To Be (am, is, are): πότε και πώς το χρησιμοποιούμε — παραδείγματα και ασκήσεις
To Be: am / is / are
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να πείτε στα αγγλικά ποιος είναι κάποιος, τι δουλειά κάνει, από πού είναι, πόσο χρονών είναι, πώς νιώθει και πού βρίσκεται, με τα am, is και are.
Η βασική ιδέα
Μια κανονική αγγλική πρόταση χρειάζεται ρήμα. Κάποιες φορές όμως δεν υπάρχει καμία πράξη: κανείς δεν τρέχει, δεν τρώει, δεν δουλεύει. Θέλουμε απλώς να πούμε ποιος είναι κάποιος, πώς είναι ή πού βρίσκεται. Και εδώ τα αγγλικά χρειάζονται ρήμα. Αυτό το ρήμα είναι το be.
Φανταστείτε το be σαν γέφυρα. Στη μία όχθη είναι το πρόσωπο ή το πράγμα. Στην άλλη όχθη είναι η πληροφορία γι' αυτό. She — is — a doctor. Χωρίς τη γέφυρα, η πρόταση πέφτει στο ποτάμι: το «She a doctor» δεν είναι σωστά αγγλικά.
Εδώ τα ελληνικά σάς βοηθούν: έχουμε κι εμείς γέφυρα, το ρήμα είμαι. Η μεγάλη διαφορά είναι αλλού. Στα ελληνικά η κατάληξη του ρήματος δείχνει ποιος είναι το υποκείμενο, γι' αυτό λέμε σκέτο «Είναι γιατρός». Στα αγγλικά η γέφυρα χρειάζεται πάντα και τις δύο όχθες: πρώτα το υποκείμενο (I, she, it, they…), μετά το be.
Στον ενεστώτα το be έχει τρεις μορφές: am, is και are. Ποια θα χρησιμοποιήσετε το αποφασίζει το υποκείμενο που βρίσκεται μπροστά του. Μάθετε αυτά τα τρία ζευγάρια και θα φτιάχνετε εκατοντάδες προτάσεις από την πρώτη μέρα.
Ελληνικά και αγγλικά
Το «είμαι» λειτουργεί σχεδόν όπως το be: είμαι γιατρός, είμαι κουρασμένος, είμαι στο σπίτι. Οι διαφορές είναι τέσσερις. Πρώτον, τα ελληνικά παραλείπουν το υποκείμενο, ενώ τα αγγλικά δεν το παραλείπουν ποτέ· και επειδή το «είναι» σημαίνει και «αυτός / αυτή / αυτό είναι» και «αυτοί είναι», στα αγγλικά πρέπει εσείς να διαλέξετε ανάμεσα σε he / she / it is και they are. Δεύτερον, για επάγγελμα τα ελληνικά δεν βάζουν άρθρο («Είναι γιατρός»), ενώ τα αγγλικά θέλουν a / an. Τρίτον, για καιρό λέμε «κάνει κρύο», ενώ τα αγγλικά λένε it is. Τέταρτον, πολλά συναισθήματα και καταστάσεις είναι ρήματα στα ελληνικά (πεινάω, κρυώνω, φοβάμαι), ενώ στα αγγλικά είναι be + επίθετο.
| Ελληνικά | Αγγλικά | Τι αλλάζει |
|---|---|---|
| Είναι γιατρός. | She is a doctor. | στα ελληνικά η κατάληξη αρκεί· στα αγγλικά χρειάζεται υποκείμενο (she) και άρθρο (a) |
| Είναι στο σπίτι. | He's / She's / They're at home. | ένα «είναι» για έναν ή πολλούς· στα αγγλικά υποκείμενο + is ή are |
| Κάνει κρύο σήμερα. | It's cold today. | καιρός: όχι it makes, αλλά it is |
| Είναι τρεις η ώρα. | It's three o'clock. | ώρα και μέρα: υποκείμενο it |
| Πεινάω. / Κρυώνω. | I'm hungry. / I'm cold. | ρήμα στα ελληνικά· be + επίθετο στα αγγλικά |
| Είμαι 25 χρονών. | I'm 25. / I'm 25 years old. | ίδιο ρήμα με τα ελληνικά· το years μόνο του δεν αρκεί, θέλει old |
| Η τσάντα μου; Είναι στην καρέκλα. | My bag? It's on the chair. | η τσάντα είναι θηλυκό στα ελληνικά, αλλά για πράγματα τα αγγλικά λένε it |
| Είμαι ο Ντάνιελ. | I'm Daniel. | με ονόματα τα ελληνικά βάζουν άρθρο· τα αγγλικά όχι |
Με λίγα λόγια: όταν στα ελληνικά λέτε σκέτο «είναι», στα αγγλικά αναρωτηθείτε ποιος ή τι είναι, και βάλτε το υποκείμενο: he, she, it ή they. Μετά διαλέξτε am, is ή are.
