SlowingoGrammatika
B1 24 / 39

Artiklid a, an, the: üldine, konkreetne ja go to school või go to the school

Articles: General, Specific and Institutions

Sellel lehel
  1. Eesmärk
  2. Põhiidee
  3. Eesti ja inglise keel
  4. Vorm
  5. Kasutus
  6. Levinud vead
  7. Lõksud eesti keele kõnelejatele
  8. Ärge ajage segi
  9. Õigekiri ja hääldus
  10. Kuldreegel
  11. Harjutused

Eesmärk

Pärast seda tundi oskate valida a / an, the või artikli puudumise vahel, kui räägite asjadest üldiselt või konkreetselt, inimrühmadest (the elderly), asutustest (go to school või go to the school), söögikordadest, spordialadest ja keeltest ning sagedusest ja hinnast (twice a week).

Põhiidee

Artiklid on märguanded kuulajale. Kujutage ette rada, mis jaguneb kolmeks teeks, ja iga tee alguses on silt.

the viib asjani, mille kuulaja suudab ära tunda: the food at the wedding, the life of a soldier. a / an viib ühe näiteni mingist liigist – pole tähtis, milline: She's a vet. Artiklita tee viib asjani üldiselt, mõtte või terve liigina: Life is short. Music relaxes me.

Sama nimisõna võib minna mööda iga teed. Life üldiselt on ilma artiklita, aga the life of a farmer on kindlat liiki elu. School ilma artiklita tähendab õppimist, the school on aga kindel hoone.

Nii et küsige enne iga nimisõna: kas mõtlen seda üldiselt, üht mingist liigist või kindlat asja, mida me mõlemad teame? Vastus valib tee.

Eesti ja inglise keel

Eesti keeles artikleid ei ole. Üldistes lausetes see ei sega, sest ka inglise keeles pole siis artiklit: „Elu on lühike“ on Life is short – siin on sama. Raskus algab siis, kui asi muutub konkreetseks. Eesti keeles ütleme „talupidaja elu“ või „toit pulmas“ ilma ühegi lisasõnata, inglise keeles tuleb nimisõna ette the: the life of a farmer, the food at the wedding.

Liigitusel ja ametil pole eesti keeles samuti mingit märki: „Ta on loomaarst“. Inglise keeles on vaja a / an: She's a vet. Sagedust ja hinda väljendame käändega („kolm korda nädalas“) või ilma lisasõnata („neli eurot kilo“), inglise keeles teeb seda töö a / an (= iga kohta). Ja kui eesti keeles saab omadussõnast mitmuses nimisõna („kodutud“, „vaesed“), on inglise keeles the + omadussõna ilma lõputa -s.

Asutuste puhul kasutame eesti keeles sama sõna nii õpilase kui ka külalise kohta: „Laps läheb kooli“ ja „Ema läks kooli õpetajaga rääkima“. Inglise keel teeb vahet: otstarve on ilma artiklita (go to school), hoone on the school.

Eesti keelInglise keelMis on teisiti?
Elu on liiga lühike, et pisiasjade pärast muretseda.Life is too short to worry about small things.üldine mõte – siin on sama: artiklit pole
Talupidaja elu on raskem, kui arvatakse.The life of a farmer is harder than people think.eesti keeles pole märki, inglise keeles the … of
Mu õde on taimetoitlane.My sister is a vegetarian.liigitus → a / an
kolm korda nädalasthree times a weekseesütlev „-s“ → a (= iga nädala kohta)
neli naela kilo£4 a kiloeesti keeles pole sõna, inglise keeles a
kodutud, vaesedthe homeless, the pooreesti mitmuse „-d“ → the + omadussõna ilma -s-ita
mängib klaverit / jalgpalliplays the piano / plays footballpill saab the, spordiala mitte
Laps läheb kooli. / Ema läks kooli koosolekule.go to school / go to the schooleesti keeles sama sõna; inglise keeles otstarve või hoone
sööme lõunat, räägib inglise keelthave lunch, speak Englishsiin on sama: artiklit pole

Lühidalt: üldine asi → artiklit pole (nagu eesti keeles), konkreetne asi → the, liigitus, amet ja sagedus → a / an, asutus oma otstarbes → artiklit pole.

