Subject-Verb Agreement: news is ή news are; Η συμφωνία υποκειμένου και ρήματος
Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα διαλέγετε σωστά ρήμα στον ενικό ή στον πληθυντικό μετά από δύσκολα υποκείμενα: μη αριθμήσιμα ουσιαστικά όπως news και advice, ουσιαστικά που είναι πάντα στον πληθυντικό όπως police και clothes, περιληπτικά ουσιαστικά (collective nouns) όπως team, λέξεις όπως everyone και each, τα neither… nor και one of the…, και ποσά όπως ten dollars.
Η βασική ιδέα
Ο βασικός κανόνας είναι απλός: υποκείμενο στον ενικό θέλει ρήμα στον ενικό (The car is) και υποκείμενο στον πληθυντικό θέλει ρήμα στον πληθυντικό (The cars are). Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορείτε πάντα να εμπιστευτείτε τη μορφή ενός ουσιαστικού.
Το news τελειώνει σε -s, αλλά είναι ενικός. Το police δεν έχει -s, αλλά είναι πληθυντικός. Το ten kilometres μοιάζει με πληθυντικό, αλλά το σκεφτόμαστε ως μία απόσταση.
Φανταστείτε ότι το ρήμα κάνει καταμέτρηση. Δεν κοιτάζει πώς γράφεται το υποκείμενο. Ρωτάει μόνο: τα αγγλικά το βλέπουν ως ένα πράγμα ή ως πολλά; Μάθετε τις ομάδες αυτού του μαθήματος και θα ξέρετε την απάντηση. Όπου η χρήση διαφέρει, για παράδειγμα στα περιληπτικά ουσιαστικά στα βρετανικά και στα αμερικανικά αγγλικά, θα μάθετε και τις δύο επιλογές.
Ελληνικά και αγγλικά
Τα ελληνικά βλέπουν πολλά από αυτά τα ουσιαστικά διαφορετικά. Οι πληροφορίες, οι συμβουλές, τα έπιπλα, οι αποσκευές και τα νέα είναι στον πληθυντικό· στα αγγλικά τα information, advice, furniture, luggage, news είναι μη αριθμήσιμα: χωρίς -s και με ρήμα στον ενικό. Το αντίθετο συμβαίνει με την αστυνομία, τον κόσμο και το ψαλίδι: στα ελληνικά είναι ενικός, στα αγγλικά τα police, people, scissors είναι πάντα πληθυντικός. Και το «Όλοι είναι εδώ» έχει ρήμα στον πληθυντικό, ενώ το everyone θέλει ενικό. Προσέξτε και τα μαθήματα σε -ικά: «τα μαθηματικά, τα οικονομικά» είναι πληθυντικός, ενώ τα maths, economics, physics παίρνουν ρήμα στον ενικό.
Σε άλλα σημεία οι δύο γλώσσες συμφωνούν: τα ρούχα και τα γυαλιά είναι πληθυντικός και στις δύο, η οικογένεια και η ομάδα παίρνουν ενικό (όπως στα αμερικανικά αγγλικά), και το «Ένας από τους συναδέλφους μου μιλάει» έχει ρήμα στον ενικό, ακριβώς όπως το One of my colleagues speaks.
| Ελληνικά | Σημασία | Αγγλικά |
|---|---|---|
| Οι συμβουλές σας ήταν πολύ χρήσιμες. | ελληνικά: πληθυντικός | Your advice was really helpful. |
| Οι πληροφορίες στον ιστότοπο είναι παλιές. | ελληνικά: πληθυντικός | The information on the website is out of date. |
| Η αστυνομία ψάχνει δύο άντρες. | ελληνικά: ενικός | The police are looking for two men. |
| Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι. | ελληνικά: πληθυντικός | Everyone is welcome to join. |
| Τα οικονομικά είναι δύσκολα. | ελληνικά: πληθυντικός | Economics is difficult. |
| Τα ρούχα μου είναι ακόμα βρεγμένα. | ίδιο και στις δύο γλώσσες | My clothes are still wet. |
| Ένας από τους συναδέλφους μου μιλάει πέντε γλώσσες. | ίδιο και στις δύο γλώσσες | One of my colleagues speaks five languages. |
| Δέκα δολάρια είναι πολλά για ένα σάντουιτς. | ελληνικά: πληθυντικός (πολλά) | Ten dollars is a lot for a sandwich. |
Ένα μικρό σημείο: το ελληνικό «είναι» χρησιμεύει και για ενικό και για πληθυντικό, οπότε δεν σας βοηθάει να καταλάβετε τη διαφορά. Στα αγγλικά πρέπει πάντα να διαλέξετε ανάμεσα σε is και are, has και have, was και were.
