Both, either, neither, all, none, each, every: mõlemad, kumbki ja kõik inglise keeles
Both, Either, Neither, All, None, Each, Every
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate rääkida kahest asjast (both, either, neither) ning kolmest või rohkemast asjast (all, none, no), valida sõnade each ja every vahel, kasutada õigesti väljendeid all day / every day / the whole day ning panna all ja both lauses õigesse kohta.
Põhiidee
Need sõnad vastavad korraga kahele küsimusele: Kui suur on rühm? ja Kui palju rühmast on kaasas?
Kujutage ette väikest ruudustikku, kus on iga rühma liikme jaoks üks ruut ja igas ruudus linnuke (✓) või rist (✗).
Kaheliikmelises rühmas: both = ✓✓; either = üks kahest, pole tähtis, kumb; neither = ✗✗.
Kolme- või enamaliikmelises rühmas: all = ✓✓✓; none või no = ✗✗✗.
Each ja every panevad mõlemad linnukese igasse ruutu, kuid vaatavad ruudustikku erinevalt. Each käib ruudud läbi ükshaaval: see ja see ja see. Every vaatab kõiki ruute korraga ja ütleb: eranditeta. Seepärast sobib each ka kaheliikmelise rühmaga, every vajab aga suuremat rühma.
Eesti ja inglise keel
Kahe asja kohta on eesti keeles „mõlemad“ ja „kumbki“. „Mõlemad“ on both – mitmus nagu inglise keeles, siin on sama. „Kumbki“ on keerulisem: jaatuses („võid võtta kumma tahes“) on see either, eituses („kumbki ei sobi“) aga neither. Eesti keeles on eitus tegusõnas („ei sobi“), inglise keeles on see juba sõnas neither – tegusõna jääb jaatavaks.
Sama on suurema rühmaga. Eesti keeles ütleme „Ükski mu sõber ei tulnud“ või „Keegi meist ei teadnud“. Inglise keeles on siin none of + jaatav tegusõna: None of my friends came. None of us knew. Kuju nobody of us inglise keeles ei ole.
„Iga“ on eesti keeles alati ainsusega ja ainsuse tegusõnaga („iga tuba on…“) – nii on ka sõnadega each ja every. Siin on teil eelis. Kuid eesti „iga“ sobib ka kahe asja kohta („igas käes“), inglise every aga mitte: kahe puhul on each või both. Ja „terve päev“ ning „iga päev“ on inglise keeles all day / the whole day ja every day – nagu eesti keeles, kaks eri tähendust.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Mõlemad mu vanemad on õpetajad. | Both my parents are teachers. | mitmus – siin on sama |
| Võid parkida tänava kummalegi poole. | You can park on either side of the street. | „kumbki“ jaatuses → either + ainsus |
| Kumbki variant pole täiuslik. | Neither option is perfect. | „kumbki … ei“ → neither + jaatav tegusõna |
| Külmikus ei ole piima. | There's no milk in the fridge. | eitus tegusõnas → no nimisõna ees |
| Ükski mu sõber ei olnud peol. | None of my friends were at the party. | „ükski / keegi … ei“ → none of + jaatav tegusõna |
| Õpetaja rääkis iga õpilasega eraldi. | The teacher spoke to each student individually. | „iga“ + ainsus → each / every + ainsus – siin on sama |
| Tal oli kummaski käes kott. | She had a bag in each hand. | kaks → each, mitte every |
| Terve laupäeva sadas vihma. | It rained all day on Saturday. | üks terve periood → all day / the whole day |
| Sõidan iga päev bussiga tööle. | I take the bus to work every day. | ikka ja jälle → every day |
| Me oleme kõik sinu üle väga uhked. | We're all really proud of you. | all tegusõna be järel |
Lühidalt: „mõlemad“ → both, „kumbki“ jaatuses → either, „kumbki … ei“ → neither, „ükski / keegi … ei“ → none of – ja inglise tegusõna jääb jaatavaks. Kahe asja puhul each, mitte every.
