Me, him, her, us, them: οι αντωνυμίες-αντικείμενο στα αγγλικά (Object Pronouns)
Me, Him, Her, Us, Them: Object Pronouns
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα διαλέγετε ανάμεσα στις αντωνυμίες-υποκείμενο (I, he, she…) και στις αντωνυμίες-αντικείμενο (me, him, her…), θα χρησιμοποιείτε τις αντωνυμίες-αντικείμενο μετά από ρήματα και προθέσεις και θα λέτε καθημερινές φράσεις όπως It's me και Me too.
Η βασική ιδέα
Στο A1-01 είδατε ότι τα αγγλικά δείχνουν τη δουλειά μιας λέξης με τη θέση της: το υποκείμενο έρχεται πριν από το ρήμα, το αντικείμενο μετά. Οι αντωνυμίες πάνε ένα βήμα παραπέρα: αλλάζουν και μορφή για να δείξουν τη δουλειά τους.
Σκεφτείτε την αντωνυμία σαν ηθοποιό με δύο κοστούμια. Πριν από το ρήμα, ως το πρόσωπο που κάνει την πράξη, η she φοράει το κοστούμι του υποκειμένου: She is my sister. Μετά το ρήμα, αλλάζει και φοράει το κοστούμι του αντικειμένου: I love her. Ίδιο πρόσωπο, άλλη δουλειά, άλλο κοστούμι.
Πέντε αντωνυμίες έχουν δύο κοστούμια: I/me, he/him, she/her, we/us, they/them. Δύο αντωνυμίες, το you και το it, φορούν το ίδιο κοστούμι και για τις δύο δουλειές.
Ο κανόνας είναι απλός: πριν από το ρήμα → μορφή υποκειμένου· μετά από ρήμα ή μετά από πρόθεση → μορφή αντικειμένου.
Ελληνικά και αγγλικά
Εδώ τα ελληνικά σάς βοηθούν: κι εμείς έχουμε «κοστούμια» (εγώ / με, εμένα· αυτός / τον, αυτόν· εμείς / μας). Οι διαφορές είναι τρεις. Πρώτον, το ελληνικό αδύναμο αντικείμενο μπαίνει πριν από το ρήμα («Τον ξέρω»), ενώ το αγγλικό μπαίνει μετά (I know him). Δεύτερον, για πράγματα τα ελληνικά λένε «τον» ή «την», ανάλογα με το γένος· τα αγγλικά λένε πάντα it. Τρίτον, στις σύντομες απαντήσεις τα ελληνικά λένε «Εγώ!», «Κι εγώ», ενώ τα αγγλικά λένε Me!, Me too.
| Ελληνικά | Αγγλικά | Τι αλλάζει |
|---|---|---|
| Τον ξέρω πολύ καλά. | I know him very well. | αντικείμενο πριν από το ρήμα στα ελληνικά· μετά στα αγγλικά |
| Μου λείπετε. | I miss you. | στα ελληνικά το «εσείς» είναι υποκείμενο (λείπετε)· στα αγγλικά το you είναι αντικείμενο |
| Αυτό το δώρο είναι για εσάς. | This present is for you. | μετά από πρόθεση: μορφή αντικειμένου και στις δύο γλώσσες |
| Η σούπα είναι τέλεια. Τη λατρεύω. | This soup is great. I love it. | «τη» για πράγμα → it, όχι her |
| Ο υπολογιστής μου; Τον χρειάζομαι. | My computer? I need it. | «τον» για πράγμα → it, όχι him |
| «Ποιος πεινάει;» «Εγώ!» | "Who's hungry?" "Me!" | σύντομη απάντηση: me, όχι I |
| «Είμαι κουρασμένος.» «Κι εγώ.» | "I'm tired." "Me too." | «κι εγώ» → me too |
| Εγώ και η αδερφή μου είμαστε στη Ρώμη. | My sister and I are in Rome. | στα αγγλικά ο άλλος πρώτα, το I στο τέλος |
Με λίγα λόγια: το ελληνικό «τον / την / το» για πράγματα είναι πάντα it (ή them για πολλά). Και το «εγώ» των σύντομων απαντήσεων είναι στα αγγλικά me.