Vorm

Kolm valikut

MärguanneTähendusNäide
a / an + ainsuses loendatav nimisõnaüks mingist liigist; liigitusShe's a vet.
the + iga nimisõnakonkreetne asi, mida saame ära tundaThe vet was very kind.
artiklita mitmus / loendamatu nimisõnaüldiseltVets work long hours. Music relaxes me.

Muud the kasutused

KasutusNäide
the + omadussõna = inimrühm (tegusõna mitmuses)the rich, the elderly, the unemployed
ülivõrrethe best, the most expensive
järgarvudthe first, the third floor
pillid pärast sõna playplay the piano, the guitar

Artiklita

RühmNäited
keeledspeak English, learn Greek, in Swahili
söögikorradhave breakfast, after lunch, What's for dinner?
spordialad ja mängudplay football, chess, tennis
asutus oma otstarbesgo to bed / school / work / university / hospital / prison / church

a / an sageduse ja hinna puhul

MusterNäide
arv + a / an + ajaühiktwice a week, three times a day
hind / kiirus + a / an + ühik£12 an hour, 50 km an hour, $3 a kilo

Kasutus

1Üldine ja konkreetne

Asjadest üldiselt rääkides jätke artikkel ära (mitmus või loendamatu nimisõna). Kui nimisõna piirdub kindla juhtumiga – sageli sõnaga of…, relatiivlausega või ühise kontekstiga –, kasutage sõna the. Eesti keeles pole kummalgi juhul lisasõna.

Life is too short to worry about small things.
Elu on liiga lühike, et pisiasjade pärast muretseda.
üldine mõte: artiklit pole
The life of a farmer is harder than people think.
Talupidaja elu on raskem, kui inimesed arvavad.
kindlat liiki elu: the … of
Dogs need a lot of exercise.
Koerad vajavad palju liikumist.
koerad üldiselt
The dogs next door bark all night.
Naabrite koerad hauguvad terve öö.
kindlad koerad: the
I love Italian food.
Ma armastan itaalia toitu.
toit üldiselt
The food at the wedding was amazing.
Toit pulmas oli imeline.
kindel toit: the

2a / an liigituse jaoks

Sõnaga a / an ütlete, millisesse liiki või rühma keegi või miski kuulub: ametid, rollid, veendumused, asjade liigid. Eesti keeles pole siin ühtegi sõna.

My sister is a vegetarian.
Mu õde on taimetoitlane.
liigitus: a
A koala isn't a bear — it's a marsupial.
Koaala ei ole karu, vaid kukkurloom.
mõlemad liigitused: a
He works as a delivery driver at weekends.
Nädalavahetustel töötab ta kullerina.
„kullerina“ → as a delivery driver; at weekends (UK), on weekends (USA)

3a / an sageduse ja hinna jaoks

Siin tähendab a / an „iga … kohta“. Eesti keeles kasutame seesütlevat käänet („nädalas“, „tunnis“) või ütleme ühiku lihtsalt nimetavas („kilo“).

I go swimming three times a week.
Käin kolm korda nädalas ujumas.
„nädalas“ → a week
The speed limit here is 30 miles an hour.
Siin on kiiruspiirang 30 miili tunnis.
„tunnis“ → an hour
Strawberries are £4 a kilo at the market.
Turul maksavad maasikad 4 naela kilo.
„kilo“ → a kilo

4the + omadussõna inimrühmade kohta

The + omadussõna tähendab tervet inimrühma. Lõppu -s ei ole, kuid tegusõna on mitmuses. Mõni rahvust näitav omadussõna käitub samamoodi: the British, the Swiss. Eesti keeles saab omadussõnast mitmuse nimisõna („eakad“, „töötud“).

