Subject-verb agreement: news is, police are – aluse ja tegusõna ühildumine inglise keeles
Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi valite kindlalt ainsuse või mitmuse tegusõna ka keeruliste aluste järel: loendamatud nimisõnad nagu news ja advice, alati mitmuses nimisõnad nagu police ja clothes, kollektiivsed nimisõnad nagu team, sõnad everyone ja each, neither… nor, one of the… ning hulgad nagu ten dollars.
Põhiidee
Põhireegel on lihtne: ainsuses alus saab ainsuse tegusõna (The car is), mitmuses alus mitmuse tegusõna (The cars are). Mure on selles, et nimisõna kuju ei saa alati usaldada.
News lõpeb tähega -s, kuid on ainsuses. Police on ilma lõputa -s, kuid on mitmuses. Ten kilometres näeb välja nagu mitmus, kuid me mõtleme sellest kui ühest vahemaast.
Kujutage ette, et tegusõna loeb pead kokku. Ta ei vaata, kuidas alus on kirjutatud. Ta küsib: kas inglise keel näeb seda kui üht asja või paljusid asju? Õppige selle tunni rühmad selgeks ja te teate vastust. Kus kasutus on kahesugune – näiteks kollektiivsed nimisõnad briti ja ameerika inglise keeles –, õpite mõlemat võimalust.
Eesti ja inglise keel
Eesti keeles ühildub tegusõna alusega küll („ta elab“, „nad elavad“), kuid kõige sagedasem vorm „on“ on ainsuses ja mitmuses sama: „ta on“, „nad on“. Seepärast ei anna eesti keel valikul is või are mingit vihjet. Inglise keeles tuleb iga kord valida is või are, has või have, lives või live. Lisaks on mitu sõna, mis on eesti keeles mitmuses, aga inglise keeles loendamatud ja ainsuses: „uudised“ (news), „nõuanded“ (advice), „kodutööd“ (homework), „teadmised“ (knowledge), „tõendid“ (evidence), „uuringud“ (research). Vastupidi on lugu sõnaga „politsei“: eesti keeles ainsus, inglise police aga mitmus.
Hea uudis: paljudes kohtades on eesti keel sama. „Riided“, „püksid“ ja „prillid“ on mitmuses nagu clothes, trousers ja glasses. „Mööbel“, „pagas“ ja „varustus“ on ainsuses nagu furniture, luggage ja equipment. Ka „Kümme eurot on palju“ on eesti keeles ainsuses. Ainult loendatavate asjade puhul jääb eesti keeles arvsõna järel tegusõna sageli ainsusesse („Kolm inimest ootab“), inglise keeles tuleb aga mitmus.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Uudised on kell kuus. | The news is on at six. | „uudised“ on mitmus, news ainsus |
| Su nõuanded aitasid mind väga. | Your advice was really helpful. | „nõuanded“ on mitmus, advice loendamatu |
| Kogu mööbel on kasutatud. | All the furniture is second-hand. | siin on sama: „mööbel“ on ainsus |
| Politsei otsib kahte meest. | The police are looking for two men. | „politsei“ on ainsus, police mitmus |
| Mu riided on veel märjad. | My clothes are still wet. | siin on sama: mõlemas mitmus |
| Meie pere elab väikelinnas. | My family lives in a small town. | ainsus nagu eesti keeles; briti inglise keeles ka My family are… |
| Kõik on oodatud. | Everyone is welcome. | „kõik“ saab mitmuse tegusõna, everyone ainsuse |
| Üks mu kolleegidest räägib viit keelt. | One of my colleagues speaks five languages. | siin on sama: tegusõna käib sõna „üks“ järgi |
| Kümme dollarit on võileiva eest palju. | Ten dollars is a lot for a sandwich. | siin on sama: hulk kui üks tervik |
| Väljas ootab kolm inimest. | Three people are waiting outside. | eesti keeles arvsõna järel sageli ainsus, inglise keeles mitmus |
Lühidalt: ärge usaldage eesti vormi – „uudised“ ja „nõuanded“ on inglise keeles ainsuses, „politsei“ mitmuses ning is ja are tuleb iga kord ise valida.
