SlowingoGrammatika
A2 10 / 38

Määrsõnad inglise keeles: quickly, well, hard ja omadussõna või määrsõna

Adverbs: Quickly, Well, Hard

Sellel lehel
  1. Eesmärk
  2. Põhiidee
  3. Eesti ja inglise keel
  4. Vorm
  5. Kasutus
  6. Levinud vead
  7. Lõksud eesti keele kõnelejatele
  8. Ärge ajage segi
  9. Õigekiri ja hääldus
  10. Kuldreegel
  11. Harjutused

Eesmärk

Pärast seda tundi oskate öelda, kuidas keegi midagi teeb – viisimäärsõnadega quickly, carefully, well, hard. Oskate valida omadussõna ja määrsõna vahel, panna määrsõna lauses õigesse kohta ning teha omadussõna tugevamaks või nõrgemaks sõnadega very, really, extremely, quite, fairly, pretty ja rather.

Põhiidee

Nii omadussõna kui ka määrsõna kirjeldavad, kuid nad kirjeldavad eri asju. Omadussõna (adjective) kirjeldab nimisõna – inimest või asja: a careful driver. Viisimäärsõna (adverb of manner) kirjeldab tegusõna – tegevust ja seda, kuidas seda tehakse: She drives carefully.

Kujutage ette spordikommentaatorit. Mõnikord kirjeldab ta mängijat: a quick player, a careful player, a good player. Need on omadussõnad. Mõnikord kirjeldab ta seda, mida mängija teeb: He moves quickly. He passes the ball carefully. He plays well. Need on määrsõnad. Enne valimist küsige endalt: kas ma kirjeldan inimest või asja (she is careful) või seda, kuidas ta midagi teeb (she works carefully)?

Üks lõks on siiski olemas. Mõni tegusõna – look, feel, smell, sound, taste – ei kirjelda sageli tegevust, vaid seda, milline miski on või tundub. Nagu be, saavad ka need enda järele omadussõna: You look tired. This soup smells good.

Eesti ja inglise keel

Siin on teil eelis: ka eesti keel teeb omadussõna ja määrsõna vahel selget vahet. „Hoolikas“ on omadussõna, „hoolikalt“ määrsõna; „kiire“ ja „kiiresti“, „hea“ ja „hästi“. Inglise lõpp -ly teeb sama tööd mis meie „-lt“ ja „-sti“, ning good → well on täpselt nagu „hea → hästi“.

Erinevus algab mõne tegusõna juures. Eesti keeles ütleme „supp lõhnab hästi“, „kook maitseb imelikult“, „see kõlab hästi“ ja „ma tunnen end siin turvaliselt“ – määrsõnaga. Inglise smell, taste, sound ja feel kirjeldavad aga seisundit ja saavad omadussõna: smells good, tastes strange, sounds good, feel safe. Teine erinevus: eesti „väga“ sobib ka tegusõna juurde („mulle väga meeldib“), inglise very aga ainult omadussõna või määrsõna ette. Ja ärge laske lõpul „-sti“ end eksitada: „kõvasti“ on hard, mitte hardly (hardly = „vaevu“), ning „kiiresti“ võib olla ka fast, mitte fastly.

Eesti keelInglise keelMis on teisiti?
Ta on hoolikas juht.She is a careful driver.omadussõna – siin on sama
Ta sõidab hoolikalt.She drives carefully.„-lt“, „-sti“ → -ly – siin on sama
Ta mängib hästi.He plays well.hea → hästi, good → well – siin on sama
Ära räägi nii kiiresti!Don't talk so fast!fast on ilma lõputa; fastly pole olemas
Ta töötab kõvasti.She works hard.„kõvasti“ → hard; hardly = „vaevu“
Sa näed väsinud välja.You look tired.omadussõna – siin on sama
Kook maitseb imelikult.The cake tastes strange.eesti keeles määrsõna, inglise keeles omadussõna
Ma tunnen end siin turvaliselt.I feel safe here.feel + omadussõna
Mulle väga meeldib see laul.I really like this song.very ei käi tegusõna ette
See oli päris hea film.It was a pretty good film.„päris“ ≈ pretty

Lühidalt: tegevuse viis on -ly nagu meie „-lt“ ja „-sti“, good → well nagu „hea → hästi“; pärast look, feel, smell, sound, taste (seisund) tuleb aga omadussõna, kuigi eesti keeles ütleme sageli „hästi“ või „turvaliselt“.