Vorm
Kaks asja
| Sõna | Tähendus | + nimisõna | + of + the / my / these… + mitmus | + of + asesõna |
|---|---|---|---|---|
| both | mõlemad | both sides (mitmus) | both (of) the sides | both of us |
| either | üks või teine | either side (ainsus) | either of the sides | either of them |
| neither | mitte üks ega teine | neither side (ainsus) | neither of the sides | neither of you |
Paarid
| Muster | Näide |
|---|---|
| both… and… | Both Ana and Leo speak Greek. |
| either… or… | You can pay either by card or in cash. |
| neither… nor… | Neither the bus nor the train was on time. |
Kolm või rohkem
| Sõna | + nimisõna | + of + the / my… + nimisõna | Näide |
|---|---|---|---|
| all | all students / all food (üldiselt) | all (of) the students | All (of) the rooms have Wi-Fi. |
| no | no seats / no time | — | There are no seats left. |
| none | — | none of the seats | None of the seats are / is free. |
Each ja every
| Sõna | Rühma suurus | + nimisõna | + of |
|---|---|---|---|
| each | kaks või rohkem | each student (ainsus) | each of the students |
| every | kolm või rohkem | every student (ainsus) | every one of the students |
Each ja every käivad ainsuse nimisõna ja ainsuse tegusõnaga: Every room has a balcony.
all / every / whole ajaga
| Väljend | Tähendus |
|---|---|
| all day / all week | terve päev / nädal (üks periood) |
| the whole day / the whole week | terve päev / nädal (üks periood) |
| every day / every week | iga päev / nädal, ikka ja jälle |
all ja both aluse järel
| Tegusõna | Asend | Näide |
|---|---|---|
| põhitegusõna | selle ees | We all like pizza. / They both work here. |
| be | selle järel | They are both doctors. / We were all tired. |
| abitegusõna või modaalverb | esimese järel | You have all passed. / We can both come. |
| sihitise asesõna järel | selle järel | I love them both. / I've invited them all. |
Kasutus
1Both, either, neither – kaks asja
Both käib mitmuse nimisõna ja mitmuse tegusõnaga. Either ja neither käivad ainsuse nimisõnaga. Neither on juba eitav, seepärast on tegusõna selle järel jaatav.
2Both… and, either… or, neither… nor
Nende paaridega seote kaks sõna või fraasi. Neither… nor on veidi ametlik; kõnes on tavalisem not… or. Eesti keeles: „nii … kui ka“, „kas … või“, „ei … ega“.
3All, no, none – kolm või rohkem
All hõlmab kõiki liikmeid. All + mitmus või loendamatu nimisõna (ilma sõnata the) räägib asjadest üldiselt; all (of) the räägib kindlast rühmast. Nulli jaoks kasutage no + nimisõna või none of + the / my… + nimisõna. None võib olla ka üksi. Asesõnaga on vaja sõna of: all of us, none of them.
4Each ja every
Each keskendub liikmetele ükshaaval ja sobib ka kahe puhul. Every vaatab tervet rühma eranditeta ja vajab kolme või rohkemat. Sageli sobivad mõlemad ja vahe on väike. Eesti keeles on mõlemad sageli „iga“.
5All day, every day, the whole day
All day ja the whole day tähendavad üht tervet perioodi. Every day tähendab ikka ja jälle, päevast päeva. Whole käib ainsuses loendatava nimisõnaga; loendamatu nimisõnaga kasutage sõna all. Eesti keeles „terve päev“ või „kogu päev“ ja „iga päev“.
6All ja both lauses
All ja both võivad tulla aluse järele lause keskele: põhitegusõna ette, be järele või esimese abitegusõna järele. Need võivad tulla ka sihitise asesõna järele. Eesti keeles on sõnajärg vabam („nad mõlemad elavad“ või „nad elavad mõlemad“).
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Keegi meist“, „ükski neist“ → nobody of us, no one of them. Eesti keeles on „keegi meist“ ja „ükski neist“ tavalised. Inglise nobody ja no one ei saa aga endale of-osa: rühma kohta öeldakse none of us / none of them – ja tegusõna on jaatav.
2. „Kumbki laps sai kingituse“ → Either child got a present. Eesti „kumbki“ tähendab jaatavas lauses „mõlemad, igaüks eraldi“: „Kumbki laps sai oma kingituse.“ Inglise either tähendab aga tavaliselt „üks kahest, ükskõik kumb“ (püsiväljend on either side = mõlemal pool on erand). Kui mõtlete mõlemat, kasutage sõna each (ükshaaval) või both.
3. „Igal magamistoal“ → every bedroom kahe toa kohta. Eesti „iga“ sobib ka siis, kui asju on ainult kaks: „igal magamistoal“, „igas käes“. Inglise every vajab aga vähemalt kolme. Kahe puhul öelge each või both.