Δομή
| Είδος υποκειμένου | Ρήμα | Παραδείγματα |
|---|---|---|
| μη αριθμήσιμα ουσιαστικά (ακόμα κι αν τελειώνουν σε -s ή μοιάζουν αριθμήσιμα) | ενικός | news, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress |
| ουσιαστικά πάντα στον πληθυντικό | πληθυντικός | police, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= γυαλιά οράσεως), surroundings |
| περιληπτικά ουσιαστικά (μια ομάδα) | ενικός (UK και US) ή πληθυντικός (κυρίως UK) | family, team, government, staff, company, audience, committee, class |
| everyone, everybody, someone, nobody, each, every + ουσιαστικό | ενικός | Everyone is… Each student has… |
| neither… nor / either… or | συμφωνεί με το υποκείμενο που είναι πιο κοντά | Neither the manager nor the workers are… |
| one of the + ουσιαστικό στον πληθυντικό | ενικός (συμφωνεί με το one) | One of my friends lives in Rome. |
| ποσό χρημάτων, χρόνου, απόστασης ή βάρους ως ένα σύνολο | ενικός | Ten dollars is enough. Two hours is a long time. |
Singular they
| Υποκείμενο | Αντωνυμία | Ρήμα |
|---|---|---|
| everyone, someone, nobody· ένα πρόσωπο που δεν ξέρουμε ή δεν μας ενδιαφέρει το φύλο του | they / their / them | με το they το ρήμα είναι στον πληθυντικό: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome. |
Χρήση
1Μη αριθμήσιμα ουσιαστικά: ρήμα στον ενικό
Μερικά ουσιαστικά τελειώνουν σε -s ή μοιάζουν με πράγματα που μετριούνται, αλλά στα αγγλικά είναι μη αριθμήσιμα A1-24. Παίρνουν ρήμα στον ενικό, δεν παίρνουν a / an και δεν έχουν πληθυντικό. Για να τα μετρήσετε, χρησιμοποιήστε a piece of / an item of. Και τα μαθήματα σε -ics είναι ενικός: Physics was my favourite subject. Το ίδιο και το maths (UK) / math (US). Πολλά από αυτά είναι πληθυντικός στα ελληνικά, γι' αυτό προσέξτε ιδιαίτερα.
2Ουσιαστικά πάντα στον πληθυντικό
Μερικά ουσιαστικά είναι πάντα στον πληθυντικό. Τα police και cattle δεν έχουν -s, αλλά παίρνουν ρήμα στον πληθυντικό. Πληθυντικός είναι και τα clothes, goods, belongings, καθώς και τα πράγματα από δύο κομμάτια, όπως trousers, scissors και glasses (= γυαλιά οράσεως). Προσοχή όμως: a pair of glasses is. Το people είναι απλώς ο ανώμαλος πληθυντικός του person, άρα κι αυτό παίρνει ρήμα στον πληθυντικό.
3Περιληπτικά ουσιαστικά: ενικός ή πληθυντικός
Ένα περιληπτικό ουσιαστικό ονομάζει μια ομάδα. Στα αμερικανικά αγγλικά παίρνει συνήθως ρήμα στον ενικό. Στα βρετανικά αγγλικά μπορεί να πάρει ενικό (η ομάδα ως ένα σύνολο) ή πληθυντικό (τα μέλη ως άτομα). Μείνετε συνεπείς μέσα στην ίδια πρόταση (The team is proud of its… / The team are proud of their…). Τα ελληνικά εδώ λειτουργούν όπως τα αμερικανικά αγγλικά: «η ομάδα παίζει», «η οικογένειά μου μένει».
4Everyone, each, every: ρήμα στον ενικό· singular they
Τα everyone, everybody, someone, nobody, each και every + ουσιαστικό παίρνουν ρήμα στον ενικό, ακόμα κι όταν μιλάνε για πολλούς ανθρώπους. Η αντωνυμία που αναφέρεται σε αυτά είναι συνήθως they / their / them (το λεγόμενο «singular they»). Με το they το ρήμα είναι πάντα στον πληθυντικό (they are), ακόμα κι όταν εννοεί ένα πρόσωπο. Όταν το each έρχεται μετά από υποκείμενο στον πληθυντικό, το ρήμα είναι στον πληθυντικό: They each have a key.
