Relativsätze für Fortgeschrittene: to whom, whereby, in which case und whatever
Advanced Relative Clauses
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du formelle Relativsätze (relative clauses) verwenden – to whom, the extent to which, whereby, in which case, by which time, at which point –, dazu nominale Relativsätze mit what, whatever und whoever, und du kannst Relativsätze mit Infinitiven und Mengenwörtern verbinden.
Die Grundidee
Ein Relativsatz ist ein Haken: Er hängt zusätzliche Informationen an ein Nomen. Im englischen Alltag baumelt die Präposition am Ende des Hakens: the person I spoke to. Im formellen Englisch wandert die Präposition nach vorn und hält sich am Relativpronomen fest: the person to whom I spoke. Die Bedeutung ist dieselbe; nur das Register ändert sich.
Manche formellen Relativsätze hängen sich an eine ganze Idee, nicht nur an ein Nomen: The train may be cancelled, in which case we'll drive. Hier zeigt which auf die ganze Situation zurück – darauf, dass der Zug ausfällt.
Andere Relativwörter tragen ihr Nomen in sich. What bedeutet the thing that („das, was“); whoever bedeutet any person who („wer auch immer“). Bei diesen nominalen Relativsätzen funktioniert der ganze Satz wie ein Nomen: What she said surprised me.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Die formelle Variante ist für dich ganz natürlich: Im Deutschen steht die Präposition immer vor dem Relativpronomen (der Mann, mit dem ich gesprochen habe). Eine Präposition am Satzende wie im englischen the man I spoke to gibt es im Deutschen gar nicht – und genau diese Form ist im englischen Alltag die normale. Zwei weitere Unterschiede: Das deutsche was hat im Englischen zwei Entsprechungen (which nach Komma, what ohne Bezugswort). Und im Deutschen steht vor jedem Relativsatz ein Komma, im Englischen nur vor dem nicht notwendigen (non-defining).
| Deutsch | Englisch | Was du beachten musst |
|---|---|---|
| der Mann, mit dem ich gesprochen habe | the man I spoke to / the man to whom I spoke | Alltag: Präposition ans Ende; formell: nach vorn + whom |
| Er kam zu spät, was mich ärgerte. | He was late, which annoyed me. | was für den ganzen Satz → which |
| Was mich überrascht hat, war … | What surprised me was … | was ohne Bezugswort → what |
| alles, was er gesagt hat | everything (that) he said | nach everything / all / nothing nie what |
| ein System, bei dem / wodurch … | a system whereby … | Methode, Verfahren |
| …, in diesem Fall fahren wir. | …, in which case we'll drive. | ein Satz, angehängt mit Komma |
| drei Brüder, die alle im Ausland leben | three brothers, all of whom live abroad | Mengenwort + of whom / of which |
| Wer zuerst fertig ist, gewinnt. | Whoever finishes first wins. | wer ohne Bezugswort → whoever |
| das Buch, das ich lese | the book I'm reading | notwendiger Relativsatz: im Englischen kein Komma |
Form
Präposition + whom / which
| Informell (Präposition am Ende) | Formell (Präposition vorn) |
|---|---|
| the person (who) I spoke to | the person to whom I spoke |
| the company (that) she works for | the company for which she works |
| the colleagues (who) he relies on | the colleagues on whom he relies |
| the way (that) the system works | the way in which the system works |
Nach einer Präposition steht whom (Personen) oder which (Dinge), oder whose + Nomen (the writer to whose work I referred). That ist hier nie möglich, und who nach einer Präposition vermeidet man in sorgfältigem Englisch.