Δομή
Προσωπικές αντωνυμίες (subject pronouns)
| Pronoun | Ελληνικά | Ποιον δείχνει |
|---|---|---|
| I | εγώ | αυτόν που μιλάει (πάντα με κεφαλαίο) |
| you | εσύ, εσείς | αυτόν που ακούει: ένα πρόσωπο ή πολλά πρόσωπα, φιλικά ή ευγενικά |
| he | αυτός | έναν άντρα ή ένα αγόρι |
| she | αυτή | μια γυναίκα ή ένα κορίτσι |
| it | αυτό (και για πράγματα που στα ελληνικά είναι αρσενικά ή θηλυκά) | ένα πράγμα, ένα ζώο, τον καιρό, την ώρα |
| we | εμείς | αυτόν που μιλάει + άλλους |
| they | αυτοί, αυτές, αυτά | άλλα πρόσωπα ή πράγματα (πληθυντικός) |
Am / is / are
| Υποκείμενο | Πλήρης μορφή | Σύντομη μορφή (contraction) | Ελληνικά |
|---|---|---|---|
| I | I am | I'm | είμαι |
| you | you are | you're | είσαι / είστε |
| he | he is | he's | (αυτός) είναι |
| she | she is | she's | (αυτή) είναι |
| it | it is | it's | (αυτό) είναι |
| we | we are | we're | είμαστε |
| they | they are | they're | (αυτοί) είναι |
Ο ίδιος κανόνας ισχύει και με ουσιαστικά: ένα πρόσωπο ή πράγμα → is (My brother is…, The car is…)· δύο ή περισσότερα → are (My parents are…, The keys are…).
Η σειρά των λέξεων
| Υποκείμενο | be | Πληροφορία |
|---|---|---|
| I | am | a student. |
| She | is | from Brazil. |
| They | are | at home. |
Στα ελληνικά μπορούμε να πούμε «Στο σπίτι είναι» ή «Είναι στο σπίτι». Στα αγγλικά η σειρά είναι σταθερή: υποκείμενο, μετά be, μετά η πληροφορία: They are at home.
Χρήση
1Ποιος είναι κάποιος και πώς λέγεται
Χρησιμοποιήστε το be για να πείτε ποιος είναι κάποιος.
2Επάγγελμα
Για το επάγγελμα ενός προσώπου τα αγγλικά βάζουν a ή an. Στα ελληνικά λέμε «Είμαι δασκάλα» χωρίς άρθρο, γι' αυτό το a/an ξεχνιέται εύκολα. Για δύο ή περισσότερα πρόσωπα χρησιμοποιήστε πληθυντικό χωρίς άρθρο, όπως και στα ελληνικά.
3Εθνικότητα και καταγωγή
Χρησιμοποιήστε be + εθνικότητα ή be + from + χώρα / πόλη. Το ελληνικό «από» εδώ είναι from.
4Ηλικία
Η ηλικία λέγεται με be + αριθμό (+ years old), ακριβώς όπως στα ελληνικά λέμε «είμαι 25 χρονών». Όχι με have. Αν πείτε years, βάλτε και old· αλλιώς πείτε μόνο τον αριθμό. (Αριθμοί: δείτε A1-04.)
5Συναισθήματα και σωματικές καταστάσεις
Οι λέξεις hungry (πεινασμένος), thirsty (διψασμένος), cold (κρύος), hot (ζεστός), tired (κουρασμένος) και afraid (φοβισμένος) είναι επίθετα, γι' αυτό μπαίνουν μετά το be. Στα ελληνικά πολλά από αυτά τα λέμε με ρήμα: πεινάω, διψάω, κρυώνω, φοβάμαι. Στα αγγλικά λέμε πάντα be + επίθετο.
6Περιγραφή
Χρησιμοποιήστε be + επίθετο για να περιγράψετε πρόσωπα και πράγματα. Στα αγγλικά το επίθετο δεν αλλάζει ποτέ: ίδια μορφή για αρσενικό, θηλυκό, ουδέτερο, ενικό και πληθυντικό (tall, new).
7Τοποθεσία
Χρησιμοποιήστε be + τόπο για να πείτε πού είναι κάποιος ή κάτι. Το ελληνικό «σε» (στο, στη, στον) γίνεται στα αγγλικά at, in ή on, ανάλογα με το νόημα. Με ορισμένες λέξεις τα αγγλικά δεν βάζουν άρθρο: at home, at work.