5Neither… nor / either… or· one of the…
Με τα neither… nor και either… or, το ρήμα συμφωνεί με το υποκείμενο που είναι πιο κοντά του. (Στον ανεπίσημο προφορικό λόγο ακούγεται συχνά και ρήμα στον πληθυντικό όταν και τα δύο υποκείμενα είναι ενικός: Neither Anna nor Leo are coming.) Με το one of the + ουσιαστικό στον πληθυντικό, το ρήμα συμφωνεί με το one, άρα είναι στον ενικό, όπως και στο ελληνικό «ένας από…».
6Ποσά ως ένα σύνολο
Όταν βλέπουμε ένα ποσό χρημάτων, χρόνου, απόστασης ή βάρους ως ένα σύνολο, το ρήμα είναι στον ενικό. Στα ελληνικά λέμε «δέκα ευρώ είναι πολλά», «τρεις εβδομάδες δεν φτάνουν», με πληθυντικό· στα αγγλικά το ποσό είναι ένα πράγμα.
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. Πληροφορίες, αποσκευές, ειδήσεις: ο ελληνικός πληθυντικός. Στα ελληνικά λέμε φυσικά «οι πληροφορίες», «οι αποσκευές», «τα νέα» και βάζουμε το ρήμα στον πληθυντικό. Στα αγγλικά τα information, luggage, news είναι μη αριθμήσιμα: χωρίς -s και με ρήμα στον ενικό. Για μία πληροφορία ή μία είδηση πείτε a piece of information, a piece of news.
2. Η αστυνομία, ο κόσμος, το ψαλίδι: ο ελληνικός ενικός. Εδώ συμβαίνει το αντίθετο. «Η αστυνομία ερευνά», «ο κόσμος είναι φιλικός», «το ψαλίδι είναι στο συρτάρι»: στα ελληνικά όλα είναι ενικός. Στα αγγλικά τα police, people, scissors είναι πάντα πληθυντικός.
3. «Όλοι» → everyone are. Το «όλοι» είναι πληθυντικός («Όλοι μαθαίνουν οδήγηση»), γι' αυτό πολλοί βάζουν ρήμα στον πληθυντικό και μετά το everyone. Το everyone όμως παίρνει πάντα ενικό. Και κάτι ακόμα: στα ελληνικά λέμε «ο καθένας με το δικό του», με αρσενικό γένος για όλους. Στα αγγλικά το his εδώ ακούγεται παλιομοδίτικο· η σημερινή επιλογή είναι το their.
4. Τα μαθηματικά, η φυσική: μαθήματα σε -ics. Στα ελληνικά «τα μαθηματικά, τα οικονομικά» είναι πληθυντικός. Στα αγγλικά τα ονόματα μαθημάτων σε -ics (physics, economics, mathematics) παίρνουν ρήμα στον ενικό.
5. Ποσά: «δύο μέρες δεν φτάνουν». Στα ελληνικά το ποσό μένει πληθυντικός. Στα αγγλικά, όταν το βλέπουμε ως ένα σύνολο, ο ενικός είναι η καθιερωμένη επιλογή.
Μην τα μπερδεύετε
a number of και the number of — ρήμα στον πληθυντικό και ρήμα στον ενικό. Το a number of = «αρκετοί, κάμποσοι» (πολλά πράγματα), το the number of = «ο αριθμός των…» (ένας αριθμός). Δείτε B2-19.
people, persons και peoples — Το people είναι ο κανονικός πληθυντικός του person. Το persons είναι πολύ επίσημο ή νομικό. Το a people / peoples σημαίνει «λαός / λαοί».
both… and και neither… nor — Με το both… and το ρήμα είναι πάντα στον πληθυντικό· με το neither… nor ακολουθεί το υποκείμενο που είναι πιο κοντά. Δείτε B1-30.
none of + ουσιαστικό στον πληθυντικό — μπορεί να πάρει ρήμα στον ενικό ή στον πληθυντικό· δείτε B1-30. Για τη συμφωνία με τα the majority, one in five και a total of, δείτε C2-07.
Ορθογραφία και προφορά
- news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): ο τελευταίος ήχος είναι /z/, αλλά δεν είναι κατάληξη πληθυντικού. Στα ελληνικά οι λέξεις δεν τελειώνουν σε ζ, γι' αυτό πολλοί λένε /s/. Αφήστε τις φωνητικές χορδές να δονούνται ως το τέλος. Το /uː/ είναι μακρύ, πιο μακρύ από το ελληνικό ου.
- clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US): εδώ έχετε πλεονέκτημα, γιατί το /ð/ είναι ακριβώς το ελληνικό δ. Στον γρήγορο λόγο όμως ακούγεται συχνά σαν close /kləʊz/, και αυτό είναι επίσης φυσικό. Το φωνήεν είναι δίφθογγος: ξεκινάει από έναν ουδέτερο ήχο και κλείνει προς το ου· όχι σκέτο ελληνικό ο.
- police /pəˈliːs/: ο τόνος πέφτει στη δεύτερη συλλαβή, «puh-LEECE». Το πρώτο φωνήεν είναι αδύναμο /ə/, όχι καθαρό ελληνικό ο. Το /iː/ είναι μακρύ.
- furniture /ˈfɜːnɪtʃə/: ο τόνος στην πρώτη συλλαβή, και το /ɜː/ είναι το φωνήεν του bird και του work. Δεν υπάρχει στα ελληνικά: τα χείλη είναι χαλαρά, ούτε ε ούτε ο. Το -ture είναι /tʃə/, όχι «-τουρ».
- luggage /ˈlʌɡɪdʒ/: το τελικό /dʒ/ είναι ηχηρό, όπως στο bridge. Δεν υπάρχει στα ελληνικά· μην το κάνετε «τζ» με καθαρά ελληνικά σύμφωνα ούτε /tʃ/. Στρογγυλέψτε λίγο τα χείλη και φέρτε τη γλώσσα πίσω από τα πάνω δόντια.
Χρυσός κανόνας
Το ρήμα ακολουθεί τη σημασία, όχι την ορθογραφία: ένα πράγμα → ενικός, πολλά πράγματα → πληθυντικός. Μάθετε τις δύσκολες ομάδες: news / advice (ενικός), police / clothes (πληθυντικός), team / family (ενικός, ή πληθυντικός στα βρετανικά αγγλικά), everyone / each (ενικός), ποσά ως ένα σύνολο (ενικός). Και μην εμπιστεύεστε τον ελληνικό αριθμό: «οι πληροφορίες» = information is, «η αστυνομία» = police are.
Ασκήσεις
A. Δομή
Διαλέξτε τη σωστή μορφή ή γράψτε το ρήμα της παρένθεσης στη σωστή μορφή.
-
The information you sent ___ … very useful.
-
The police ___ … closed the road.
-
Everybody (know) the answer.
-
One of the windows (be) broken.
-
Two hours (be) too long to wait.
-
Someone has left coat in the hall. (δεν ξέρουμε ποιος ή ποια)
B. Σημασία
Διαλέξτε την απάντηση που ταιριάζει.
-
Διαλέξτε: Neither the teacher nor the students … ready.
-
Διαλέξτε: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
-
Ποια πρόταση βλέπει την ομάδα ως μεμονωμένους παίκτες (βρετανικά αγγλικά);
-
Διαλέξτε: Economics … my favourite subject.
-
Διαλέξτε: Each of the rooms … a balcony.
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
We bought some new furnitures for the flat.flat (UK) = apartment (US)
-
My trousers is too short.
-
The news were shocking.
-
My family lives in a small town.
D. Μέσα σε κείμενο
Διαβάστε το μήνυμα και γράψτε το ρήμα της παρένθεσης στη σωστή μορφή.
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Γράψτε δύο προτάσεις για την οικογένειά σας ή για μια ομάδα που ξέρετε: μία με ρήμα στον ενικό και μία με ρήμα στον πληθυντικό.
-
Γράψτε μια πρόταση για ένα ποσό χρημάτων ή χρόνου με ρήμα στον ενικό.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
B2-19 Few ή a few; Little ή a little; Ποσοτικές λέξεις (quantifiers) σε βάθος A number of students ___ … complained.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: «και οι δύο», «κανένας», «κάθε» στα αγγλικά Both Anna and Leo ___ … coming.
-
A1-24 Αριθμήσιμα και μη αριθμήσιμα ουσιαστικά στα αγγλικά: some, any, how much, how many Can you give me some ___ … about the course?
Λύσεις
A. Δομή
- was
- have
- knows
- is / was
- is
- their / his or her
B. Σημασία
- were
- is
- The team are arguing about who should be captain.
- is
- has
C. Βρείτε το λάθος
- We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
- My trousers are too short.
- The news was shocking.
- ✓ My family lives in a small town.
D. Μέσα σε κείμενο
- is / was
- hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
- are / were
- has / had
- works / worked
- is / was
- seem / seemed
E. Σειρά σας
- My family lives in the north. My family are all very tall.
- Twenty minutes is enough for a quick lunch.
F. Μικτή επανάληψη
- have
- are
- information
