Preposiciones de tiempo en inglés: at, on, in (horas, días, meses y años)
At, On, In: Time
En esta página
Objetivo
Al terminar esta lección podrás decir cuándo pasan las cosas con at (horas del reloj), on (días y fechas) e in (meses, años, estaciones y partes del día), y sabrás cuándo no hace falta ninguna preposición (next week, every day, tomorrow).
La idea clave
Una preposición es una palabra pequeña que muestra una relación; aquí, entre un acontecimiento y un momento. El inglés usa tres: at, on, in. La elección depende del tamaño del tiempo.
Imagina una pirámide del tiempo. Arriba, en la punta estrecha, está el trozo de tiempo más pequeño: un punto exacto del reloj —at six o'clock—. En el medio está un día, una página de tu agenda —on Monday, on 3 May—. Abajo, en la base ancha, están los periodos grandes que contienen muchos días —in June, in 2030, in winter—.
Así que: at = un punto, on = un día, in = un periodo más largo. Algunas expresiones fijas no siguen el esquema (at night, at the weekend), así que apréndelas como bloques.
Y cuando la palabra de tiempo ya “señala” el momento —this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday—, no necesitas ninguna preposición.
Español frente a inglés
El español usa casi siempre en (“en junio”, “en 2030”, “en verano”, “en Navidad”) o a para la hora (“a las seis”). Con los días, no usa preposición, sino el artículo: “el lunes”, “los domingos”. El inglés reparte el trabajo entre tres preposiciones, y con los días usa on, sin artículo.
| Español | Inglés | Qué cambia |
|---|---|---|
| a las seis | at six | hora exacta → at, sin artículo |
| el lunes | on Monday | el día: on, no the |
| los domingos | on Sundays | todos los domingos: on + plural |
| el lunes por la mañana | on Monday morning | con un día, siempre on |
| por la mañana / en la mañana | in the morning | parte del día → in |
| por la noche | at night | expresión fija: at night |
| en junio, en 2030, en verano | in June, in 2030, in summer | aquí sí: en → in |
| en Navidad, en este momento | at Christmas, at the moment | expresiones fijas con at |
| el fin de semana | at the weekend (UK) / on the weekend (US) | nunca in |
| la semana que viene, todos los días | next week, every day | sin preposición y sin the |
“En” no siempre es in. Antes de traducir, piensa en el tamaño del tiempo: ¿un punto del reloj, un día o un periodo largo?
Estructura
At, on, in
| Preposición | Se usa con | Ejemplos |
|---|---|---|
| at | horas del reloj | at 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon |
| at | expresiones fijas | at night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK) |
| on | días de la semana | on Monday, on Fridays |
| on | fechas y días especiales | on 5 May, on my birthday, on New Year's Day |
| on | día + parte del día | on Monday morning, on Friday night |
| on | the weekend (US) | on the weekend, on weekends |
| in | partes del día | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| in | meses | in July |
| in | años y décadas | in 2030, in the 1990s |
| in | estaciones | in summer / in the summer |
Sin preposición
| Palabra | Ejemplos |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Sunday |
| today / tomorrow / yesterday | today, tomorrow afternoon, yesterday morning |
Usarás mucho last y yesterday con el pasado en A1-26.
Usos
1At: horas exactas y expresiones fijas
Usa at para las horas del reloj y para algunas expresiones fijas. Para decir la hora, ver A1-19.
2On: días y fechas
Usa on para los días de la semana, las fechas y los días especiales. Con el día en plural (on Fridays), significa “todos los viernes”.
3In: meses, años, estaciones y partes del día
Usa in para los periodos más largos: meses, años, décadas, estaciones y las partes del día.
4The weekend: UK y US
El inglés británico suele decir at the weekend; el americano, on the weekend. Las dos son correctas en su variedad.
5Sin preposición con this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday
Estas palabras ya dicen de qué momento hablas, así que no hace falta at / on / in.
6In the morning y on Monday morning
In the morning / afternoon / evening es general. Cuando añades un día, el día decide: on Monday morning, on Friday evening.
