Artiklid a, an, the: üldine, konkreetne ja go to school või go to the school
Articles: General, Specific and Institutions
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate valida a / an, the või artikli puudumise vahel, kui räägite asjadest üldiselt või konkreetselt, inimrühmadest (the elderly), asutustest (go to school või go to the school), söögikordadest, spordialadest ja keeltest ning sagedusest ja hinnast (twice a week).
Põhiidee
Artiklid on märguanded kuulajale. Kujutage ette rada, mis jaguneb kolmeks teeks, ja iga tee alguses on silt.
the viib asjani, mille kuulaja suudab ära tunda: the food at the wedding, the life of a soldier. a / an viib ühe näiteni mingist liigist – pole tähtis, milline: She's a vet. Artiklita tee viib asjani üldiselt, mõtte või terve liigina: Life is short. Music relaxes me.
Sama nimisõna võib minna mööda iga teed. Life üldiselt on ilma artiklita, aga the life of a farmer on kindlat liiki elu. School ilma artiklita tähendab õppimist, the school on aga kindel hoone.
Nii et küsige enne iga nimisõna: kas mõtlen seda üldiselt, üht mingist liigist või kindlat asja, mida me mõlemad teame? Vastus valib tee.
Eesti ja inglise keel
Eesti keeles artikleid ei ole. Üldistes lausetes see ei sega, sest ka inglise keeles pole siis artiklit: „Elu on lühike“ on Life is short – siin on sama. Raskus algab siis, kui asi muutub konkreetseks. Eesti keeles ütleme „talupidaja elu“ või „toit pulmas“ ilma ühegi lisasõnata, inglise keeles tuleb nimisõna ette the: the life of a farmer, the food at the wedding.
Liigitusel ja ametil pole eesti keeles samuti mingit märki: „Ta on loomaarst“. Inglise keeles on vaja a / an: She's a vet. Sagedust ja hinda väljendame käändega („kolm korda nädalas“) või ilma lisasõnata („neli eurot kilo“), inglise keeles teeb seda töö a / an (= iga kohta). Ja kui eesti keeles saab omadussõnast mitmuses nimisõna („kodutud“, „vaesed“), on inglise keeles the + omadussõna ilma lõputa -s.
Asutuste puhul kasutame eesti keeles sama sõna nii õpilase kui ka külalise kohta: „Laps läheb kooli“ ja „Ema läks kooli õpetajaga rääkima“. Inglise keel teeb vahet: otstarve on ilma artiklita (go to school), hoone on the school.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Elu on liiga lühike, et pisiasjade pärast muretseda. | Life is too short to worry about small things. | üldine mõte – siin on sama: artiklit pole |
| Talupidaja elu on raskem, kui arvatakse. | The life of a farmer is harder than people think. | eesti keeles pole märki, inglise keeles the … of |
| Mu õde on taimetoitlane. | My sister is a vegetarian. | liigitus → a / an |
| kolm korda nädalas | three times a week | seesütlev „-s“ → a (= iga nädala kohta) |
| neli naela kilo | £4 a kilo | eesti keeles pole sõna, inglise keeles a |
| kodutud, vaesed | the homeless, the poor | eesti mitmuse „-d“ → the + omadussõna ilma -s-ita |
| mängib klaverit / jalgpalli | plays the piano / plays football | pill saab the, spordiala mitte |
| Laps läheb kooli. / Ema läks kooli koosolekule. | go to school / go to the school | eesti keeles sama sõna; inglise keeles otstarve või hoone |
| sööme lõunat, räägib inglise keelt | have lunch, speak English | siin on sama: artiklit pole |
Lühidalt: üldine asi → artiklit pole (nagu eesti keeles), konkreetne asi → the, liigitus, amet ja sagedus → a / an, asutus oma otstarbes → artiklit pole.