The elderly are especially at risk in a heatwave.
Kuumalaine ajal on eakad eriti ohus.
the + omadussõna, tegusõna mitmuses (are)
The government has promised more help for the unemployed.
Valitsus on lubanud töötutele rohkem abi.
„töötud“ → the unemployed
This charity raises money for the homeless.
See heategevusorganisatsioon kogub raha kodututele.
„kodutud“ → the homeless
The British drive on the left.
Britid sõidavad tee vasakul poolel.
= britid üldiselt

5Ülivõrre, järgarvud ja pillid

Need saavad sõna the: „parim“ või „kolmas“ on ainult üks. Pärast sõna play saavad pillid samuti the; Ameerika inglise keeles on tavaline ka play piano ilma artiklita.

This is the best pizza I've ever had.
See on parim pitsa, mida ma eales söönud olen.
ülivõrre: the
Our office is on the fifth floor.
Meie kontor on viiendal korrusel.
järgarv: the
My son is learning to play the violin.
Mu poeg õpib viiulit mängima.
pill: the; USA-s ka play violin

6Söögikorrad, spordialad ja keeled

Söögikorrad, spordialad ja keeled on tavaliselt ilma artiklita – nagu eesti keeleski. A või the lisage ainult siis, kui kirjeldate või määrate kindlat söögikorda: a lovely lunch, the dinner we had on Friday.

Let's have lunch together tomorrow.
Sööme homme koos lõunat.
söögikord: artiklit pole
She plays basketball twice a week.
Ta mängib korvpalli kaks korda nädalas.
spordiala: artiklit pole
He speaks Portuguese and a little Arabic.
Ta räägib portugali keelt ja natuke araabia keelt.
keeled: artiklit pole
We had a very late dinner after the concert.
Pärast kontserti sõime väga hilja õhtust.
kirjeldatud söögikord: a
The dinner we had in that restaurant was unforgettable.
Õhtusöök, mille me selles restoranis sõime, oli unustamatu.
määratud söögikord: the

7Asutused: otstarve või hoone

Sõnade school, university, hospital, prison, church, bed ja work puhul tähendab artikli puudumine, et kohta kasutatakse selle tavalisel otstarbel (õppimine, ravi, uni, jumalateenistus). The tähendab hoonet või kindlat kohta. Eesti keeles on mõlemal juhul sama sõna: „läheb kooli“.

My daughter starts school in September.
Mu tütar läheb septembris kooli.
õpilasena: artiklit pole
I went to the school to talk to her teacher.
Läksin kooli tema õpetajaga rääkima.
hoone, külalisena: the
He was in hospital for a week after the accident.
Pärast õnnetust oli ta nädal aega haiglas.
patsiendina; USA: in the hospital
It's late — I'm going to bed.
On juba hilja, ma lähen magama.
„magama“ → go to bed
She's at university in Leeds.
Ta õpib Leedsis ülikoolis.
USA: tavaliselt in college

Levinud vead

❌The life is beautiful.
✅Life is beautiful.
Üldine mõte: artiklit pole.
❌I love the nature.
✅I love nature.
Loodus üldiselt: artiklit pole.
❌He plays the football every Saturday.
✅He plays football every Saturday.
Spordialad on ilma artiklita.
❌I go to the work by bus.
✅I go to work by bus.
Töö oma otstarbes: artiklit pole.
❌The poors need help.
✅The poor need help.
the + omadussõna ei saa mitmuse lõppu -s.
❌I go to the gym two times in week.
✅I go to the gym twice a week. või I go to the gym two times a week.
Sageduses on a / an.
❌My brother is engineer.
✅My brother is an engineer.
Amet on liigitus: a / an.
⚠️The music helps me relax. (kui mõtlete igasugust muusikat)
✅Music helps me relax.
Grammatiliselt õige, kuid the tähendab mingit kindlat muusikat.

Lõksud eesti keele kõnelejatele

1. „Mõisa ajalugu“ → History of the manor ilma sõnata the. Eesti omastav kääne („mõisa ajalugu“, „korteri hind“) teeb nimisõna konkreetseks ilma ühegi lisasõnata. Inglise keeles saab nimisõna, mida täpsustab of…, peaaegu alati sõna the.