Δομή
Αντωνυμίες-υποκείμενο και αντωνυμίες-αντικείμενο
| Υποκείμενο (πριν από το ρήμα) | Αντικείμενο (μετά από ρήμα ή πρόθεση) | Ελληνικά |
|---|---|---|
| I | me | με, εμένα |
| you | you | σε, σας, εσένα, εσάς |
| he | him | τον, αυτόν |
| she | her | την, αυτήν |
| it | it | το (και τον / την για πράγματα) |
| we | us | μας, εμάς |
| they | them | τους, τις, τα |
Η θέση
| Υποκείμενο | Ρήμα | Αντικείμενο |
|---|---|---|
| I | love | her. |
| We | know | them. |
| They | need | us. |
| You | like | him. |
| Πρόθεση + αντωνυμία-αντικείμενο | Παράδειγμα |
|---|---|
| with | My brother is with us. |
| for | This is for you. |
| from | The message is from her. |
| about | The film is about them. |
| next to / near | next to me, near him |
Καθημερινές σύντομες φράσεις: με τη μορφή αντικειμένου
| Φράση | Σημασία |
|---|---|
| It's me. | «Εγώ είμαι.» (στην πόρτα, σε μια φωτογραφία) |
| Me too. | «Κι εγώ.» |
| Who, me? | «Ποιος, εγώ;» |
Χρήση
1Μετά από ρήμα
Το πρόσωπο ή το πράγμα που δέχεται την πράξη μπαίνει μετά το ρήμα, με τη μορφή αντικειμένου. (Τα ρήματα εδώ έχουν τη μορφή για I / you / we / they από το A1-01· το he / she / it + ρήμα έρχεται στο A1-12.)
2Μετά από πρόθεση
Μετά από προθέσεις όπως with, for, to, about, at, from, near και without, βάλτε τη μορφή αντικειμένου, όπως στα ελληνικά «με εμάς», «για εσάς».
3Στη θέση ουσιαστικών
Οι αντωνυμίες-αντικείμενο μάς γλιτώνουν από την επανάληψη ενός ουσιαστικού. Το it είναι για ένα πράγμα· το them για ανθρώπους και πράγματα.
4It's me και Me too
Στα καθημερινά αγγλικά, στις σύντομες απαντήσεις και μετά το be, χρησιμοποιούμε τη μορφή αντικειμένου. (Το It is I είναι πολύ παλιομοδίτικο και επίσημο.)
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. «Τον» και «την» για πράγματα → him, her. Στα ελληνικά ο υπολογιστής είναι «τον» και η σούπα «την». Γι' αυτό στη δεύτερη πρόταση γλιστράει εύκολα ένα him ή her. Στα αγγλικά τα πράγματα είναι πάντα it (ένα) ή them (πολλά).
2. Ρήμα χωρίς αντικείμενο: «Ναι, μου αρέσει». Στα ελληνικά απαντάμε συχνά μόνο με το ρήμα: «Σας αρέσει;» «Ναι, μου αρέσει.» Στα αγγλικά ρήματα όπως like, love, want, need θέλουν αντικείμενο: βάλτε it ή them.
3. «Εγώ!» στις σύντομες απαντήσεις. Στα ελληνικά απαντάμε «Εγώ!» ή «Όχι εγώ». Στα καθημερινά αγγλικά η σύντομη απάντηση είναι Me! ή Not me.
4. «Εγώ και…» στην αρχή. Στα ελληνικά λέμε φυσικά «Εγώ και ο Νίκος», με το «εγώ» πρώτο. Στα αγγλικά, από ευγένεια, ο άλλος μπαίνει πρώτος: Nikos and I.
Μην τα μπερδεύετε
her (αντικείμενο) και her (κτητικό) — Το her είναι και αντωνυμία-αντικείμενο και κτητικό επίθετο (δείτε A1-08). Κοιτάξτε τι ακολουθεί. Στα ελληνικά είναι δύο λέξεις: «την» και «της».
Αντωνυμίες-αντικείμενο και αυτοπαθείς αντωνυμίες — Όταν το υποκείμενο και το αντικείμενο είναι το ίδιο πρόσωπο, πείτε myself, herself… (σαν το ελληνικό «τον εαυτό της»): δείτε A2-14.
Δύο πρόσωπα με and — Κάθε αντωνυμία ακολουθεί τη θέση της. Το my sister and I είναι υποκείμενο· το my sister and me είναι αντικείμενο.