Vorm
Kolm valikut
| Märguanne | Tähendus | Näide |
|---|---|---|
| a / an + ainsuses loendatav nimisõna | üks mingist liigist; liigitus | She's a vet. |
| the + iga nimisõna | konkreetne asi, mida saame ära tunda | The vet was very kind. |
| artiklita mitmus / loendamatu nimisõna | üldiselt | Vets work long hours. Music relaxes me. |
Muud the kasutused
| Kasutus | Näide |
|---|---|
| the + omadussõna = inimrühm (tegusõna mitmuses) | the rich, the elderly, the unemployed |
| ülivõrre | the best, the most expensive |
| järgarvud | the first, the third floor |
| pillid pärast sõna play | play the piano, the guitar |
Artiklita
| Rühm | Näited |
|---|---|
| keeled | speak English, learn Greek, in Swahili |
| söögikorrad | have breakfast, after lunch, What's for dinner? |
| spordialad ja mängud | play football, chess, tennis |
| asutus oma otstarbes | go to bed / school / work / university / hospital / prison / church |
a / an sageduse ja hinna puhul
| Muster | Näide |
|---|---|
| arv + a / an + ajaühik | twice a week, three times a day |
| hind / kiirus + a / an + ühik | £12 an hour, 50 km an hour, $3 a kilo |
Kasutus
1Üldine ja konkreetne
Asjadest üldiselt rääkides jätke artikkel ära (mitmus või loendamatu nimisõna). Kui nimisõna piirdub kindla juhtumiga – sageli sõnaga of…, relatiivlausega või ühise kontekstiga –, kasutage sõna the. Eesti keeles pole kummalgi juhul lisasõna.
2a / an liigituse jaoks
Sõnaga a / an ütlete, millisesse liiki või rühma keegi või miski kuulub: ametid, rollid, veendumused, asjade liigid. Eesti keeles pole siin ühtegi sõna.
3a / an sageduse ja hinna jaoks
Siin tähendab a / an „iga … kohta“. Eesti keeles kasutame seesütlevat käänet („nädalas“, „tunnis“) või ütleme ühiku lihtsalt nimetavas („kilo“).
4the + omadussõna inimrühmade kohta
The + omadussõna tähendab tervet inimrühma. Lõppu -s ei ole, kuid tegusõna on mitmuses. Mõni rahvust näitav omadussõna käitub samamoodi: the British, the Swiss. Eesti keeles saab omadussõnast mitmuse nimisõna („eakad“, „töötud“).
5Ülivõrre, järgarvud ja pillid
Need saavad sõna the: „parim“ või „kolmas“ on ainult üks. Pärast sõna play saavad pillid samuti the; Ameerika inglise keeles on tavaline ka play piano ilma artiklita.
6Söögikorrad, spordialad ja keeled
Söögikorrad, spordialad ja keeled on tavaliselt ilma artiklita – nagu eesti keeleski. A või the lisage ainult siis, kui kirjeldate või määrate kindlat söögikorda: a lovely lunch, the dinner we had on Friday.
7Asutused: otstarve või hoone
Sõnade school, university, hospital, prison, church, bed ja work puhul tähendab artikli puudumine, et kohta kasutatakse selle tavalisel otstarbel (õppimine, ravi, uni, jumalateenistus). The tähendab hoonet või kindlat kohta. Eesti keeles on mõlemal juhul sama sõna: „läheb kooli“.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Mõisa ajalugu“ → History of the manor ilma sõnata the. Eesti omastav kääne („mõisa ajalugu“, „korteri hind“) teeb nimisõna konkreetseks ilma ühegi lisasõnata. Inglise keeles saab nimisõna, mida täpsustab of…, peaaegu alati sõna the.
2. „Kas ta on tuletõrjuja?“ → Is he firefighter? Eesti keeles ütleme ameti ja liigituse ilma ühegi lisasõnata. Inglise keeles vajab ainsuses loendatav nimisõna siin alati a / an – ka küsimuses.
3. „Eakad ootavad poebussi“ → Elderly wait… Eesti keeles saab omadussõnast iseseisev mitmuse nimisõna: „eakad“, „kodutud“, „töötud“. Inglise keeles on omadussõna nimisõnana kasutatav ainult koos sõnaga the (või öelge elderly people).
4. „Kaksteist eurot tund“ → twelve euros hour. Eesti keeles ütleme hinna ja ühiku lihtsalt kõrvuti: „kaksteist eurot tund“, „kaks eurot tükk“. Inglise keeles on ühiku ees a / an (= iga … kohta) või sõna each.
Ärge ajage segi
go to school ja go to the school – sama hoone, eri roll. Eesti keeles on mõlemal juhul „kooli“.
the + omadussõna ja omadussõna + people – The rich tähendab rikkaid inimesi tervikrühmana. Kui räägite kindlast arvust inimestest, kasutage nimisõna: two rich people, mitte two rich.