Relativwörter für eine Methode, einen Zeitpunkt oder eine ganze Situation
| Relativwort | Bedeutung | Bezieht sich auf |
|---|---|---|
| whereby | durch das / bei dem | ein System, eine Methode, eine Vereinbarung |
| in which case | und wenn das passiert | den ganzen vorigen Satz |
| by which time | und bis dahin | einen Zeitpunkt oder ein Ereignis |
| at which point | und in diesem Moment | einen Moment oder ein Ereignis |
Nominale Relativsätze (das Nomen steckt darin)
| Relativwort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| what | das, was / die Dinge, die | What I need is sleep. |
| whatever | alles, was | Take whatever you want. |
| whoever | jeder, der / derjenige, der | Whoever finishes first wins. |
| whichever | welche(r/s) auch immer (aus einer begrenzten Auswahl) | Choose whichever room you like. |
| wherever / whenever | überall, wo / immer, wenn | Sit wherever you like. |
Relativsätze mit Infinitiv und Mengenwort (Wiederholung)
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| Nomen + to-Infinitiv | the person to contact |
| Nomen + Präposition + which/whom + to-Infinitiv (formell) | a place in which to live |
| Mengenwort + of + whom / which | all of which, neither of whom |
Gebrauch
1Präposition + whom / which
In formellen Texten steht die Präposition vor whom oder which – so, wie du es aus dem Deutschen kennst. Manche Ausdrücke verwenden fast immer dieses Muster: the extent to which, the speed at which, the way in which, the basis on which. Phrasal Verbs können das nicht: Ihre Partikel bleibt beim Verb (the problem I came across). Beide Reihenfolgen sind richtig; du wählst nach dem Register (C2-02).
2Whereby
Whereby bedeutet by which oder through which („wodurch“, „bei dem“, „nach dem“). Es leitet die Methode oder Regelung eines Systems, Programms, einer Vereinbarung oder eines Prozesses ein. Es ist formell und häufig in Geschäfts- und Fachtexten. Vorsicht: Das deutsche wobei im Sinn von „allerdings“ ist nicht whereby.
3In which case, by which time, at which point
Diese Wendungen beziehen sich auf eine ganze Situation zurück und fügen hinzu, was daraus folgt. Sie stehen nach einem Komma. In which case = „und wenn das passiert“, „in diesem Fall“; by which time = „und bis dahin“ (oft mit Past Perfect); at which point = „und genau in diesem Moment“, „woraufhin“.
4Nominale Relativsätze: what und die -ever-Wörter
Ein nominaler Relativsatz enthält sein eigenes Nomen, deshalb kann der ganze Satz Subjekt oder Objekt sein. What = the thing(s) that („das, was“) (B2-20). Die -ever-Formen fügen „egal welche(r/s)“ hinzu. Whichever steht für eine begrenzte Auswahl. Am Satzanfang können whatever, whoever und wherever auch no matter what / who / where bedeuten („egal, was / wer / wo“) (B2-23).
5Relativsätze mit Infinitiv (Wiederholung)
Ein Relativsatz kann zu einem to-Infinitiv schrumpfen, besonders nach Nomen, die einen Zweck ausdrücken, und nach first, last, only und Superlativen (B2-09). Im formellen Stil kann Präposition + which / whom vor dem Infinitiv stehen. Who und that stehen nie vor einem Infinitiv.
6Mengenwort + of whom / of which (Wiederholung)
Mit einem Mengenwort (all, some, most, many, neither, none, both, half) oder einer Zahl + of whom (Personen) oder of which (Dinge) sprichst du über einen Teil einer Gruppe – wie von denen. Diese Sätze sind nicht notwendig (non-defining) und stehen deshalb nach einem Komma (B2-08).
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. Das deutsche was für einen ganzen Satz. „Er hat mir geholfen, was sehr nett war.“ Hier bezieht sich was auf den ganzen Satz davor. Im Englischen heißt das which, nicht what.
2. Alles, was und das Einzige, was. Nach alles, nichts, etwas, das Einzige steht im Deutschen was. Im Englischen steht nach everything, nothing, something, all, the only thing nie what, sondern that oder gar nichts.
3. Das deutsche Komma vor jedem Relativsatz. Im Deutschen steht vor jedem Relativsatz ein Komma. Im Englischen bekommt nur der nicht notwendige Relativsatz (non-defining) Kommas. Ein Komma vor einem notwendigen Relativsatz verändert die Bedeutung (B2-08).
4. Die Präposition immer nach vorn. Weil das Deutsche keine Präposition am Ende erlaubt, stellen Deutschsprachige sie auch im Englischen gern nach vorn. In formellen Texten ist das richtig – im Gespräch klingt es steif. Und bei Phrasal Verbs ist es falsch: Die Partikel gehört zum Verb.