8It για καιρό, ώρα και πράγματα
Μια αγγλική πρόταση χρειάζεται υποκείμενο, ακόμη κι όταν δεν υπάρχει πραγματικό «πρόσωπο». Τότε χρησιμοποιούμε it. Στα ελληνικά λέμε «Κάνει κρύο», «Είναι τρεις», «Είναι στο τραπέζι» χωρίς υποκείμενο· στα αγγλικά το it δεν φεύγει ποτέ. Και για πράγματα που στα ελληνικά είναι αρσενικά ή θηλυκά (ο υπολογιστής, η τσάντα) λέμε it.
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. Χωρίς υποκείμενο. Στα ελληνικά η κατάληξη του ρήματος δείχνει το πρόσωπο, γι' αυτό λέμε «Είναι η αδερφή μου», «Είναι αργά», «Είμαι έτοιμος». Αν μεταφράσετε λέξη προς λέξη, μένει ένα σκέτο is ή am χωρίς υποκείμενο. Στα αγγλικά το υποκείμενο είναι πάντα υποχρεωτικό, ακόμη κι όταν είναι απλώς it.
2. Επάγγελμα χωρίς a / an. Στα ελληνικά λέμε «Είναι μάγειρας», «Είμαι καθηγήτρια αγγλικών», χωρίς άρθρο. Στα αγγλικά το επάγγελμα ενός προσώπου θέλει πάντα a ή an, ακόμη κι όταν υπάρχει επίθετο ή άλλη λέξη μπροστά του.
3. He ή she για πράγματα. Στα ελληνικά κάθε ουσιαστικό έχει γένος: ο υπολογιστής, η τηλεόραση. Γι' αυτό στη δεύτερη πρόταση γλιστράει εύκολα ένα he ή she. Στα αγγλικά τα πράγματα είναι πάντα it· το he και το she είναι για ανθρώπους (και για ζώα που τα ξέρουμε προσωπικά).
4. «Κάνει κρύο» → it makes cold. Για τον καιρό τα ελληνικά χρησιμοποιούν το «κάνει»: κάνει κρύο, κάνει ζέστη, κάνει αέρα. Στα αγγλικά ο καιρός λέγεται με it is + επίθετο.
5. «Στο σπίτι», «στη δουλειά» → in home, in the work. Το ελληνικό «σε» μεταφράζεται συχνά αυτόματα in και το άρθρο μένει. Όμως με το home και το work τα αγγλικά λένε at home, at work, χωρίς άρθρο.
Μην τα μπερδεύετε
be και have — Το be λέει ποιος είναι κάποιος ή πώς είναι· το have λέει τι έχει κάποιος. Στα ελληνικά λέμε «πεινάω», «είμαι 25», όχι «έχω πείνα» ή «έχω 25 χρόνια»· έτσι και στα αγγλικά, για πείνα και ηλικία το ρήμα είναι το be. Δείτε A1-14.
it's και its — it's = it is· its = του / της (για πράγμα ή ζώο). Δείτε A1-08.
be και ρήματα που δείχνουν πράξη (action verbs) — Όταν υπάρχει ρήμα που δείχνει πράξη, αυτό είναι το κύριο ρήμα, και δεν προσθέτουμε be. Δείτε A1-12.
Ορθογραφία και προφορά
- Η απόστροφος (') στη σύντομη μορφή μπαίνει στη θέση του γράμματος που λείπει: I am → I'm, she is → she's, they are → they're.
- Οι σύντομες μορφές είναι κανονικές στον προφορικό λόγο και στο ανεπίσημο γράψιμο. Στο επίσημο γράψιμο χρησιμοποιήστε τις πλήρεις μορφές.
- Το I γράφεται πάντα με κεφαλαίο, ακόμη και στη μέση της πρότασης. Και οι εθνικότητες: I'm Canadian, She's Greek. Προσοχή: στα ελληνικά γράφουμε «Έλληνας» με κεφαλαίο αλλά «ελληνικό φαγητό» με μικρό· στα αγγλικά και το επίθετο έχει κεφαλαίο: Greek food.
- Τα they're, their και there ακούγονται ίδια: /ðeə/ (UK), /ðer/ (US). Ο πρώτος ήχος /ð/ είναι ακριβώς το ελληνικό δ: εδώ έχετε πλεονέκτημα. Μην τον αλλάξετε σε «ντ» ή «ζ». Μόνο το they're σημαίνει they are.
- Τα you're και your συχνά ακούγονται ίδια. Μόνο το you're σημαίνει you are.
- Το is /ɪz/ τελειώνει σε /z/, δηλαδή στον ήχο του ζ. Οι ελληνικές λέξεις δεν τελειώνουν σε ζ, γι' αυτό πολλοί το προφέρουν με /s/. Βάλτε τα δάχτυλα στον λαιμό και πείτε «ζζζ»: πρέπει να νιώσετε δόνηση.