❌History of the old manor house near Rakvere turned out to be much more exciting than our guide had promised.
✅The history of the old manor house near Rakvere turned out to be much more exciting than our guide had promised.
täpsustus of-ga → the
❌Our landlord in Tartu says that price of the two-room flat will go up again in January because of the heating costs.
✅Our landlord in Tartu says that the price of the two-room flat will go up again in January because of the heating costs.
konkreetne hind → the price of

2. „Kas ta on tuletõrjuja?“ → Is he firefighter? Eesti keeles ütleme ameti ja liigituse ilma ühegi lisasõnata. Inglise keeles vajab ainsuses loendatav nimisõna siin alati a / an – ka küsimuses.

❌Is Triin's new boyfriend really firefighter, or did she just say that to impress everybody at the sauna party?
✅Is Triin's new boyfriend really a firefighter, or did she just say that to impress everybody at the sauna party?
amet → a / an

3. „Eakad ootavad poebussi“ → Elderly wait… Eesti keeles saab omadussõnast iseseisev mitmuse nimisõna: „eakad“, „kodutud“, „töötud“. Inglise keeles on omadussõna nimisõnana kasutatav ainult koos sõnaga the (või öelge elderly people).

❌In the small villages of Saaremaa, elderly often depend on the shop van that comes only on Tuesdays and Fridays.
✅In the small villages of Saaremaa, the elderly often depend on the shop van that comes only on Tuesdays and Fridays. või In the small villages of Saaremaa, elderly people often depend on the shop van that comes only on Tuesdays and Fridays.
„eakad“ → the elderly / elderly people

4. „Kaksteist eurot tund“ → twelve euros hour. Eesti keeles ütleme hinna ja ühiku lihtsalt kõrvuti: „kaksteist eurot tund“, „kaks eurot tükk“. Inglise keeles on ühiku ees a / an (= iga … kohta) või sõna each.

❌On Saturdays Kertu looks after the neighbours' twins and gets twelve euros hour, which is more than her friends earn at the café.
✅On Saturdays Kertu looks after the neighbours' twins and gets twelve euros an hour, which is more than her friends earn at the café.
„tund“ → an hour
❌At the Christmas market in Viljandi the gingerbread hearts were three euros piece, so we bought only four.
✅At the Christmas market in Viljandi the gingerbread hearts were three euros a piece, so we bought only four. või At the Christmas market in Viljandi the gingerbread hearts were three euros each, so we bought only four.
„tükk“ → a piece / each

Ärge ajage segi

go to school ja go to the school – sama hoone, eri roll. Eesti keeles on mõlemal juhul „kooli“.

The kids go to school by bus.
Lapsed sõidavad kooli bussiga.
õpilastena: artiklit pole
Their mum went to the school for a meeting.
Nende ema läks kooli koosolekule.
külalisena: the

the + omadussõna ja omadussõna + people – The rich tähendab rikkaid inimesi tervikrühmana. Kui räägite kindlast arvust inimestest, kasutage nimisõna: two rich people, mitte two rich.

The rich don't always pay more tax.
Rikkad ei maksa alati rohkem makse.
rühm tervikuna
Three rich people bought the island.
Saare ostsid kolm rikast inimest.
mitte „three rich“

English (keel) ja the English (inimesed)

She speaks English at work.
Tööl räägib ta inglise keelt.
keel: artiklit pole
The English love talking about the weather.
Inglastele meeldib väga ilmast rääkida.
the English = inglased

Nimed ja kohad – the Nile, the USA, the Ritz ja Paris, Lake Como, Heathrow on tunnis B1-23. Peenemad valikud (The tiger is…, artiklid abstraktsete nimisõnadega) on tunnis C2-05.