Vorm

Reeglipärased määrsõnad: omadussõna + -ly

OmadussõnaReegelMäärsõna
slow, quick, careful, quiet+ -lyslowly, quickly, carefully, quietly
happy, easy, angrykaashäälik + -y → -ilyhappily, easily, angrily
gentle, terrible, simple-le → -lygently, terribly, simply
automatic, dramatic-ic → -icallyautomatically, dramatically

Ebareeglipärased määrsõnad

OmadussõnaMäärsõnaNäide
goodwellShe sings well.
fastfastHe drives fast.
hardhardThey work hard.
latelateThe bus arrived late.
earlyearlyI got up early.

Lõksud: sarnased sõnad, erinev tähendus

SõnaTähendusNäide
hardkõvasti, suure pingutusegaShe studies hard.
hardlyvaevu, peaaegu üldse mitteI can hardly hear you.
latehilja, mitte õigel ajalHe came late.
latelyviimasel ajalHave you seen her lately?

Määramäärsõnad omadussõna või määrsõna ees

SõnaTugevusNäide
extremelyväga-väga tugevextremely cold
really / verytugevreally tired, very quickly
quitekeskmine (UK), sageli tugev (US)quite good
prettykeskmisest tugevani (mitteametlik)pretty good
ratherkeskmisest tugevani; sageli millegi halva või üllatava kohta (UK-s tavalisem)rather cold
fairlykeskminefairly easy

Kasutus

1Viisimäärsõnad: kuidas tegevust tehakse

Enamik viisimäärsõnu on omadussõna + -ly. Need kirjeldavad tegevust, nagu eesti „-lt“ ja „-sti“.

Please drive carefully.
Palun sõida ettevaatlikult.
careful → carefully
The children were playing quietly in their room.
Lapsed mängisid oma toas vaikselt.
She smiled happily when she saw the results.
Ta naeratas tulemusi nähes rõõmsalt.
happy → happily
He closed the door gently.
Ta sulges ukse õrnalt.
gentle → gently
The software updates automatically.
Tarkvara uueneb automaatselt.
automatic → automatically

2Ebareeglipärased määrsõnad: well, fast, hard, late, early

Good muutub sõnaks well. Sõnadel fast, hard, late ja early on sama kuju mis omadussõnal. Sõna fastly pole olemas.

You speak English really well.
Sa räägid inglise keelt väga hästi.
hea → hästi, good → well
Don't talk so fast — I can't follow you.
Ära räägi nii kiiresti, ma ei saa sinust aru.
kiiresti → fast, mitte fastly
My parents worked hard all their lives.
Mu vanemad tegid kogu elu kõvasti tööd.
kõvasti → hard
The plane landed late because of the fog.
Lennuk maandus udu tõttu hilja.
We left early because of the traffic.
Me lahkusime liikluse pärast vara.

3Lõksud: hard ja hardly, late ja lately

Hardly tähendab „vaevu, peaaegu üldse mitte“ ja lately tähendab „viimasel ajal“. Need ei ole sõnade hard ja late määrsõnad. Hardly tuleb tavaliselt põhitegusõna ette (või sõnade can, be ja teiste abitegusõnade järele).

I worked hard yesterday.
Ma tegin eile kõvasti tööd.
suure pingutusega
I hardly slept last night.
Ma ei maganud eile öösel peaaegu üldse.
hardly = vaevu, peaaegu mitte
I can hardly hear you.
Ma kuulen sind vaevu.
She arrived late.
Ta saabus hilja.
mitte õigel ajal
Have you seen Mia lately?
Kas sa oled Miat viimasel ajal näinud?
püsiväljend ajavormiga Present Perfect, vt A2-16

4Omadussõna pärast olekut kirjeldavaid tegusõnu, määrsõna pärast tegevust

Pärast sõnu be, look, feel, smell, sound, taste ja seem kasutage omadussõna: siin kirjeldavad need tegusõnad seisundit. Pärast tegevust kirjeldavaid tegusõnu kasutage määrsõna. Well võib olla ka omadussõna tähendusega „terve“ (I don't feel well). Teised sellised tegusõnad (get, become, go, turn) on tunnis B1-32.