Nicht verwechseln
what und which (ganzer Satz) – What enthält sein Nomen (= das, was). Which nach einem Komma kommentiert den ganzen vorigen Satz (B2-08). Beides heißt auf Deutsch oft was.
whereby und where – Where bezieht sich auf einen Ort (konkret oder abstrakt); whereby auf eine Methode oder Regelung.
whoever und who – Who braucht ein Nomen davor (the person who…). Whoever enthält das Nomen schon – wie das deutsche wer ohne Bezugswort.
Schreibung und Aussprache
- Whom /huːm/ klingt wie who + /m/. Das w ist stumm, man hört ein /h/.
- Which, where, what beginnen mit /w/: Runde die Lippen und schieb sie nach vorn, ohne dass die Zähne die Unterlippe berühren. Mit einem deutschen w (/v/) am Anfang klingt which sofort falsch.
- Whereby ist ein Wort und wird auf der zweiten Silbe betont: /weəˈbaɪ/ (UK), /werˈbaɪ/ (US).
- Whatever, whoever, whichever, wherever, whenever sind jeweils ein Wort; die Betonung liegt auf -ev-: whatever.
- What ever in zwei Wörtern ist eine nachdrückliche Frage (What ever happened to him?), kein nominaler Relativsatz – siehe C1-06.
- Vor in which case, by which time und at which point machst du eine kurze Pause, im Text durch ein Komma gezeigt.
- In most of which, neither of whom liegt die Betonung auf dem Mengenwort: most of which. of ist schwach: /əv/ mit stimmhaftem /v/ am Ende, nicht /f/.
Goldene Regel
Im formellen Englisch darfst du die Präposition nach vorn stellen; danach steht whom oder which – nie that. Im Alltag bleibt sie lieber am Ende. What und die -ever-Wörter nimmst du, wenn der Relativsatz selbst das Nomen ist. Mit in which case, by which time und at which point hängst du einen neuen Satz an eine ganze Situation. Und das deutsche was für einen ganzen Satz heißt which.
Übungen
A. Form
Schreib jeden Satz mit der angegebenen Struktur um. Die Bedeutung bleibt gleich.
-
Schreib den Satz formell um, mit der Präposition vor dem Relativpronomen: The woman I sent the email to is my manager.
-
Mach mit „whereby“ einen Satz daraus: The company has a new scheme. Under this scheme, staff can buy shares at a discount.
-
Mach mit „in which case“ einen Satz daraus: The flight might be delayed. If that happens, we'll miss our connection.
-
Mach mit „by which time“ einen Satz daraus: We didn't get there until midnight. The restaurant had already closed then.
-
Mach mit „of whom“ einen Satz daraus: I asked two mechanics. Neither of them could find the problem.
-
Schreib den Satz um und beginne mit „Whoever“: The person who designed this app deserves an award.
-
Schreib den Satz formell um, mit Präposition + „whom“ + to-Infinitiv: She felt she had nobody to share her worries with.
B. Bedeutung
Lies die Situation und wähle den passenderen Satz.
-
Ein formelles Empfehlungsschreiben. Welcher Satz passt besser zum Register?Register: Präposition + whom ist das formelle Muster
-
Eine Nachricht an einen Freund. Was klingt natürlicher?Register: Das formelle Muster klingt im Chat steif
-
Ein formelles Dokument beschreibt ein Mentorenprogramm. Welche Formulierung ist genauer?whereby = by which: eine Methode oder Regelung; where bezieht sich auf einen Ort
-
Ein Zeitungsbericht beschreibt, was bei einer Versammlung passiert ist. Welcher Satz passt?es ist genau in diesem Moment wirklich passiert; in which case = wenn das passiert
-
Ein Gastgeber zeigt einem Gast die drei Gästezimmer. Welcher Satz passt am besten?whichever = eins aus einer begrenzten Auswahl
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
We interviewed twelve candidates for the post, most of them had several years of experience in the industry.
-
Everything what the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers.
-
The house in that my grandparents lived for over fifty years has finally been sold to a young family.
-
Whatever you will decide about the job offer, your family and friends will support you all the way.
-
The study measures the extent to which regular exercise improves sleep in adults over the age of sixty.
D. Im Kontext
Lies die E-Mail und formuliere die nummerierten Stellen formeller und zusammenhängender.