- Στο he's /hiːz/ και στο his /hɪz/ τα φωνήεντα διαφέρουν. Τα ελληνικά έχουν ένα «ι» χωρίς μακρά και βραχέα. Το /iː/ είναι πιο μακρύ και πιο τεντωμένο, με τα χείλη σε χαμόγελο· το /ɪ/ είναι σύντομο και χαλαρό, με το στόμα λίγο πιο ανοιχτό.
- Το /h/ στο he's είναι πολύ πιο απαλό από το ελληνικό χ: σκέτη ανάσα, χωρίς τριβή στο πίσω μέρος της γλώσσας, σαν να θαμπώνετε έναν καθρέφτη.
- Το /ʃ/ στο she's δεν υπάρχει στα ελληνικά. Δεν είναι σ: σπρώξτε τα χείλη λίγο μπροστά και στρογγυλά και πάρτε τη γλώσσα λίγο πιο πίσω, σαν να λέτε σε κάποιον να κάνει ησυχία. Αλλιώς το she's ακούγεται σαν sees.
- Στον γρήγορο λόγο το are γίνεται αδύναμο και σύντομο: στο We are friends το φωνήεν πλησιάζει το /ə/. Στα ελληνικά προφέρουμε κάθε φωνήεν καθαρά· στα αγγλικά οι μικρές λέξεις συχνά «σβήνουν».
- Μετά από ουσιαστικά, το is συχνά γίνεται σύντομο στον προφορικό λόγο και στο ανεπίσημο γράψιμο: My name's Anna. The coffee's hot. Μετά από ουσιαστικά που τελειώνουν σε σφυριχτό ήχο, /s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/ (όπως bus, box, church), γράψτε την πλήρη μορφή: The bus is late.
Χρυσός κανόνας
Δεν υπάρχει ρήμα πράξης και θέλετε να συνδέσετε το υποκείμενο με μια περιγραφή, ένα επάγγελμα, έναν τόπο ή μια ηλικία; Χρησιμοποιήστε be: I → am, he / she / it / ένα πράγμα → is, you / we / they / πολλά πράγματα → are. Και μην ξεχνάτε το υποκείμενο: εκεί που στα ελληνικά λέτε σκέτο «είναι», στα αγγλικά λέτε he's, she's, it's ή they're.
Ασκήσεις
A. Δομή
Συμπληρώστε με τη σωστή μορφή του ρήματος be.
-
I a student.
-
My mother a nurse.
-
We from Mexico.
-
It hot today.
-
The books on the desk.
-
Γράψτε τη σύντομη μορφή: they are
B. Σημασία
Διαλέξτε τη σωστή απάντηση.
-
Διαλέξτε: … Friday!
-
Διαλέξτε: My parents … at home.
-
Διαλέξτε τη σωστή πρόταση για την ηλικία: …
-
Διαλέξτε: … a pilot.
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
He 30 years old.
-
I have hungry.
-
She is doctor.
-
My brothers are tall.
D. Μέσα σε κείμενο
Συμπληρώστε τον διάλογο.
Lina: Hi! I 15 Lina. And he 16 my friend Tom.
Tom: Hello! We 17 from Dublin.
Ana: Nice to meet you. 18 cold in here!
Lina: Yes! And I 19 hungry. The food is over there.
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά για εσάς και για ένα φιλικό σας πρόσωπο.
-
Γράψτε τρεις προτάσεις για εσάς: το όνομά σας, τη δουλειά ή το σχολείο σας και από πού είστε.
-
Γράψτε δύο προτάσεις για έναν φίλο ή μια φίλη σας: την ηλικία του ή της και πώς είναι σήμερα.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε το προηγούμενο μάθημα.
-
A1-01 Η σειρά των λέξεων στα αγγλικά: πώς φτιάχνεται μια πρόταση (Subject + Verb + Object) Βάλτε τις λέξεις στη σωστή σειρά: happy / are / we
Λύσεις
A. Δομή
- am
- is
- are
- is
- are
- they're
B. Σημασία
- It's
- are
- I am 30.
- He's
C. Βρείτε το λάθος
- He is 30 years old. / He's 30 years old.
- I am hungry. / I'm hungry.
- She is a doctor. / She's a doctor.
- ✓ My brothers are tall.
D. Μέσα σε κείμενο
- am / 'm
- is / 's
- are / 're
- It's / It is
- am / 'm
E. Σειρά σας
- I'm Sara. I'm a student. I'm from Brazil.
- My friend Leo is 28. He's tired today.
F. Μικτή επανάληψη
- We are happy.