You look tired.
Sa näed väsinud välja.
look = paistab → omadussõna
She looked at me angrily.
Ta vaatas mind vihaselt.
look at on tegevus → määrsõna
This cake tastes delicious.
See kook on väga maitsev.
eesti keeles ka „maitseb suurepäraselt“, inglise keeles aga omadussõna
That sounds great!
See kõlab suurepäraselt!
eesti keeles määrsõna, inglise keeles omadussõna
I don't feel well today.
Ma ei tunne end täna hästi.
well = terve (omadussõna)
The flowers smell lovely.
Lilled lõhnavad imeliselt.
lovely on omadussõna

5Viisimäärsõna koht lauses

Viisimäärsõna tuleb tavaliselt tegusõna järele või tegusõna ja sihitise järele. Ärge pange seda tegusõna ja sihitise vahele. Eesti keeles võib „soravalt“ seista ka sihitise ees, inglise keeles mitte.

She speaks Japanese fluently.
Ta räägib jaapani keelt soravalt.
tegusõna + sihitis + määrsõna
He answered the question correctly.
Ta vastas küsimusele õigesti.
They walked slowly to the station.
Nad kõndisid aeglaselt jaama.
Read the instructions carefully.
Lugege juhendit hoolikalt.

6Määramäärsõnad: very, really, extremely, quite, fairly, pretty, rather

Need sõnad tulevad omadussõna või teise määrsõna ette ja näitavad, kui tugev see on. Quite on keeruline: briti inglise keeles tähendab see sageli „üsna, kuid mitte väga“ (quite good = päris hea, normaalne), Ameerika inglise keeles tavaliselt „väga“. Pretty on mitteametlik ja levinud nii briti kui ka Ameerika inglise keeles; see tähendab umbes sama mis quite või veidi rohkem – nagu meie „päris“. Rather on veidi tugevam kui fairly. See on tavalisem briti inglise keeles ja käib sageli millegi halva või üllatava kohta (rather cold, rather expensive). Fairly on neljast kõige nõrgem.

The exam was extremely difficult.
Eksam oli äärmiselt raske.
I'm really sorry I'm late.
Mul on väga kahju, et hilinesin.
The hotel was quite nice, but a bit noisy.
Hotell oli üsna kena, aga veidi lärmakas.
UK: quite nice = päris kena, mitte väga
The test was fairly easy.
Kontrolltöö oli üsna lihtne.
fairly on kõige nõrgem
He speaks very slowly.
Ta räägib väga aeglaselt.
määramäärsõna + viisimäärsõna
The film was pretty good.
Film oli päris hea.
mitteametlik: päris hea
I'm pretty sure the shop closes at six.
Olen päris kindel, et pood paneb kell kuus kinni.
It's rather cold in here. Can I close the window?
Siin on päris külm. Kas ma võin akna kinni panna?
rather: sageli millegi ebameeldiva kohta
The tickets were rather expensive.
Piletid olid üsna kallid.
briti inglise keeles tavalisem

Levinud vead

❌She drives very careful.
✅She drives very carefully.
Sõitmine on tegevus, seega määrsõna.
❌He speaks English very good.
✅He speaks English very well.
Tegevuse juures muutub good sõnaks well, nagu hea → hästi.
❌She speaks fluently English.
✅She speaks English fluently.
Ärge pange määrsõna tegusõna ja sihitise vahele.
❌You look beautifully.
✅You look beautiful.
look (= paistab) saab omadussõna.
❌I work very hardly.
✅I work very hard.
hardly tähendab „vaevu, peaaegu mitte“.
❌He drives too fastly.
✅He drives too fast.
fast on juba määrsõna.
❌He arrived lately again.
✅He arrived late again.
lately = viimasel ajal; hilja = late.
❌The music sounds loudly.
✅The music sounds loud.
sound (= kõlab, tundub) + omadussõna.

Lõksud eesti keele kõnelejatele

1. „Maitseb imelikult“, „kõlab kohutavalt“ → tastes strangely, sounds terribly. Eesti keeles kirjeldame maitset, lõhna ja kõla sageli määrsõnaga: „maitseb imelikult“, „lõhnab hapult“, „kõlab kohutavalt“. Inglise taste, smell ja sound töötavad siin nagu be: nende järel on omadussõna. Küsige endalt: kas ma saaksin sama mõtte öelda sõnaga is?

❌After three days in the fridge, Grete's mushroom sauce tasted strangely, so we threw it away.
✅After three days in the fridge, Grete's mushroom sauce tasted strange, so we threw it away.
taste (= maitseb) + omadussõna
❌After twenty years without a tuner, the old piano at my grandmother's farm near Torva sounds terribly.
✅After twenty years without a tuner, the old piano at my grandmother's farm near Torva sounds terrible.
sound (= kõlab) + omadussõna

2. „Tunnen end turvaliselt“ → I feel safely. Eesti keeles ütleme „tunnen end turvaliselt“, „tunnen end kindlalt“, „tunnen end üksildaselt“ – määrsõnaga. Inglise feel (= tundma end) saab omadussõna ja ilma sõnata myself: feel safe, feel confident, feel lonely. Ainus erand on well tähendusega „terve“.