Ορθογραφία και προφορά
- Στον γρήγορο λόγο οι αντωνυμίες-αντικείμενο είναι συνήθως αδύναμες και σύντομες. Στα ελληνικά προφέρουμε καθαρά κάθε φωνήεν· στα αγγλικά αυτές οι μικρές λέξεις «σβήνουν» και κολλάνε στο ρήμα:
- him → /ɪm/: το I like him ακούγεται σαν «I like-im». - her → /ə/ (UK), /ɚ/ (US): το I love her ακούγεται σαν «I love-er». - them → /ðəm/ ή /əm/: το I miss them ακούγεται σαν «I miss-em». - us → /əs/: το with us ακούγεται σαν μία λέξη, με πολύ σύντομο φωνήεν.
- Το /h/ στο him και her, όταν ακούγεται, είναι απλή ανάσα, πιο απαλό από το ελληνικό χ.
- Το them αρχίζει με /ð/, ακριβώς το ελληνικό δ. Μην το κάνετε «ντ».
- Οι αντωνυμίες τονίζονται κυρίως για αντίθεση: στο I like him, not her, πείτε καθαρά και δυνατά το him και το her.
- Τα me και you έχουν κεφαλαίο μόνο στην αρχή της πρότασης (Me too.)· μόνο το I έχει πάντα κεφαλαίο.
Χρυσός κανόνας
Πριν από το ρήμα → I, he, she, we, they. Μετά από ρήμα ή πρόθεση → me, him, her, us, them. Το you και το it δεν αλλάζουν ποτέ.
Ασκήσεις
A. Δομή
Συμπληρώστε τη σωστή αντωνυμία.
-
I love my grandmother. I visit every week.
-
Mr Jones is our teacher. We like a lot.
-
My friends and I are at the café. This table is for .
-
These cookies are great. I love !
-
"Where's the key?" "I have ."
-
Your coffee is next to ___. …
-
Γράψτε τη μορφή αντικειμένου: they
B. Σημασία
Διαλέξτε τη σωστή απάντηση.
-
Διαλέξτε: … are my neighbours.
-
Διαλέξτε: This message is for ….
-
"Who is it?" "It's ___, Sarah!" …
-
"I love pizza." "___ too!" …
-
Διαλέξτε: I know … brother.
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
The present is from I.
-
Him is a doctor.
-
This is my favourite cereal. I buy every week.
-
My cats are great. I play with it every day.
-
That's me in the photo.
D. Μέσα σε κείμενο
Διαλέξτε τη σωστή λέξη για κάθε θέση στο μήνυμα.
Hi Sara! The photos are great — I love 18 (they / them)! Your brother is in one photo. I like 19 (he / him) — he's so funny. And who is the girl next to 20 (he / him)? Is it 21 (she / her), your cousin Mia? My friend Tom and 22 (I / me) are in Lisbon now. The weather is great for 23 (we / us)!
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά για εσάς και τους ανθρώπους σας.
-
Γράψτε για δύο ανθρώπους που σας αρέσουν, με αντωνυμίες-αντικείμενο.
-
Απαντήστε σε αυτά: κάποιος στην πόρτα σας ρωτάει «Who's there?»· ένας φίλος λέει «I'm hungry.»
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
A1-08 Κτητικά στα αγγλικά: my, your, his, her και η κτητική 's (Possessive 's) Maria is with ___ brother. …
-
A1-07 This, That, These, Those: αυτό, εκείνο και πώς δείχνουμε στα αγγλικά … shoes are new.
-
A1-03 To Be: άρνηση, ερωτήσεις και σύντομες απαντήσεις (isn't, aren't, Are you…? Yes, I am) "Is he your teacher?" "Yes, ."
Λύσεις
A. Δομή
- her
- him
- us
- them
- it
- me
- them
B. Σημασία
- They
- her
- me
- Me
- her
C. Βρείτε το λάθος
- The present is from me.
- He is a doctor. / He's a doctor.
- This is my favourite cereal. I buy it every week. / I buy it every week.
- My cats are great. I play with them every day.
- ✓ That's me in the photo.
D. Μέσα σε κείμενο
- them
- him
- him
- her
- I
- us
E. Σειρά σας
- My sister is very kind. I love her. My neighbours are funny. I like them a lot.
- It's me, Ana. Me too!
F. Μικτή επανάληψη
- her
- These
- he is
