Mine, yours, whose: κτητικές αντωνυμίες στα αγγλικά (δικός μου, δικός σας)
Mine, Yours, Whose
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να λέτε σε ποιον ανήκει κάτι χωρίς να επαναλαμβάνετε το ουσιαστικό (mine, yours, his, hers, ours, theirs), να χρησιμοποιείτε το a friend of mine και να κάνετε ερωτήσεις με Whose…?, χωρίς να μπερδεύετε το whose με το who's.
Η βασική ιδέα
Φανταστείτε το τραπέζι με τα χαμένα αντικείμενα σε ένα σχολείο (lost property στα βρετανικά, lost and found στα αμερικανικά): ομπρέλες, κασκόλ, κινητά, ένα μοναχό γάντι, όλα στη σειρά. Μια καθηγήτρια σηκώνει μια ομπρέλα και ρωτάει: «Whose umbrella is this?» Ένας μαθητής απαντά: «It's mine!»
Δείτε τι γίνεται. Ο μαθητής δεν λέει «It's my umbrella». Όλοι βλέπουν την ομπρέλα, άρα δεν χρειάζεται να πει ξανά το ουσιαστικό. Το mine σημαίνει my umbrella: το ουσιαστικό είναι «πακεταρισμένο» μέσα στη λέξη.
Ξέρετε ήδη τα my, your, his, her, our, their A1-08. Αυτά θέλουν πάντα ουσιαστικό μετά: my bag, her keys. Αυτό το μάθημα σας δίνει μια δεύτερη ομάδα λέξεων που στέκονται μόνες τους, επειδή το ουσιαστικό είναι ήδη σαφές: mine, yours, his, hers, ours, theirs. Και όταν θέλετε να ρωτήσετε σε ποιον ανήκει κάτι, η ερωτηματική λέξη είναι whose.
Ελληνικά και αγγλικά
Τα ελληνικά έχουν κι αυτά δύο ομάδες. Τα μου, σου, του, της, μας, σας, τους μπαίνουν μαζί με το ουσιαστικό («το λάπτοπ μου») σαν τα my, your…. Τα δικός μου, δικός σας, δικό τους στέκονται και μόνα τους («Είναι δικό μου!»), σαν τα mine, yours, theirs. Επίσης, όπως στα ελληνικά το «του» και το «της» ακολουθούν τον ιδιοκτήτη, έτσι και το his και το hers δείχνουν τον ιδιοκτήτη, όχι το πράγμα.
Οι διαφορές: στα ελληνικά λέμε «το δικό μου», με άρθρο· το mine δεν παίρνει ποτέ the. Το «της Μαρίας» είναι γενική, αλλά στα αγγλικά δεν γίνεται of Maria· γίνεται Maria's. Το «ένας φίλος μου» γίνεται a friend of mine, όχι a friend of me. Και το «Τίνος είναι;» ή «Ποιανού είναι;» είναι Whose…?, όχι Who…?.
| Ελληνικά | Τι δείχνει | Αγγλικά |
|---|---|---|
| Αυτό είναι το λάπτοπ μου. | + ουσιαστικό | This is my laptop. |
| Αυτό το λάπτοπ είναι δικό μου. | χωρίς ουσιαστικό | This laptop is mine. |
| Το αυτοκίνητό μας είναι παλιό, αλλά το δικό τους είναι ολοκαίνουργιο. | ελληνικά με άρθρο, αγγλικά χωρίς | Our car is old, but theirs is brand new. |
| Ένας φίλος μου δουλεύει στο αεροδρόμιο. | ένας από τους φίλους μου | A friend of mine works at the airport. |
| Ο Λέο είναι ξάδερφος της Μαρίας. | γενική → 's | Leo is a cousin of Maria's. |
| Τίνος είναι αυτό το κινητό; | ερώτηση για τον ιδιοκτήτη | Whose phone is this? |
| Ποιος είναι εκείνος ο άντρας; | ερώτηση για πρόσωπο | Who's that man? |
Δομή
Κτητικά επίθετα και κτητικές αντωνυμίες
| Υποκείμενο | Κτητικό επίθετο (+ ουσιαστικό) | Κτητική αντωνυμία (χωρίς ουσιαστικό) |
|---|---|---|
| I | my phone | mine |
| you | your phone | yours |
| he | his phone | his |
| she | her phone | hers |
| it | its bowl | — (δεν υπάρχει) |
| we | our phone | ours |
| they | their phone | theirs |
| όνομα / ουσιαστικό | Anna's phone | Anna's |
Τα yours, hers, ours, theirs δεν παίρνουν απόστροφο. Το his είναι ίδιο και στις δύο στήλες. Το it δεν έχει κτητική αντωνυμία: πείτε its own ή επαναλάβετε το ουσιαστικό.