English (keel) ja the English (inimesed)
Nimed ja kohad – the Nile, the USA, the Ritz ja Paris, Lake Como, Heathrow on tunnis B1-23. Peenemad valikud (The tiger is…, artiklid abstraktsete nimisõnadega) on tunnis C2-05.
Õigekiri ja hääldus
- the on kaashääliku ees /ðə/ (the dogs) ja täishääliku ees tavaliselt /ði/ (the elderly, the unemployed). Valige kõla, mitte kirjapildi järgi.
- /ð/ eesti keeles ei ole: pange keeleots ülemiste ja alumiste hammaste vahele ja lisage hääl. See ei ole d ega t.
- a on nõrk /ə/ ja an on /ən/. Eesti keeles nõrka /ə/-häälikut pole: hääldage seda lühidalt ja lõdvalt, mitte selge a-na. Valige kõla järgi: an hour, a university A1-06.
- Sageduses on a rõhutu ja nõrk: twice a week – rõhk on sõnadel twice ja week, a libiseb nende vahelt läbi.
- unemployed /ˌʌnɪmˈplɔɪd/ – rõhk on viimasel silbil: un-em-PLOYED. Eesti keeles kipume rõhutama esimest silpi. Lõpu /d/ hääldage helisena.
- the elderly /ði ˈeldəli/ – sõnas elderly on rõhk esimesel silbil, nagu eesti keeleski, kuid keskmine täishäälik on nõrk.
Kuldreegel
Üldiselt (mitmus või loendamatu) → artiklit pole. Konkreetne → the. Üks mingist liigist → a / an. Asutused oma otstarbes (school, work, bed, hospital) on tavaliselt ilma artiklita, hoone saab sõna the. Ja pidage meeles: eesti „talupidaja elu“ on inglise keeles the life of a farmer, „ta on arst“ on she's a doctor.
Harjutused
A. Vorm
Täitke laused õige artikliga: kirjutage a, an, the või no article (kui artiklit pole vaja).
-
honesty is very important to me. (the / no article)
-
I see my grandmother twice month.
-
She plays cello in an orchestra.no article: American English
-
elderly often feel lonely in big cities.
-
This is best coffee in town.
-
Petrol costs €1.80 litre here.petrol (UK), gas (US)
-
My brother is engineer.
B. Tähendus
Valige õige vastus.
-
Valige õige vastus: … of a nurse is not easy.
-
Valige õige vastus: I usually have … at seven.
-
Ta on vang. Valige õige vastus: He's been in … for two years.
-
Ema ei ole õpilane ega õpetaja. Valige õige vastus: Mum went to … to speak to my teacher.Mum (UK), Mom (US)
-
Mõtlete igasugust muusikat. Valige õige vastus: … helps me relax.
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
The life is beautiful.
-
He plays the football every Saturday.
-
The poors need more help.
-
She's going to the bed.
-
The food at the party was delicious.
D. Kontekstis
Täitke vestluses puuduvad sõnad: kirjutage a, an, the või no article.
Hi Maria! My new life is great. I go to 18 work by bike now, and I have 19 lunch in the park. My flatmate is 20 nurse, so she works nights three times 21 week. In the evenings I'm learning to play 22 guitar. And 23 food here is amazing — I eat 24 fish almost every day!
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles.
-
Kirjutage kaks lauset oma nädala kohta, kasutades sageduse väljendeid (a week, a day, an hour).
-
Kirjutage üks üldine lause millegi kohta, mida armastate, ja üks konkreetne lause sama asja kohta.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A1-06 Artiklid a, an ja the inglise keeles: millal mida kasutada We've got a dog and a cat. dog is called Rex.
-
B1-21 Used to, be used to, get used to: harjumus ja harjumine inglise keeles I'm not used to (drive) at night.
-
B1-20 Relative clauses: whose, where, when ja relatiivlause ilma asesõnata inglise keeles That's the woman son plays for the national team.
Vastused
A. Vorm
- a
- the
- The
- the
- a
- an
B. Tähendus
- The life
- breakfast
- prison
- the school
- Music
C. Leidke viga
- Life is beautiful.
- He plays football every Saturday.
- The poor need more help.
- She's going to bed.
- ✓ The food at the party was delicious.
D. Kontekstis
- a
- a
- the
- the
E. Teie kord
- I go to the gym three times a week. I drink about two litres of water a day.
- I love music. The music at my cousin's wedding was fantastic.
F. Segakordamine
- The
- driving
- whose