Dear Ms Kovac,
(18) Thank you for your application. We received it on 3 May. (19) The panel has five members. All of them were impressed by your experience, and we would like to invite you to an interview. (20) We use a system. In this system, each candidate gives a ten-minute presentation. (21) Interviews end on 20 May. At that moment the panel will make its decision. (22) Please let us know if you cannot attend. If that happens, we will offer you another date. (23) You may bring any materials that you find useful. (24) The person you should send questions to is Mr Adebayo.
Yours sincerely,
Hana Iqbal
-
Mach aus (18) einen Satz mit einem nicht notwendigen Relativsatz.
-
Verbinde die ersten beiden Sätze von (19) mit „all of whom“.
-
Mach aus (20) mit „whereby“ einen Satz.
-
Verbinde (21) mit „at which point“.
-
Verbinde (22) mit „in which case“.
-
Schreib (23) mit einem nominalen Relativsatz auf -ever um.
-
Schreib (24) formell mit „to whom“ um.
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch.
-
Schreib in 2–3 Sätzen einen formellen Dankesbrief an eine Lehrerin oder einen Mentor. Verwende einmal Präposition + whom und einmal the extent to which oder the way in which.
-
Beschreib in 2–3 Sätzen einen Plan, der schiefgehen könnte. Verwende einmal in which case und einmal by which time oder at which point.
-
Beschreib in 2–3 Sätzen eine Gruppe von Menschen oder Dingen, die du kennst. Verwende einmal Mengenwort + of whom / of which und einmal ein -ever-Wort (whoever, whatever oder whichever).
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
B2-08 Non-defining Relative Clauses: Relativsätze mit Komma auf Englisch Verbinde die Sätze mit einem nicht notwendigen Relativsatz: My sister is a chef. She lives in Rome.
-
B2-20 Noun Clauses mit that, whether und what: dass-, ob- und w-Sätze auf Englisch Schreib den Satz um und beginne mit „What“: The thing that surprised me was her calm reaction.
-
C1-13 Discourse Markers II: Konnektoren für Grund, Beispiel, Einräumung und Fazit Schreib den Satz mit „albeit“ um: The project was a success, although it was an expensive one.
Lösungen
A. Form
- The woman to whom I sent the email is my manager.
- The company has a new scheme whereby staff can buy shares at a discount.
- The flight might be delayed, in which case we'll miss our connection.
- We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had closed. / We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had already closed.
- I asked two mechanics, neither of whom could find the problem.
- Whoever designed this app deserves an award.
- She felt she had nobody with whom to share her worries.
B. Bedeutung
- She is someone on whom I have always been able to rely.
- Is that the guy you were telling me about?
- We have a system whereby new staff are paired with a mentor.
- The speaker began shouting, at which point security asked him to leave.
- You can take whichever room you prefer tonight.
C. Fehler finden
- We interviewed twelve candidates for the post, most of whom had several years of experience in the industry. / We interviewed twelve candidates for the post, and most of them had several years of experience in the industry.
- Everything the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers. / Everything that the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers.
- The house in which my grandparents lived for over fifty years has finally been sold to a young family. / The house that my grandparents lived in for over fifty years has finally been sold to a young family.
- Whatever you decide about the job offer, your family and friends will support you all the way.
- ✓ The study measures the extent to which regular exercise improves sleep in adults over the age of sixty.
D. Im Kontext
- Thank you for your application, which we received on 3 May.
- The panel has five members, all of whom were impressed by your experience, and we would like to invite you to an interview.
- We use a system whereby each candidate gives a ten-minute presentation.
- Interviews end on 20 May, at which point the panel will make its decision.
- Please let us know if you cannot attend, in which case we will offer you another date.
- You may bring whatever materials you find useful.
- The person to whom you should send questions is Mr Adebayo.
E. Du bist dran
- I would like to thank Dr Novak, without whom I would never have finished this project. Her advice has changed the way in which I approach research.
- We're planning to leave at six, but the traffic may be heavy, in which case we'll take the train. Either way, we should arrive by eight, by which time the speeches will have started.
- Our team has six members, most of whom work from home. Whoever comes into the office first on Monday makes the coffee.
F. Gemischte Wiederholung
- My sister, who lives in Rome, is a chef.
- What surprised me was her calm reaction.
- The project was a success, albeit an expensive one.
