SlowingoΓραμματική
B1 24 / 39

Άρθρα στα αγγλικά (Articles): a, the ή χωρίς άρθρο; Life, the life, go to school

Articles: General, Specific and Institutions

Σε αυτή τη σελίδα
  1. Στόχος
  2. Η βασική ιδέα
  3. Ελληνικά και αγγλικά
  4. Δομή
  5. Χρήση
  6. Συχνά λάθη
  7. Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
  8. Μην τα μπερδεύετε
  9. Ορθογραφία και προφορά
  10. Χρυσός κανόνας
  11. Ασκήσεις

Στόχος

Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να διαλέγετε ανάμεσα σε a / an, the και κανένα άρθρο για γενικές και συγκεκριμένες έννοιες, για ομάδες ανθρώπων (the elderly), για θεσμούς και χώρους (go to school ή go to the school), για γεύματα, αθλήματα και γλώσσες, και για αναλογίες όπως twice a week.

Η βασική ιδέα

Τα άρθρα είναι σήματα για αυτόν που ακούει. Φανταστείτε έναν δρόμο που χωρίζεται στα τρία, με ένα άρθρο σε κάθε κλάδο.

Το the οδηγεί στο «αυτό που μπορείτε να αναγνωρίσετε»: the food at the wedding, the life of a soldier. Το a / an οδηγεί στο «ένα δείγμα ενός είδους· δεν έχει σημασία ποιο»: She's a vet. Το κανένα άρθρο (zero article) οδηγεί στο «αυτό το πράγμα γενικά, ως ιδέα ή ως ολόκληρη κατηγορία»: Life is short. Music relaxes me.

Το ίδιο ουσιαστικό μπορεί να πάρει οποιονδήποτε δρόμο. Το life γενικά δεν παίρνει άρθρο, αλλά το the life of a farmer είναι ένα συγκεκριμένο είδος ζωής. Το school χωρίς άρθρο είναι η δραστηριότητα της μάθησης· το the school είναι ένα συγκεκριμένο κτίριο.

Πριν από κάθε ουσιαστικό, λοιπόν, ρωτήστε: «Το εννοώ γενικά, ως ένα από ένα είδος, ή ως κάτι συγκεκριμένο που και οι δύο αναγνωρίζουμε;» Η απάντηση διαλέγει τον δρόμο.

Ελληνικά και αγγλικά

Τα ελληνικά έχουν οριστικό και αόριστο άρθρο, αλλά τα χρησιμοποιούν αλλιώς. Βάζουμε οριστικό άρθρο όταν μιλάμε γενικά («Η ζωή είναι μικρή», «Αγαπώ τη φύση»), με γλώσσες ως θέμα («Τα αγγλικά είναι εύκολα») και, το πιο ύπουλο, στις αναλογίες: «δύο φορές την εβδομάδα», «δέκα ευρώ την ώρα». Στα αγγλικά εκεί μπαίνει κανένα άρθρο ή a / an. Αντίθετα, με επαγγέλματα τα ελληνικά δεν βάζουν άρθρο («Είναι νοσηλεύτρια»), ενώ τα αγγλικά θέλουν a / an.

Σε άλλα σημεία οι δύο γλώσσες μοιάζουν: «παίζω ποδόσφαιρο», «μιλάω πορτογαλικά», «τρώμε πρωινό» είναι χωρίς άρθρο και στις δύο. Και το «οι ηλικιωμένοι» αντιστοιχεί στο the elderly, αλλά προσοχή: στα ελληνικά είναι πληθυντικός με κατάληξη, στα αγγλικά το επίθετο δεν παίρνει ποτέ -s.

ΕλληνικάΑγγλικάΤι αλλάζει
Η ζωή είναι πολύ μικρή.Life is too short.γενικά: ελληνικό άρθρο, αγγλικό τίποτα
Αγαπώ τη φύση.I love nature.γενικό μη αριθμήσιμο: χωρίς the
Η αδερφή μου είναι χορτοφάγος.My sister is a vegetarian.κατηγορία / επάγγελμα: a / an
Κολυμπάω τρεις φορές την εβδομάδα.three times a weekαναλογία: «την» → a / an
Οι ηλικιωμένοι κινδυνεύουν.The elderly are at risk.the + επίθετο, χωρίς -s, ρήμα στον πληθυντικό
Πάω στη δουλειά.I go to work.θεσμός για τον σκοπό του: χωρίς the
Παίζω ποδόσφαιρο.I play football.το ίδιο: χωρίς άρθρο

Δομή

Οι τρεις επιλογές

ΣήμαΣημασίαΠαράδειγμα
a / an + αριθμήσιμο στον ενικόένα από ένα είδος· κατάταξη σε κατηγορίαShe's a vet.
the + οποιοδήποτε ουσιαστικόκάτι συγκεκριμένο που αναγνωρίζουμεThe vet was very kind.
κανένα άρθρο + πληθυντικός / μη αριθμήσιμογενικάVets work long hours. Music relaxes me.