Vorm
| Aluse tüüp | Tegusõna | Näited |
|---|---|---|
| loendamatud nimisõnad (ka lõpuga -s või loendatava välimusega) | ainsus | news, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress |
| alati mitmuses nimisõnad | mitmus | police, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= prillid), surroundings |
| kollektiivsed nimisõnad (rühm) | ainsus (UK ja US) või mitmus (peamiselt UK) | family, team, government, staff, company, audience, committee, class |
| everyone, everybody, someone, nobody, each, every + nimisõna | ainsus | Everyone is… Each student has… |
| neither… nor / either… or | ühildub lähema alusega | Neither the manager nor the workers are… |
| one of the + mitmuses nimisõna | ainsus (ühildub sõnaga one) | One of my friends lives in Rome. |
| raha-, aja-, vahemaa- või kaaluhulk kui üks tervik | ainsus | Ten dollars is enough. Two hours is a long time. |
Ainsuse they (singular they)
| Alus | Asesõna | Tegusõna |
|---|---|---|
| everyone, someone, nobody; inimene, kelle sugu pole teada või pole oluline | they / their / them | sõnaga they alati mitmuse vorm: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome. |
Kasutus
1Loendamatud nimisõnad: ainsuse tegusõna
Mõni nimisõna lõpeb tähega -s või näeb välja nagu loendatav asi, kuid inglise keeles on see loendamatu A1-24. Selline sõna saab ainsuse tegusõna, ei saa artiklit a / an ja sellel pole mitmust. Kui tahate loendada, kasutage väljendit a piece of / an item of. Ka -ics-lõpulised õppeained on ainsuses: Physics was my favourite subject. Samuti maths (UK) / math (US).
2Alati mitmuses nimisõnad
Mõni nimisõna on alati mitmuses. Police ja cattle on ilma lõputa -s, kuid saavad mitmuse tegusõna. Mitmuses on ka clothes, goods, belongings ja kahest osast koosnevad asjad nagu trousers, scissors ja glasses (= prillid) (kuid a pair of glasses is). People on lihtsalt sõna person ebareeglipärane mitmus, seepärast saab see samuti mitmuse tegusõna.
3Kollektiivsed nimisõnad: ainsus või mitmus
Kollektiivne nimisõna nimetab rühma. Ameerika inglise keeles saab see tavaliselt ainsuse tegusõna. Briti inglise keeles võib tegusõna olla ainsuses (rühm kui üks tervik) või mitmuses (liikmed eraldi). Eesti keeles on „pere“, „meeskond“ ja „valitsus“ ainsuses, nii et ainsus on teile loomulik. Olge ühe lause sees järjekindel (The team is proud of its… / The team are proud of their…).
4Everyone, each, every: ainsuse tegusõna; ainsuse they
Everyone, everybody, someone, nobody, each ja every + nimisõna saavad ainsuse tegusõna, isegi kui need tähendavad paljusid inimesi. Eesti „kõik“ saab mitmuse tegusõna („kõik tulid“), everyone aga mitte. Asesõna, mis neile tagasi viitab, on tavaliselt they / their / them („ainsuse they“). Sõnaga they on tegusõna alati mitmuse vormis (they are), isegi kui see tähendab üht inimest. See on teile tuttav: ka eesti „ta“ ei ütle, kas tegu on mehe või naisega. Kui each tuleb pärast mitmuses alust, on tegusõna mitmuses: They each have a key.
5Neither… nor / either… or; one of the…
Kujude neither… nor ja either… or puhul ühildub tegusõna lähema alusega. (Mitteametlikus kõnes kuuleb ka mitmust, kui mõlemad alused on ainsuses: Neither Anna nor Leo are coming.) Kujus one of the + mitmuses nimisõna ühildub tegusõna sõnaga one, seega on see ainsuses. Siin on eesti keel sama: „üks mu sõpradest elab…“.
6Hulgad kui üks tervik
Kui raha-, aja-, vahemaa- või kaaluhulka nähakse ühe tervikuna, kasutage ainsuse tegusõna. Eesti keeles on samamoodi: „Kümme eurot on palju.“
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Uudised olid“, „teadmised on“ → the news were, knowledges. Eesti keeles on „uudised“, „teadmised“, „tõendid“ ja „uuringud“ mitmuses ning tegusõna nende järel samuti. Inglise news, knowledge, evidence ja research on loendamatud: neil pole mitmuse lõppu -s ja tegusõna on ainsuses. Mitmuse vajaduse korral öelge pieces of evidence või studies.
2. „Politsei kontrollib“ → the police is. Eesti „politsei“ on ainsuses ja tegusõna samuti: „politsei kontrollib“, „politsei on teatanud“. Inglise police tähendab politseinikke ja saab alati mitmuse tegusõna – ka olevikus, minevikus ja täisminevikus.
3. „Kõik olid nõus“ → everybody were. Eesti „kõik“ saab mitmuse tegusõna: „kõik olid nõus“, „kõik tahavad“. Inglise everyone / everybody on grammatiliselt ainsuses, kuigi see tähendab paljusid inimesi.