❌After two years of driving lessons with his dad, Rasmus finally feels confidently on the motorway to Tartu.
✅After two years of driving lessons with his dad, Rasmus finally feels confident on the motorway to Tartu.
feel + omadussõna
❌Our street in Viljandi has good lights and friendly neighbours, so I feel completely safely walking home at night.
✅Our street in Viljandi has good lights and friendly neighbours, so I feel completely safe walking home at night.
feel safe, mitte safely

3. „Mulle väga meeldib“ → I very like. Eesti „väga“ sobib nii omadussõna („väga hea“) kui ka tegusõna juurde („väga ootan“, „väga nautisin“). Inglise very käib ainult omadussõna või määrsõna ette. Tegusõnaga öelge really tegusõna ees või very much lause lõpus.

❌Kadri very likes the new climbing wall at the sports centre, so she goes there after work twice a week.
✅Kadri really likes the new climbing wall at the sports centre, so she goes there after work twice a week. või Kadri likes the new climbing wall at the sports centre very much, so she goes there after work twice a week.
very ei käi tegusõna ette
❌Mart very enjoyed the guided bog walk in Soomaa last Sunday, even though it rained the whole morning.
✅Mart really enjoyed the guided bog walk in Soomaa last Sunday, even though it rained the whole morning. või Mart enjoyed the guided bog walk in Soomaa very much last Sunday, even though it rained the whole morning.
really + tegusõna

4. „Kiiresti“ → fastly. Eesti keeles saab omadussõnast „kiire“ määrsõna „kiiresti“ – lõpuga nagu „selgesti“ ja „ilusasti“. Seepärast tahaks ka inglise keeles lisada -ly. Kuid fast on juba ise määrsõna ja sõna fastly pole olemas.

❌Since the city put in new rails, the tram from the Old Town to Kopli goes surprisingly fastly.
✅Since the city put in new rails, the tram from the Old Town to Kopli goes surprisingly fast. või Since the city put in new rails, the tram from the Old Town to Kopli goes surprisingly quickly.
fast on juba määrsõna

Ärge ajage segi

good ja well – Good on omadussõna: see kirjeldab nimisõna või tuleb sõnade be, look, sound järele. Well on sõna good määrsõna – ja ka omadussõna tähendusega „terve“. Nagu eesti „hea“ ja „hästi“.

She's a good cook.
Ta on hea kokk.
omadussõna + nimisõna
She cooks well.
Ta teeb hästi süüa.
määrsõna tegevuse järel
I'm not well.
Ma olen haige.
well = terve

look + omadussõna ja look at + määrsõna – Look (= paistab, näeb välja) saab omadussõna. Look at (= vaatama) on tegevus, seega saab määrsõna. Eesti keeles on need kaks eri tegusõna: „välja nägema“ ja „vaatama“.

He looks happy.
Ta näeb õnnelik välja.
He looked at the photo sadly.
Ta vaatas fotot kurvalt.

viisimäärsõnad ja sagedusmäärsõnad – Always, often, never ütlevad, kui sageli, ja tulevad põhitegusõna ette. Vt A1-15.

I always drive carefully.
Ma sõidan alati ettevaatlikult.
sagedus tegusõna ees, viis selle järel