Άλλες χρήσεις του the

ΧρήσηΠαράδειγμα
the + επίθετο = ομάδα ανθρώπων (ρήμα στον πληθυντικό)the rich, the elderly, the unemployed
υπερθετικός βαθμόςthe best, the most expensive
τακτικά αριθμητικάthe first, the third floor
μουσικά όργανα μετά το playplay the piano, the guitar

Χωρίς άρθρο

ΟμάδαΠαραδείγματα
γλώσσεςspeak English, learn Greek, in Swahili
γεύματαhave breakfast, after lunch, What's for dinner?
αθλήματα και παιχνίδιαplay football, chess, tennis
θεσμός / χώρος για τον σκοπό τουgo to bed / school / work / university / hospital / prison / church

a / an σε αναλογίες

ΣχήμαΠαράδειγμα
αριθμός + a / an + χρόνοςtwice a week, three times a day
τιμή / ταχύτητα + a / an + μονάδα£12 an hour, 50 km an hour, $3 a kilo

Χρήση

1Γενικά ή συγκεκριμένα

Για πράγματα γενικά (πληθυντικός ή μη αριθμήσιμα) δεν βάζουμε άρθρο. Βάζουμε the όταν το ουσιαστικό περιορίζεται σε κάτι συγκεκριμένο: συχνά με of…, με αναφορική πρόταση ή με κοινό πλαίσιο. Στα ελληνικά βάζουμε άρθρο και στις δύο περιπτώσεις.

Life is too short to worry about small things.
Η ζωή είναι πολύ μικρή για να αγχωνόμαστε για μικροπράγματα.
γενικά: χωρίς άρθρο, παρά το ελληνικό «η»
The life of a farmer is harder than people think.
Η ζωή ενός αγρότη είναι πιο δύσκολη απ' όσο νομίζει ο κόσμος.
συγκεκριμένο είδος ζωής: the
Dogs need a lot of exercise.
Τα σκυλιά χρειάζονται πολλή άσκηση.
όλα τα σκυλιά γενικά
The dogs next door bark all night.
Τα σκυλιά του διπλανού γαβγίζουν όλη τη νύχτα.
συγκεκριμένα σκυλιά
I love Italian food.
Λατρεύω την ιταλική κουζίνα.
γενικά· στα ελληνικά «την»
The food at the wedding was amazing.
Το φαγητό στον γάμο ήταν καταπληκτικό.
συγκεκριμένο φαγητό

2a / an για κατάταξη σε κατηγορία

Με a / an λέμε σε ποιο είδος ή ποια κατηγορία ανήκει κάποιος ή κάτι: επάγγελμα, ρόλος, πεποιθήσεις, είδος πράγματος. Στα ελληνικά εδώ συνήθως δεν βάζουμε άρθρο.

My sister is a vegetarian.
Η αδερφή μου είναι χορτοφάγος.
A koala isn't a bear — it's a marsupial.
Το κοάλα δεν είναι αρκούδα· είναι μαρσιποφόρο.
He works as a delivery driver at weekends.
Τα Σαββατοκύριακα δουλεύει διανομέας.
at weekends (UK), on weekends (US)

3a / an για αναλογίες και συχνότητα

Το a / an εδώ σημαίνει «κάθε» ή «ανά». Στα ελληνικά λέμε «την εβδομάδα», «την ώρα», «το κιλό», με οριστικό άρθρο· στα αγγλικά μπαίνει a / an.

I go swimming three times a week.
Πηγαίνω για κολύμπι τρεις φορές την εβδομάδα.
«την εβδομάδα» → a week
The speed limit here is 30 miles an hour.
Το όριο ταχύτητας εδώ είναι 30 μίλια την ώρα.
«την ώρα» → an hour
Strawberries are £4 a kilo at the market.
Οι φράουλες έχουν 4 λίρες το κιλό στη λαϊκή.