A friend of…
| Μοτίβο | Παράδειγμα |
|---|---|
| a / an + ουσιαστικό + of + κτητική αντωνυμία | a friend of mine, a colleague of hers |
| a / an + ουσιαστικό + of + όνομα + 's | a cousin of Maria's, a friend of Tom's |
Ερωτήσεις με whose
| Μοτίβο | Παράδειγμα |
|---|---|
| Whose + ουσιαστικό + is this / that? | Whose phone is this? |
| Whose + ουσιαστικό + are these / those? | Whose shoes are these? |
| Whose is this / that? (το ουσιαστικό είναι σαφές) | Whose is this? / Whose is this jacket? |
| Απαντήσεις | It's mine. / They're Tom's. / It's my sister's. |
Χρήση
1Κτητικές αντωνυμίες αντί για επίθετο + ουσιαστικό
Χρησιμοποιήστε κτητική αντωνυμία όταν το ουσιαστικό είναι σαφές από την περίσταση, για να μην το επαναλάβετε.
2Κτητικό επίθετο ή κτητική αντωνυμία;
Το επίθετο μπαίνει πριν από ένα ουσιαστικό. Η αντωνυμία στέκεται μόνη της, σε οποιαδήποτε θέση μπορεί να μπει ουσιαστικό: ως υποκείμενο, ως αντικείμενο ή μετά το be.
3A friend of mine / a friend of Tom's
Το a friend of mine σημαίνει «ένας από τους φίλους μου», δηλαδή το ελληνικό «ένας φίλος μου». Χρησιμοποιήστε το όταν αναφέρετε κάποιον για πρώτη φορά ή όταν το πρόσωπο είναι ένα από πολλά. Δεν λέμε a my friend ούτε a friend of me.
4Ερωτήσεις με Whose…?
Χρησιμοποιήστε το whose για να ρωτήσετε σε ποιον ανήκει κάτι, όπως το «τίνος» ή το «ποιανού». Μπαίνει με ουσιαστικό (Whose bag…?) ή μόνο του, όταν το πράγμα είναι σαφές (Whose is this?).
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. «Το δικό μου» → the mine. Στα ελληνικά το «δικός μου» παίρνει σχεδόν πάντα άρθρο: «το δικό μου», «από τον δικό σας». Το mine, yours, ours, theirs όμως δεν παίρνουν ποτέ the.
2. «Της Μαρίας» → of Maria. Στα ελληνικά δείχνουμε τον ιδιοκτήτη με γενική: «της Μαρίας», «του Νίκου». Πολλοί το μεταφράζουν με of. Για πρόσωπα, τα αγγλικά βάζουν 's.
3. «Ένας φίλος μου» → a friend of me. Το «μου» είναι γενική του «εγώ», δηλαδή κατά λέξη «of me». Στα αγγλικά όμως μετά το a friend of μπαίνει κτητική αντωνυμία: mine, yours, his, hers, ours, theirs.
4. «Τίνος;», «Ποιανού;» → Who…? Στα ελληνικά το «ποιος» γίνεται «ποιανού» για τον ιδιοκτήτη. Στα αγγλικά το who δεν αλλάζει έτσι: για τον ιδιοκτήτη υπάρχει ξεχωριστή λέξη, whose.
Μην τα μπερδεύετε
whose και who's — Ακούγονται ακριβώς το ίδιο. Το whose ρωτάει για τον ιδιοκτήτη. Το who's = who is ή who has. Το whose μέσα σε πρόταση (the man whose car…) διδάσκεται στο B1-20.
his (επίθετο) και his (αντωνυμία) — Ίδια μορφή, δύο δουλειές. Το ουσιαστικό δείχνει ποια είναι ποια, όπως το «του» και το «δικό του».
theirs και there's — Το theirs = δικός τους. Το there's = there is A1-11.