Õigekiri ja hääldus

  • the on kaashääliku ees /ðə/ (the dogs) ja täishääliku ees tavaliselt /ði/ (the elderly, the unemployed). Valige kõla, mitte kirjapildi järgi.
  • /ð/ eesti keeles ei ole: pange keeleots ülemiste ja alumiste hammaste vahele ja lisage hääl. See ei ole d ega t.
  • a on nõrk /ə/ ja an on /ən/. Eesti keeles nõrka /ə/-häälikut pole: hääldage seda lühidalt ja lõdvalt, mitte selge a-na. Valige kõla järgi: an hour, a university A1-06.
  • Sageduses on a rõhutu ja nõrk: twice a week – rõhk on sõnadel twice ja week, a libiseb nende vahelt läbi.
  • unemployed /ˌʌnɪmˈplɔɪd/ – rõhk on viimasel silbil: un-em-PLOYED. Eesti keeles kipume rõhutama esimest silpi. Lõpu /d/ hääldage helisena.
  • the elderly /ði ˈeldəli/ – sõnas elderly on rõhk esimesel silbil, nagu eesti keeleski, kuid keskmine täishäälik on nõrk.

Kuldreegel

Üldiselt (mitmus või loendamatu) → artiklit pole. Konkreetne → the. Üks mingist liigist → a / an. Asutused oma otstarbes (school, work, bed, hospital) on tavaliselt ilma artiklita, hoone saab sõna the. Ja pidage meeles: eesti „talupidaja elu“ on inglise keeles the life of a farmer, „ta on arst“ on she's a doctor.

Harjutused

A. Vorm

Täitke laused õige artikliga: kirjutage a, an, the või no article (kui artiklit pole vaja).

  1. honesty is very important to me. (the / no article)
  2. I see my grandmother twice month.
  3. She plays cello in an orchestra.
  4. elderly often feel lonely in big cities.
  5. This is best coffee in town.
  6. Petrol costs €1.80 litre here.
  7. My brother is engineer.

B. Tähendus

Valige õige vastus.

  1. Valige õige vastus: … of a nurse is not easy.
  2. Valige õige vastus: I usually have … at seven.
  3. Ta on vang. Valige õige vastus: He's been in … for two years.
  4. Ema ei ole õpilane ega õpetaja. Valige õige vastus: Mum went to … to speak to my teacher.
  5. Mõtlete igasugust muusikat. Valige õige vastus: … helps me relax.

C. Leidke viga

Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.

  1. The life is beautiful.
  2. He plays the football every Saturday.
  3. The poors need more help.
  4. She's going to the bed.
  5. The food at the party was delicious.

D. Kontekstis

Täitke vestluses puuduvad sõnad: kirjutage a, an, the või no article.

A message from Sara
Hi Maria! My new life is great. I go to 18 work by bike now, and I have 19 lunch in the park. My flatmate is 20 nurse, so she works nights three times 21 week. In the evenings I'm learning to play 22 guitar. And 23 food here is amazing — I eat 24 fish almost every day!

E. Teie kord

Kirjutage inglise keeles.

  1. Kirjutage kaks lauset oma nädala kohta, kasutades sageduse väljendeid (a week, a day, an hour).
  2. Kirjutage üks üldine lause millegi kohta, mida armastate, ja üks konkreetne lause sama asja kohta.

F. Segakordamine

Korrake eelmiste tundide teemasid.

  1. A1-06 Artiklid a, an ja the inglise keeles: millal mida kasutada
    We've got a dog and a cat. dog is called Rex.
  2. B1-21 Used to, be used to, get used to: harjumus ja harjumine inglise keeles
    I'm not used to (drive) at night.
  3. B1-20 Relative clauses: whose, where, when ja relatiivlause ilma asesõnata inglise keeles
    That's the woman son plays for the national team.
Vastused

A. Vorm

  1. a
  2. the
  3. The
  4. the
  5. a
  6. an

B. Tähendus

  1. The life
  2. breakfast
  3. prison
  4. the school
  5. Music

C. Leidke viga

  1. Life is beautiful.
  2. He plays football every Saturday.
  3. The poor need more help.
  4. She's going to bed.
  5. ✓ The food at the party was delicious.

D. Kontekstis

  1. a
  2. a
  3. the
  4. the

E. Teie kord

  1. I go to the gym three times a week. I drink about two litres of water a day.
  2. I love music. The music at my cousin's wedding was fantastic.

F. Segakordamine

  1. The
  2. driving
  3. whose
Androidi rakendusÕpi liikvel olles Google Play