4the + επίθετο για ομάδες ανθρώπων

The + επίθετο σημαίνει μια ολόκληρη ομάδα ανθρώπων. Δεν παίρνει -s, αλλά το ρήμα είναι στον πληθυντικό. Μερικά επίθετα εθνικότητας λειτουργούν το ίδιο: the British, the Swiss.

The elderly are especially at risk in a heatwave.
Οι ηλικιωμένοι κινδυνεύουν ιδιαίτερα στον καύσωνα.
«οι ηλικιωμένοι» → the elderly, χωρίς -s
The government has promised more help for the unemployed.
Η κυβέρνηση έχει υποσχεθεί περισσότερη βοήθεια για τους ανέργους.
This charity raises money for the homeless.
Αυτή η φιλανθρωπική οργάνωση μαζεύει χρήματα για τους άστεγους.
The British drive on the left.
Οι Βρετανοί οδηγούν στα αριστερά.
= οι Βρετανοί γενικά

5Υπερθετικός, τακτικά αριθμητικά και μουσικά όργανα

Αυτά παίρνουν the: υπάρχει μόνο ένα «καλύτερο» ή ένα «τρίτο». Μετά το play, τα μουσικά όργανα παίρνουν the· στα αμερικανικά αγγλικά είναι συνηθισμένο και το play piano χωρίς the.

This is the best pizza I've ever had.
Αυτή είναι η καλύτερη πίτσα που έχω φάει ποτέ.
Our office is on the fifth floor.
Το γραφείο μας είναι στον πέμπτο όροφο.
My son is learning to play the violin.
Ο γιος μου μαθαίνει βιολί.
US και: play violin

6Γεύματα, αθλήματα και γλώσσες

Γεύματα, αθλήματα και γλώσσες συνήθως δεν παίρνουν άρθρο. Βάζετε a ή the μόνο όταν περιγράφετε ή προσδιορίζετε ένα συγκεκριμένο γεύμα: a lovely lunch, the dinner we had on Friday.

Let's have lunch together tomorrow.
Πάμε να φάμε μαζί μεσημεριανό αύριο.
She plays basketball twice a week.
Παίζει μπάσκετ δύο φορές την εβδομάδα.
He speaks Portuguese and a little Arabic.
Μιλάει πορτογαλικά και λίγα αραβικά.
We had a very late dinner after the concert.
Φάγαμε πολύ αργά βραδινό μετά τη συναυλία.
περιγραφή: a
The dinner we had in that restaurant was unforgettable.
Το δείπνο που φάγαμε σε εκείνο το εστιατόριο ήταν αξέχαστο.
συγκεκριμένο δείπνο: the

7Θεσμοί και χώροι: σκοπός ή κτίριο

Με τα school, university, hospital, prison, church, bed και work, χωρίς άρθρο εννοούμε ότι ο χώρος χρησιμοποιείται για τον κανονικό του σκοπό (μάθηση, θεραπεία, ύπνος, λατρεία). Με the εννοούμε το κτίριο ή ένα συγκεκριμένο μέρος.

My daughter starts school in September.
Η κόρη μου ξεκινάει σχολείο τον Σεπτέμβριο.
ως μαθήτρια
I went to the school to talk to her teacher.
Πήγα στο σχολείο να μιλήσω με τη δασκάλα της.
στο κτίριο, ως επισκέπτης
He was in hospital for a week after the accident.
Ήταν μία εβδομάδα στο νοσοκομείο μετά το ατύχημα.
US: in the hospital
It's late — I'm going to bed.
Είναι αργά· πάω για ύπνο.
She's at university in Leeds.
Σπουδάζει στο Λιντς.
US συνήθως: in college

Συχνά λάθη

❌The life is beautiful.
✅Life is beautiful.
Γενική ιδέα: χωρίς άρθρο.
❌I love the nature.
✅I love nature.
Η φύση γενικά: χωρίς άρθρο.
❌He plays the football every Saturday.
✅He plays football every Saturday.
Αθλήματα: χωρίς άρθρο.
❌I go to the work by bus.
✅I go to work by bus.
Χώρος για τον σκοπό του: χωρίς άρθρο.
❌The poors need help.
✅The poor need help.
Το the + επίθετο δεν παίρνει -s στον πληθυντικό.
❌I go to the gym two times in week.
✅I go to the gym twice a week. ή I go to the gym two times a week.
Στις αναλογίες μπαίνει a / an.
❌My brother is engineer.
✅My brother is an engineer.
Επάγγελμα = κατηγορία: a / an.
⚠️The music helps me relax. (όταν εννοείτε οποιαδήποτε μουσική)
✅Music helps me relax.
Με the εννοείτε μια συγκεκριμένη μουσική.

Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά

1. Το «την» των αναλογιών. Λέμε «τρεις φορές την εβδομάδα», «δώδεκα ευρώ την ώρα», «δύο ευρώ το κιλό». Αν το μεταφράσετε λέξη προς λέξη, βγαίνει the week, the hour. Στα αγγλικά, με τη σημασία «ανά», μπαίνει a / an.

❌Nikos works out four times the week.
✅Nikos works out four times a week.
❌The babysitter gets ten euros the hour.
✅The babysitter gets ten euros an hour.

2. Άρθρο με γενικές έννοιες και με γλώσσες. Στα ελληνικά λέμε «Ο χρόνος είναι χρήμα», «Η υγεία είναι το πιο σημαντικό», «Τα αγγλικά είναι χρήσιμα». Στα αγγλικά οι αφηρημένες έννοιες και οι γλώσσες, όταν μιλάμε γενικά, δεν παίρνουν άρθρο.

❌The health is more important than the money.
✅Health is more important than money.
❌The English is very useful for my job.
✅English is very useful for my job.
the English = οι Άγγλοι (οι άνθρωποι)

3. «Οι πλούσιοι», «οι άνεργοι» με -s. Στα ελληνικά το επίθετο που γίνεται ουσιαστικό παίρνει κατάληξη πληθυντικού. Στα αγγλικά το the + επίθετο μένει πάντα χωρίς -s, αλλά το ρήμα είναι στον πληθυντικό.

❌The new law will help the unemployeds.
✅The new law will help the unemployed.
❌The young is often online all day.
✅The young are often online all day.
ρήμα στον πληθυντικό

4. «Πάω στη δουλειά», «πάω στην εκκλησία». Στα ελληνικά λέμε «στη δουλειά», «στην εκκλησία», με άρθρο. Στα αγγλικά, όταν πάτε για τον σκοπό του χώρου, δεν βάζετε the. Με the εννοείτε το κτίριο.

❌Eleni goes to the work at eight.
✅Eleni goes to work at eight.
⚠️(Πηγαίνει στη λειτουργία.) Kostas's grandmother goes to the church every Sunday.
✅Kostas's grandmother goes to church every Sunday.
Γραμματικά στέκει, αλλά με the μιλάτε για το κτίριο, όχι για τη λειτουργία.

Μην τα μπερδεύετε

go to school ή go to the school — Ίδιο κτίριο, διαφορετικός ρόλος.

The kids go to school by bus.
Τα παιδιά πηγαίνουν σχολείο με το λεωφορείο.
ως μαθητές
Their mum went to the school for a meeting.
Η μαμά τους πήγε στο σχολείο για μια συνάντηση.
ως επισκέπτρια

the + επίθετο ή επίθετο + people — Το the rich σημαίνει τους πλούσιους ως ολόκληρη ομάδα. Για συγκεκριμένο αριθμό ανθρώπων χρειάζεστε ουσιαστικό: two rich people, όχι two rich.

The rich don't always pay more tax.
Οι πλούσιοι δεν πληρώνουν πάντα περισσότερους φόρους.
Three rich people bought the island.
Τρεις πλούσιοι αγόρασαν το νησί.
όχι "three rich"· στα ελληνικά αρκεί «τρεις πλούσιοι»

English (η γλώσσα) ή the English (οι άνθρωποι)

She speaks English at work.
Μιλάει αγγλικά στη δουλειά.
The English love talking about the weather.
Οι Άγγλοι λατρεύουν να μιλάνε για τον καιρό.
οι άνθρωποι

Ονόματα και τοποθεσίες — Τα the Nile, the USA, the Ritz και Paris, Lake Como, Heathrow τα βλέπουμε στο B1-23. Πιο λεπτές επιλογές (The tiger is…, άρθρα με αφηρημένα ουσιαστικά) υπάρχουν στο C2-05.