Ορθογραφία και προφορά
- yours, hers, ours, theirs: ποτέ απόστροφος. Οι κτητικές αντωνυμίες δεν παίρνουν απόστροφο· τα ουσιαστικά (και λέξεις όπως το someone) παίρνουν 's: Anna's, my parents', someone's.
- Τα whose και who's προφέρονται και τα δύο /huːz/. Τη διαφορά τη δείχνουν μόνο η ορθογραφία και η πρόταση. Το /h/ είναι πιο απαλό από το ελληνικό χ, σαν ανάσα. Το /uː/ είναι μακρύ, και το τελικό /z/ είναι ηχηρό, σαν ζ, όχι σ.
- ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US) ακούγεται σαν το hours. Στον γρήγορο βρετανικό λόγο γίνεται συχνά /ɑːz/.
- theirs και there's ακούγονται ίδια: /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). Το πρώτο σύμφωνο είναι ακριβώς το ελληνικό δ. Το φωνήεν ξεκινά κοντά στο ε και γλιστράει προς ένα αδύναμο /ə/.
- hers /hɜːz/: το /ɜː/ δεν υπάρχει στα ελληνικά· χαλαρά χείλη, γλώσσα στη μέση, λίγο μακρύ. Δεν είναι «ε».
- Στις απαντήσεις τονίζεται η κτητική αντωνυμία: "Whose is this?" "It's mine."
Χρυσός κανόνας
Ακολουθεί ουσιαστικό → my, your, his, her, its, our, their. Δεν ακολουθεί ουσιαστικό → mine, yours, his, hers, ours, theirs (χωρίς απόστροφο και χωρίς the). Ρωτήστε με whose, και μη μπερδεύετε το whose με το who's (= who is / who has). Το «ένας φίλος μου» είναι a friend of mine.
Ασκήσεις
A. Δομή
Συμπληρώστε ή ξαναγράψτε όπως λέει η οδηγία.
-
That's not my pen. is blue.
-
"Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
-
Our flat is small, but is huge. (they)flat (UK), apartment (US)
-
jacket is this?
-
"Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
-
Ξαναγράψτε με κτητική αντωνυμία: This is their dog. This dog is .
B. Σημασία
Διαλέξτε τη σωστή απάντηση.
-
Διαλέξτε: Is this … seat?
-
Διαλέξτε: The blue towel is ….
-
Διαλέξτε: … coming to dinner tonight?
-
Διαλέξτε: Tom is .
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
Those keys are her's.
-
Tom is a friend of me.
-
Who's umbrella is this?
-
Is this coat yours?
D. Μέσα σε κείμενο
Γράψτε μία λέξη σε κάθε κενή θέση.
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Συγκρίνετε κάτι δικό σας με κάτι ενός φίλου ή μιας φίλης. Χρησιμοποιήστε κτητική αντωνυμία.
-
Γράψτε μια ερώτηση με whose και μια απάντηση.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
A1-08 Κτητικά στα αγγλικά: my, your, his, her και η κτητική 's (Possessive 's) Διαλέξτε: The dog is in … bed.
-
A2-12 Another, other, the other, others: το «άλλος» στα αγγλικά I have two bags. One is black, and is brown.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: αόριστες αντωνυμίες στα αγγλικά Διαλέξτε: Is … OK? You look sad.
Λύσεις
A. Δομή
- Mine
- hers
- theirs
- Whose
- ours
- theirs
B. Σημασία
- your
- mine
- Who's
- a friend of mine
C. Βρείτε το λάθος
- Those keys are hers.
- Tom is a friend of mine.
- Whose umbrella is this?
- ✓ Is this coat yours?
D. Μέσα σε κείμενο
- Whose
- mine
- hers / Lucy's
- mine
- theirs
E. Σειρά σας
- My phone is quite old, but hers is brand new.
- "Whose bike is this?" "It's my brother's."
F. Μικτή επανάληψη
- its
- the other
- everything