4. „Nad mõlemad on…“ → They both are…. Eesti keeles võib „mõlemad“ või „kõik“ olla enne või pärast tegusõna „olema“: „Nad mõlemad on arstid“, „Nad on mõlemad arstid“. Inglise keeles tuleb both ja all tavaliselt tegusõna be järele.
Ärge ajage segi
every day ja all day – kui sageli ja kui kaua.
either (üks kahest) ja either (= ka, eitavas lauses) – eitava lause lõpus tähendab either „ka mitte“. Vt A2-32.
neither ja none – neither on kahe kohta; none kolme või rohkema kohta. Eesti keeles on siin „kumbki“ ja „ükski“.
not all ja none – not all = mõned jah, mõned ei (✓✗✓). None = null (✗✗✗).
Tegusõna ühildumine kujudega neither… nor, none of ja each on tunnis B2-22; few, a few, most of ja muud hulgasõnad tunnis B2-19.
Õigekiri ja hääldus
- either on kaks aktsepteeritud hääldust: /ˈaɪðə/ või /ˈiːðə/ (UK); USA-s on tavalisem /ˈiːðɚ/. neither samamoodi: /ˈnaɪðə/ või /ˈniːðə/ (UK), /ˈniːðɚ/ (USA). /ð/ keskel: keeleots hammaste vahele ja lisage hääl.
- both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (USA): lõpus on hääletu /θ/ nagu sõnas think – keeleots hammaste vahel, ilma häälega. Ärge hääldage seda t-na ega s-ina.
- whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (USA) kõlab täpselt nagu hole; w on tumm. h on kerge õhuhingus – ärge jätke seda ära.
- none /nʌn/ kõlab nagu nun ja riimub sõnaga one. /ʌ/ on eesti keeles uus häälik: lühike, lahtine, mitte eesti o ega u.
- every one (kaks sõna) = iga üksik inimene või asi; everyone (üks sõna) = kõik inimesed.
Kuldreegel
Kahe puhul: both (✓✓), either (üks kahest), neither (✗✗). Kolme või rohkema puhul: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = ükshaaval (kaks või rohkem); every = kõik koos, eranditeta (kolm või rohkem). Neither, none ja no on juba eitavad, seega kasutage jaatavat tegusõna – ka siis, kui eesti keeles on „kumbki … ei“ või „ükski … ei“.
Harjutused
A. Vorm
Täitke laused õige sõnaga või pange sõna õigesse kohta.
-
I've got two bikes, but ___ of them works. …
-
___ my parents are from Lisbon. …
-
___ of the five candidates passed the test. …
-
There are ___ buses after midnight. …
-
Pange sõna all õigesse kohta: The children were tired.
-
Pange sõna both õigesse kohta: My sisters have moved to Canada.
B. Tähendus
Valige õige vastus.
-
You can sit in ___ chair — this one or that one. …
-
She checks her phone ___ five minutes. …
-
There were two doors, with a guard at ___ door. …
-
I was ill and stayed in bed ___. …
-
Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
Neither of us didn't know the answer.
-
Every children in the class got a prize.
-
I've been to every one of her concerts.
-
We have spent the whole money.
D. Kontekstis
Täitke vestluses puuduvad sõnad. Sõnad: both, either, neither, all, whole, each, every
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles.
-
Kirjutage kaks lauset kahe pereliikme kohta sõnadega both ja neither.
-
Kirjutage oma nädala kohta üks lause väljendiga every day ja üks väljendiga all day.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A2-11 Something, anyone, nobody ja everywhere: umbmäärased asesõnad inglise keeles I didn't see ___ at the station. …
-
A2-32 So do I, neither do I, me too: kuidas inglise keeles nõustuda ja vastu vaielda "I don't eat meat." " do I."
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few ja a little: hulga väljendamine inglise keeles There isn't ___ milk left. …
Vastused
A. Vorm
- neither
- Both
- None
- no
- The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
- My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.
B. Tähendus
- either
- every
- each
- the whole day
- not all
C. Leidke viga
- Neither of us knew the answer.
- Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
- ✓ I've been to every one of her concerts.
- We have spent all the money. / We have spent all of the money.
D. Kontekstis
- Either
- whole
- both
- neither
- both
- each / every
E. Teie kord
- My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
- I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.
F. Segakordamine
- anybody / anyone
- Neither / Nor
- much