Õigekiri ja hääldus

  • Lõpp -ly on rõhutu /li/. Rõhk jääb sinna, kus see oli omadussõnas: careful → carefully, happy → happily (rõhk esimesel silbil, nagu eesti keeles harjunud).
  • Pikemates sõnades ei ole rõhk esimesel silbil: automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/ – au-to-MA-ti-cal-ly. Eesti keeles kipume rõhutama esimest silpi; siin tuleb rõhk alles kolmandale silbile.
  • Lõpp -ic → -ically hääldub /ɪkli/: al jääb hääldamata. Erand: public → publicly.
  • Omadussõnad, mille lõpp on -l (ka -ful), saavad lihtsalt -ly, nii et kirja tuleb -lly: careful → carefully, beautiful → beautifully, real → really, final → finally. Eesti keeles tähendab topelttäht pikka häälikut, inglise keeles mitte: really /ˈrɪəli/ või /ˈriːli/ ei hääldu pika l-häälikuga.
  • -y → -ily: easy → easily, busy → busily. Erandid: shy → shyly; dry → dryly (UK ka drily).
  • well /wel/: eesti keeles /w/-häälikut pole. Ümardage huuled nagu u puhul ja ärge puudutage hammastega alahuult – muidu kõlab sõna nagu eesti „vell“.
  • hard /hɑːd/ ja hardly /ˈhɑːdli/: alguses on kerge hingeõhk h, lõpus heliline /d/. Inglise r ei põrise nagu eesti r; briti hääldusega seda sõna keskel ei kuuldugi.
  • friendly, lovely, lonely, silly lõpevad tähtedega -ly, kuid on omadussõnad. Tegevuse kirjeldamiseks öelge in a friendly way.

Kuldreegel

Kirjeldate inimest või asja → omadussõna. Kirjeldate, kuidas tegevust tehakse → määrsõna (tavaliselt -ly, nagu eesti „-lt“ ja „-sti“). Pidage meeles: good → well, kuid hard, fast, late, early jäävad samaks. Pärast sõnu be, look, feel, sound, smell, taste, kui need kirjeldavad seisundit, tuleb omadussõna – ka siis, kui eesti keeles ütleme „kõlab hästi“ või „tunnen end turvaliselt“.

Harjutused

A. Vorm

Täitke laused sulgudes oleva sõna õige vormiga.

  1. She closed the door (quiet).
  2. My brother plays the guitar very (good).
  3. They worked (hard) to finish the project.
  4. The baby is sleeping (peaceful).
  5. He answered (angry).
  6. The doors open (automatic).

B. Tähendus

Valige õige vastus või kirjutage lause ümber.

  1. Valige õige vastus: This milk smells ….
  2. Valige õige vastus: I can … hear you — the music is too loud.
  3. Valige õige vastus: The bus came … again, so I missed the start of the film.
  4. Valige õige vastus: The answer was … simple.
  5. Kirjutage ümber määrsõnaga: He is a careful driver. He drives .
  6. Valige mitteametlik sõna, mis tähendab umbes sama mis quite: The party was … good.

C. Leidke viga

Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.

  1. He reads very slow.
  2. She speaks very well English.
  3. Don't drive so fastly!
  4. You look really tired today.

D. Kontekstis

Täitke sõnumis puuduvad sõnad sulgudes oleva sõna õige vormiga.

A message to a friend
Hi Sam! My new job is going 17 (good). My boss is 18 (real) nice, and the work isn't too difficult. I work 19 (hard), but I always leave the office 20 (early) on Fridays. The only problem: my colleague talks very 21 (loud) on the phone, and I can 22 (hard) think!

E. Teie kord

Kirjutage inglise keeles enda ja oma sõprade kohta.

  1. Kirjutage kaks lauset selle kohta, kuidas te asju teete: üks asi, mida teete hästi, ja üks asi, mida teete halvasti.
  2. Kirjeldage üht sõpra ühe omadussõna ja ühe määrsõnaga.

F. Segakordamine

Korrake eelmiste tundide teemasid.

  1. A1-15 Always, usually, never: kui tihti? Sagedusmäärsõnad inglise keeles ja nende koht lauses
    Pange always õigesse kohta: She is late for class.
  2. A2-08 As … as, too ja enough: võrdsus, liiga ja piisavalt inglise keeles
    Pange enough õigesse kohta: The room isn't (big) for ten people.
  3. A2-06 Omadussõnade keskvõrre inglise keeles: bigger, more beautiful ja than
    My sister is a (careful) driver than me.
Vastused

A. Vorm

  1. quietly
  2. well
  3. hard
  4. peacefully
  5. angrily
  6. automatically

B. Tähendus

  1. bad
  2. hardly
  3. late
  4. extremely
  5. carefully
  6. pretty

C. Leidke viga

  1. He reads very slowly.
  2. She speaks English very well.
  3. Don't drive so fast!
  4. ✓ You look really tired today.

D. Kontekstis

  1. well
  2. really
  3. hard
  4. early
  5. loudly
  6. hardly

E. Teie kord

  1. I cook quite well. I sing really badly!
  2. My friend Ana is very calm. She always speaks slowly and quietly.

F. Segakordamine

  1. She is always late for class.
  2. The room isn't big enough for ten people.
  3. more careful
Androidi rakendusÕpi liikvel olles Google Play