4. „Koondisesse pääses neli mängijat“ → ainsuse tegusõna arvsõna järel. Eesti keeles jääb tegusõna arvsõna ja loendatava nimisõna järel sageli ainsusesse: „neli mängijat pääses“, „viis bussi hilines“. Inglise keeles on loendatavate asjade puhul tegusõna mitmuses. Ainsus sobib ainult siis, kui hulk on üks tervik (raha, aeg, vahemaa, kaal).
Ärge ajage segi
a number of ja the number of – mitmuse tegusõna või ainsuse tegusõna. Vt B2-19.
people, persons ja peoples – People on sõna person tavaline mitmus. Persons on väga ametlik või juriidiline. A people / peoples tähendab rahvast või rahvaid.
both… and ja neither… nor – Both… and saab alati mitmuse tegusõna; neither… nor järgib lähemat alust. Vt B1-30.
none of + mitmuses nimisõna – võimalik on nii ainsuse kui ka mitmuse tegusõna; vt B1-30. Ühildumise kohta sõnadega the majority, one in five ja a total of vt C2-07.
Õigekiri ja hääldus
- news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): lõpus on heliline /z/, kuid see pole mitmuse lõpp. Eesti s on helitu; /z/ puhul laske häälel sumiseda nagu mesilane.
- clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US): /ð/ puhul on keeleots hammaste vahel ja hääl kõlab kaasa. Kiires kõnes kõlab sõna sageli nagu close /kləʊz/.
- police /pəˈliːs/: rõhk on teisel silbil, esimene silp on nõrk /pə/. Eesti keeles kipume rõhutama esimest silpi, siin aga tõuseb hääl alles teisel silbil.
- knowledge /ˈnɒlɪdʒ/ (UK), /ˈnɑːlɪdʒ/ (US): k ja w on tummad. Lõpu /dʒ/ on heliline: mitte „-tš“.
- people /ˈpiːpl/: p sõna alguses on hingusega – laske õhul pärast huulte avamist kergelt välja pahvatada.
Kuldreegel
Tegusõna järgib tähendust, mitte kirjapilti: üks asi → ainsus, palju asju → mitmus. Õppige keerulised rühmad selgeks: news / advice (ainsus), police / clothes (mitmus), team / family (ainsus, briti inglise keeles ka mitmus), everyone / each (ainsus), hulk kui üks tervik (ainsus). Ja pidage meeles: eesti „uudised“, „nõuanded“, „teadmised“ ja „kõik“ on mitmuses, inglise news, advice, knowledge ja everyone aga ainsuses.
Harjutused
A. Vorm
Täitke laused õige vormiga.
-
The information you sent ___ … very useful.
-
The police ___ … closed the road.
-
Everybody (know) the answer.
-
One of the windows (be) broken.
-
Two hours (be) too long to wait.
-
Someone has left coat in the hall. (me ei tea, kes)
B. Tähendus
Valige õige vastus.
-
Valige õige vastus: Neither the teacher nor the students … ready.
-
Valige õige vastus: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
-
Milline lause näeb meeskonda üksikute mängijatena (briti inglise keel)?
-
Valige õige vastus: Economics … my favourite subject.
-
Valige õige vastus: Each of the rooms … a balcony.
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
We bought some new furnitures for the flat.flat (UK) = apartment (US)
-
My trousers is too short.
-
The news were shocking.
-
My family lives in a small town.
D. Kontekstis
Täitke sõnumis puuduvad sõnad. Kasutage sulgudes olevat tegusõna õiges vormis.
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles.
-
Kirjutage kaks lauset oma pere või mõne tuttava meeskonna kohta: üks ainsuse ja teine mitmuse tegusõnaga.
-
Kirjutage lause mingi rahasumma või ajahulga kohta ainsuse tegusõnaga.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
B2-19 Few või a few? Hulgasõnad inglise keeles põhjalikult A number of students ___ … complained.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: mõlemad, kumbki ja kõik inglise keeles Both Anna and Leo ___ … coming.
-
A1-24 Loendatavad ja loendamatud nimisõnad inglise keeles: some, any, much, many Can you give me some ___ … about the course?
Vastused
A. Vorm
- was
- have
- knows
- is / was
- is
- their / his or her
B. Tähendus
- were
- is
- The team are arguing about who should be captain.
- is
- has
C. Leidke viga
- We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
- My trousers are too short.
- The news was shocking.
- ✓ My family lives in a small town.
D. Kontekstis
- is / was
- hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
- are / were
- has / had
- works / worked
- is / was
- seem / seemed
E. Teie kord
- My family lives in the north. My family are all very tall.
- Twenty minutes is enough for a quick lunch.
F. Segakordamine
- have
- are
- information