Ορθογραφία και προφορά

  • Το the προφέρεται /ðə/ πριν από σύμφωνο (the dogs) και συνήθως /ði/ πριν από φωνήεν (the elderly, the unemployed). Το /ð/ είναι ακριβώς το ελληνικό δ: εδώ έχετε πλεονέκτημα.
  • Το /ðə/ είναι αδύναμο: το φωνήεν είναι το σβα /ə/, ένας σύντομος, χαλαρός ήχος, με το στόμα μισάνοιχτο και τη γλώσσα ξεκούραστη στη μέση. Μην το λέτε καθαρό «ε».
  • Το a είναι αδύναμο /ə/· το an είναι /ən/. Διαλέγετε με βάση τον ήχο, όχι την ορθογραφία: an hour, a university A1-06.
  • Στις αναλογίες το a είναι αδύναμο και άτονο: twice a week, με τον τόνο στα TWICE και WEEK.

Χρυσός κανόνας

Γενικά (πληθυντικός ή μη αριθμήσιμο) → κανένα άρθρο. Συγκεκριμένο → the. Ένα από ένα είδος → a / an. Οι χώροι που χρησιμοποιούνται για τον σκοπό τους (school, work, bed, hospital) συνήθως δεν παίρνουν άρθρο· το κτίριο παίρνει the. Και το ελληνικό «την εβδομάδα» είναι a week.

Ασκήσεις

A. Δομή

Γράψτε a, an, the ή no article.

  1. honesty is very important to me. (the / no article)
  2. I see my grandmother twice month.
  3. She plays cello in an orchestra.
  4. elderly often feel lonely in big cities.
  5. This is best coffee in town.
  6. Petrol costs €1.80 litre here.
  7. My brother is engineer.

B. Σημασία

Διαλέξτε τη σωστή απάντηση σύμφωνα με τη σημασία.

  1. Διαλέξτε: … of a nurse is not easy.
  2. Διαλέξτε: I usually have … at seven.
  3. Είναι κρατούμενος. Διαλέξτε: He's been in … for two years.
  4. Η μαμά δεν είναι ούτε μαθήτρια ούτε δασκάλα. Διαλέξτε: Mum went to … to speak to my teacher.
  5. Εννοείτε οποιαδήποτε μουσική. Διαλέξτε: … helps me relax.

C. Βρείτε το λάθος

Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.

  1. The life is beautiful.
  2. He plays the football every Saturday.
  3. The poors need more help.
  4. She's going to the bed.
  5. The food at the party was delicious.

D. Μέσα σε κείμενο

Γράψτε a, an, the ή no article σε κάθε αριθμημένο σημείο.

A message from Sara
Hi Maria! My new life is great. I go to 18 work by bike now, and I have 19 lunch in the park. My flatmate is 20 nurse, so she works nights three times 21 week. In the evenings I'm learning to play 22 guitar. And 23 food here is amazing — I eat 24 fish almost every day!

E. Σειρά σας

Γράψτε στα αγγλικά.

  1. Γράψτε δύο προτάσεις για την εβδομάδα σας με αναλογίες (a week, a day, an hour).
  2. Γράψτε μία γενική πρόταση για κάτι που αγαπάτε και μία συγκεκριμένη πρόταση για το ίδιο πράγμα.

F. Μικτή επανάληψη

Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.

  1. A1-06 Τα άρθρα στα αγγλικά: a, an, the ή χωρίς άρθρο; Απλή εξήγηση
    We've got a dog and a cat. dog is called Rex.
  2. B1-21 Used to, be used to, get used to: Η διαφορά απλά (συνήθιζα, έχω συνηθίσει, συνηθίζω)
    I'm not used to (drive) at night.
  3. B1-20 Relative Clauses στα αγγλικά: whose, where, when και πότε φεύγει το who / that
    That's the woman son plays for the national team.
Λύσεις

A. Δομή

  1. a
  2. the
  3. The
  4. the
  5. a
  6. an

B. Σημασία

  1. The life
  2. breakfast
  3. prison
  4. the school
  5. Music

C. Βρείτε το λάθος

  1. Life is beautiful.
  2. He plays football every Saturday.
  3. The poor need more help.
  4. She's going to bed.
  5. ✓ The food at the party was delicious.

D. Μέσα σε κείμενο

  1. a
  2. a
  3. the
  4. the

E. Σειρά σας

  1. I go to the gym three times a week. I drink about two litres of water a day.
  2. I love music. The music at my cousin's wedding was fantastic.

F. Μικτή επανάληψη

  1. The
  2. driving
  3. whose
Εφαρμογή AndroidΜάθετε εν κινήσει Google Play