“ / „Ocenil by som, keby…“ → bez it. Slovenčina zástupné „to“ na mieste predmetu často vynechá. Angličtina nie: pri find, make, consider je bez it veta nesprávna, pri appreciate znie nedbalo.
3. „Považovať za“ → consider for. Slovenská predložka „za“ sa ľahko preloží ako for. Consider someone for však znamená „uvažovať o niekom na nejakú pozíciu“. Pri hodnotení použite consider + predmet (+ to be) alebo regard … as.
4. „Prinútiť niekoho urobiť“ → make someone to do. Po slovenskom „prinútiť“ nasleduje neurčitok, a tak sa do anglickej vety ľahko vkradne to. Po make a let + predmet je však len základný tvar.
Nepleťte si
see someone do a see someone doing – Základný tvar = celý dej; -ing = dej, ktorý práve prebieha (koniec ste nemuseli vidieť). Po slovensky v oboch prípadoch často povieme neurčitok.
make someone + prídavné meno a make someone + základný tvar – S prídavným menom znamená make „spôsobiť, že sa niekto stane…“. So základným tvarom „spôsobiť, prinútiť, aby niekto niečo urobil“.
get someone doing a get someone to do – Get + predmet + -ing = rozbehnúť činnosť alebo proces. Get + predmet + to do = presvedčiť (B2-11).
Pravopis a výslovnosť
- Vo vzorci so zástupným it je it slabé; prízvuk je na prídavnom mene: I find it HARD to…, She made it CLEAR that…. (Veľké písmená tu ukazujú len prízvuk.)
- I'd appreciate it if… sa spája: /aɪd əˈpriːʃieɪt ɪt ɪf/ – „appreciate-it-if“ znie ako jedno dlhé slovo. Prízvuk je na druhej slabike (apPREciate), nie na prvej ako v slovenčine. /ʃ/ je ako slovenské š.
- V seen to a heard to je to slabé: /siːn tə/, s neutrálnou hláskou /ə/, nie plné „tu“.
- heard /hɜːd/ končí znelým /d/. V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, preto dajte pozor, aby z neho nebolo [hɜːt]. Anglické h je len ľahký neznelý výdych.
- Medzi predmet a jeho doplnok nikdy nedávajte čiarku: I find it hard to relax. They regard her as an expert. Tu je to rovnaké ako v slovenčine.
Zlaté pravidlo
Niektoré slovesá potrebujú za predmetom „popisok“: základný tvar alebo -ing po see / hear, prídavné meno po make / keep / find, as po regard / describe. Keď je popisok dlhý, dajte na miesto predmetu it a dlhú časť presuňte na koniec. V trpnom rode majú slovesá vnímania to. A slovenské „považovať za“ je consider (to be) alebo regard as – nikdy consider for.
Cvičenia
A. Tvar
Prepíšte každú vetu s daným slovom alebo štruktúrou. Zachovajte význam.
-
Prepíšte vetu s find it: Concentrating in open-plan offices is hard for me.
-
Prepíšte vetu v trpnom rode tak, aby sa začínala slovami The suspect: Witnesses saw the suspect enter the building shortly before midnight.
-
Prepíšte vetu v trpnom rode tak, aby sa začínala slovami Two men: A neighbour saw two men running from the scene.
-
Prepíšte vetu ako zdvorilú prosbu s appreciate it: Please could you send me the figures by Friday?
-
Prepíšte vetu s regard: In the opinion of many critics, she is the finest novelist of her generation.
-
Prepíšte vetu s made it clear: The manager said very clearly that nobody would lose their job.
-
Prepíšte vetu s got tak, aby sa začínala slovami After an hour, we finally: After an hour, the engine finally started running.
B. Význam
Prečítajte si situáciu a vyberte vetu, ktorá sa k nej hodí najlepšie.
-
Svedkyňa hovorí polícii, že incident videla od začiatku do konca. Ktorá veta sa hodí?základný tvar = celý dej
-
O tretej ráno ste sa na chvíľu zobudili; hádka u susedov už prebiehala a vy ste zaspali skôr, než skončila. Ktorá veta sa hodí?-ing = časť deja, ktorý prebieha
-
Formálny ďakovný list univerzity hosťujúcemu rečníkovi. Ktorá veta je vhodnejšia?privlastňovacie zámeno + -ing je formálnejšie
-
Po týždňoch diskusií kolegyňa presvedčila šéfa, aby schválil rozpočet. Ktorá veta to hovorí?get + predmet + neurčitok s to = presvedčiť; get + predmet + -ing = rozbehnúť činnosť alebo proces
-
Pracovný posudok v starostlivej, štandardnej angličtine. Ktorá veta je lepšia?consider + predmet + (to be); consider as počuť, ale nie je to štandardný vzorec
-
Chcete opísať, ako koniec filmu zmenil vaše pocity, nie čo ste urobili. Ktorá veta sa hodí?make + prídavné meno = spôsobiť, že sa niekto stane…; make + základný tvar = spôsobiť, že niekto niečo urobí
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
According to the police report, the security guard was seen leave the building shortly before the alarm went off.