Errores frecuentes
Trampas para hispanohablantes
1. “El lunes” con the. En español, los días llevan artículo: “el lunes”, “los domingos”. En inglés llevan on y no llevan the.
2. In para todo, porque en español es “en”. Decimos “en Navidad”, “en el fin de semana”, “en este momento”. En inglés, estas expresiones van con at (o con on el fin de semana en EE. UU.).
3. “Por la noche” y “por la mañana”. No se traducen con for ni con by. Por la mañana / la tarde → in the morning / afternoon / evening; por la noche → at night.
4. “Todos los días” y “el viernes que viene” palabra por palabra. En inglés, estas expresiones van sin preposición y sin the.
No confundir
at night y in the night — At night = por las noches, en general; in the night = en algún momento durante una noche concreta.
in the morning y on Monday morning — parte del día en general → in; un día concreto → on.
at the weekend (UK) y on the weekend (US) — mismo significado, distinta variedad. Elige una y sé coherente.
Ortografía y pronunciación
- Las preposiciones normalmente no llevan acento; la palabra de tiempo, sí: at six, on Monday, in June.
- at suele ser débil: /ət/, con una vocal neutra muy breve, casi “ət”: at six /ət sɪks/. in /ɪn/ y on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) se quedan cortas. La /ɪ/ de in es más breve y abierta que la i española.
- Enlace: at eight /ət‿eɪt/ suena como una sola palabra, “ə-teit”; on April suena como “o-nÉIprəl”.
- Los días y los meses siempre llevan mayúscula: on Monday, in July. Las estaciones, no: in summer.
- Las décadas se leen así: the 1980s = the nineteen eighties, con /z/ final.
- weekend /ˌwiːkˈend/ (UK), a menudo con el acento en end; /ˈwiːkend/ (US), con el acento en week. La ee es una i larga.
Regla de oro
at para un punto (las horas), on para un día (días y fechas), in para un periodo más largo (meses, años, estaciones, partes del día), más algunas expresiones fijas como at night. Sin preposición delante de this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday. Y con los días, on, nunca the.
Práctica
A. Forma
Completa con at, on o in.
-
The film starts 8 pm.
-
My sister's wedding is 2027.
-
We have English Wednesdays.
-
It's very hot here August.
-
I read the evening.
-
My dad works night.
-
Let's meet Friday afternoon.
B. Significado
Elige la opción correcta.
-
Elige la opción correcta (inglés británico): I relax … the weekend.
-
Elige la opción correcta: The trees are green … spring.
-
Elige la opción correcta: The baby often wakes up … the night.
-
Elige la opción correcta: See you …!
C. Encuentra el error
Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.
-
See you on next week!
-
I go to the gym in every morning.
-
Her birthday is in 2 April.
-
The shop opens at nine on Saturdays.
D. En contexto
Completa el mensaje con at, on o in.
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!
E. Tu turno
Escribe en inglés sobre tu semana y tus planes.
-
Escribe tres oraciones sobre tu semana con at, on e in.
-
Escribe dos planes con next o this (sin preposición).
F. Repaso mixto
Repasa lo que viste en lecciones anteriores.
-
A1-19 La hora, los días y las fechas en inglés: números ordinales, años y What time is it? Escribe la hora (forma tradicional): 10:45
-
A1-15 Adverbios de frecuencia en inglés: always, usually, never y su posición Ordena las palabras: at the weekend / never / I / work
-
A1-18 El imperativo en inglés, let's y cómo hacer sugerencias (how about, why don't we) (not / be) late tomorrow!
Respuestas
A. Forma
- at
- in
- on
- in
- in
- at
- on
B. Significado
- at
- in
- in
- next Tuesday
C. Encuentra el error
- See you next week!
- I go to the gym every morning.
- Her birthday is on 2 April.
- ✓ The shop opens at nine on Saturdays.
D. En contexto
- on
- at
- in
- in
- in
- on
E. Tu turno
- I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
- I'm free this evening. My course starts next month.
F. Repaso mixto
- a quarter to eleven / quarter to eleven
- I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
- Don't be / Do not be