-
Many employees find difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
-
Several reviewers described the new album a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
-
I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
-
The new office manager wants to keep the kitchen tidily, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. V kontexte
Upravte očíslované časti e-mailu podľa pokynov. Napíšte novú verziu každej časti.
Dear Mr Harlow,
I am writing about the broken lift in Block C, which has now been out of order for three weeks. (19) Residents have found that reaching the upper floors without help is impossible. (20) Last Tuesday I saw an elderly neighbour. She was struggling up six flights of stairs with her shopping. The repair company does not seem to be in any hurry: (21) workers were seen. They left the site at lunchtime on four days last week. (22) Many residents think that this delay is a serious safety issue, especially for families with small children. (23) Can you tell us when the lift will be repaired? In the meantime, please keep us 24 (inform) of any progress.
Yours sincerely,
Clara Venn
-
Prepíšte (19) so zástupným it.
-
Spojte dve vety v (20) do jednej pomocou slovesa vnímania + predmetu + -ing tvaru.
-
Spojte dve vety v (21) do jednej pomocou slovesa vnímania v trpnom rode.
-
Prepíšte (22) s regard.
-
Prepíšte (23) ako formálnu prosbu s appreciate.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o práci, o tom, čo ste videli, a zdvorilé e-maily.
-
Odpovedáte na dotazník pre zamestnancov o práci v kancelárii. Napíšte 3 – 4 vety. Aspoň raz použite find it + prídavné meno + neurčitok s to, raz sloveso + predmet + prídavné meno (make / keep / leave) a raz regard / see … as.
-
Na ulici ste videli menšiu nehodu. Napíšte tri vety do svedeckej výpovede. Použite jedno sloveso vnímania + predmet + základný tvar (celý dej), jedno sloveso vnímania + predmet + -ing (prebiehajúci dej) a jedno sloveso vnímania v trpnom rode.
-
Napíšte záverečné riadky (2 – 3 vety) zdvorilého e-mailu dodávateľovi. Správne použite I'd appreciate it if… a make it clear that…, v oboch s it.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
B1-18 Want him to, make him do, let him do: „chcem, aby si…“ po anglicky – make, let a allow Prepíšte vetu s let: My parents never allowed me to stay out after ten.
-
C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – inverzia po zápornom výraze v angličtine Prepíšte vetu tak, aby sa začínala slovom Never: I had never seen such a crowded station.
-
C1-17 Advanced comparison: nowhere near, all the more, not so much… as – presné porovnávanie po anglicky Prepíšte vetu s nowhere near: The sequel is not nearly as good as the original.
Riešenia
A. Tvar
- I find it hard to concentrate in open-plan offices.
- The suspect was seen to enter the building shortly before midnight.
- Two men were seen running from the scene.
- I'd appreciate it if you could send me the figures by Friday. / I'd appreciate it if you sent me the figures by Friday.
- Many critics regard her as the finest novelist of her generation.
- The manager made it very clear that nobody would lose their job. / The manager made it clear that nobody would lose their job.
- After an hour, we finally got the engine running.
B. Význam
- I saw the man break the window.
- I heard the neighbours next door arguing.
- We very much appreciate your coming at such short notice.
- She finally got her boss to approve the budget.
- We consider him to be one of our most reliable employees.
- The ending of the film made me really sad.
C. Nájdite chybu
- According to the police report, the security guard was seen to leave the building shortly before the alarm went off. / According to the police report, the security guard was seen leaving the building shortly before the alarm went off.
- Many employees find it difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
- Several reviewers described the new album as a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
- ✓ I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
- The new office manager wants to keep the kitchen tidy, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. V kontexte
- Residents have found it impossible to reach the upper floors without help.
- Last Tuesday I saw an elderly neighbour struggling up six flights of stairs with her shopping.
- Workers were seen to leave the site at lunchtime on four days last week. / Workers were seen leaving the site at lunchtime on four days last week.
- Many residents regard this delay as a serious safety issue, especially for families with small children.
- I would appreciate it if you could tell us when the lift will be repaired.
- informed
E. Teraz vy
- I find it much easier to concentrate at home than in the office. The constant noise in the open-plan area makes me tired by mid-afternoon, and the meeting rooms are rarely left free for quiet work. I regard the office as a place for meetings, not for focused work.
- I saw a cyclist turn sharply into Mill Lane without signalling. At that moment a van was coming down the hill, and I heard the driver shouting a warning. The cyclist was later seen to leave the scene on foot.
- I'd appreciate it if you could confirm the new delivery date by Thursday. Could you also make it clear to your drivers that our loading bay closes at 5 p.m.? Thank you for your help.
F. Zmiešané opakovanie
- My parents never let me stay out after ten.
- Never had I seen such a crowded station.
- The sequel is nowhere near as good as the original.
